「by the yard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Foreign cloths are sold by the yard. 例文帳に追加

西洋織物はヤールいくらで売買する - 斎藤和英大辞典

This cloth is sold by the yard. 例文帳に追加

この服地は１ヤード単位で売られている。 - Tanaka Corpus

This cloth is sold by the yard.例文帳に追加

この服地は１ヤード単位で売られている。 - Tatoeba例文

merchandise in the form of fabrics sold by the yard 例文帳に追加

ヤード単位で販売される織物の形の商品 - 日本語WordNet

The yard was hemmed around [about] by an iron fence. 例文帳に追加

その庭は周囲を鉄さくで取り囲んであった. - 研究社 新英和中辞典

The curing apparatus further controls temperature and humidity in the yard by carrying out spray.例文帳に追加

噴霧を実施することでヤード内の温度・湿度もコントロールされる。 - 特許庁

The camera was in a box on a locker by the school yard window.例文帳に追加

カメラは 校庭側のロッカーの上の 段ボールの中に入ってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A failed intra-yard chassis 7a is hung up by the spreader 8e and placed on the table 71 of another intra-yard chassis 7a able to travel.例文帳に追加

故障した構内シャシ7aをスプレッダ8eで吊り下げて、走行可能な構内シャシ7aの載荷台71に載荷させる。 - 特許庁

However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard. 例文帳に追加

ただし、鳥飼車両基地-新大阪駅間は山陽新幹線の出入庫の関係上、例外となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container, loaded into a container yard, is carried in the AGV by the RTG and conveyed by the AGV.例文帳に追加

コンテナヤードに積載されたコンテナはＲＴＧでＡＧＶに搭載され、ＡＧＶで搬送される。 - 特許庁

The station house of the north exit used to be at ground level, and the station house and platforms were connected by the railroad crossing in the station yard. 例文帳に追加

北口は以前は地上駅舎で、ホームとは構内踏切で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the container transportation method, the containers 3 are successively transferred to the pallet 6 for container transportation at a quaywall yard 1', and conveying of the pallet 6 to a container storage yard 4 and conveying of the empty pallet 6 from the container storage yard 4 to the quaywall yard 1' are performed by a container conveying vehicle 7 reciprocated between the quaywall yard 1' and the container storage yard 4.例文帳に追加

岸壁ヤード１’において、コンテナ３をコンテナ輸送用パレット６に順次移載するとともに、岸壁ヤード１’とコンテナ保管ヤード４間を往復するコンテナ搬送車７により、上記パレット６のコンテナ保管ヤード４への搬送と、空のパレット６の上記コンテナ保管ヤード４から上記岸壁ヤード１’への搬送を行うコンテナ輸送方法。 - 特許庁

To provide a yard crane control device capable of correctly stacking a container by automatically detecting the inclination of a yard.例文帳に追加

ヤードの傾斜を自動的に検出してコンテナを正確に段積することができるヤードクレーン制御装置を提供すること。 - 特許庁

Article 5 (1) The measurement units in the yard-pound system and their definitions shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　ヤードポンド法による計量単位及びその定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a yard loading method of a raw material capable of enhancing the utilization efficiency of a yard by suppressing generation of any dead space.例文帳に追加

デッドスペースの発生を抑制し、ヤードの利用効率を向上させることが可能な原料のヤード積み付け方法を提供する。 - 特許庁

An ID tag of the chassis 7 is detected by a tag reader included in the yard crane 8 to check adequacy of the work.例文帳に追加

ヤードクレーン８が有するタグリーダでシャシ７のIDタグを検知して作業の適否を確認する。 - 特許庁

Including all textile or similar articles, sold by the yard and not made up. 例文帳に追加

ヤード当たりで販売されるが仕立てられていない，あらゆる繊維品又は類似品を含む。 - 特許庁

A station yard shunting plan is initially set from a train diagram, and a network making means 1 makes a shunting plan network by expressing the station yard shunting plan by a certain kind of PRET network.例文帳に追加

駅構内入換計画を列車ダイヤ等から初期設定し、それをネットワーク作成手段１がある種のPRETネットワークで表現して入換計画ネットワークを作成する。 - 特許庁

The bobbin 48 and the spun yard are supplied to the bobbin holder 72 by moving the bobbin supplying part 50 and the suction pipe 88 in such a state that the spun yard is located on the end part in the axial direction of the bobbin 48 by the suction pipe 88.例文帳に追加

サクションパイプ８８によりボビン４８の軸方向端部に紡績糸を位置させた状態で、ボビン供給部５０とサクションパイプ８８とが移動することにより、ボビン４８と紡績糸とがボビンホルダ７２に対して供給される。 - 特許庁

The frame 3 is carried from the trailer yard 6 side into the cask storage building by the roller conveyors 10.例文帳に追加

そして、一対のローラコンベヤ１０によって、架台３を、トレーラヤード６側からキャスク貯蔵建屋内に搬送する。 - 特許庁

The raw material yard arrangement planning method calculates a mountain shape occupying a raw material yard from an amount of the raw material arriving, obtains the mountain shape occupied by the existing raw material, and presumes empty information of the raw material yard in the arrival-scheduled day based on the use amount information of the raw material.例文帳に追加

原料ヤード配置計画方法は、入荷予定の原料量から原料ヤードを占有する山形状を算出し、既存の原料が占有している山形状を取得し、原料の使用量情報に基づいて入荷予定の当日における原料ヤードの空き情報を推定する。 - 特許庁

The Hakata Minami line: 8.5 km between Hakata Station and Hakata Minami Station (the railway line for transporting deadheads to the railway yard is used for transporting passengers as well) (operated by JR West). 例文帳に追加

博多南線博多駅-博多南駅間8.5km（車両基地への回送線を旅客化）（JR西日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a deep well; surrounded by a deep yard; hit the ball to deep center field; in deep space; waist-deep 例文帳に追加

深い井戸；深い庭に囲まれた；センター深くにボールを打った；深淵空間で；腰までの深さの - 日本語WordNet

To provide a chassis position detecting device in a container yard, heightening the work efficiency of a yard crane by detecting the location of a chassis in stacking and unloading positions by a management center especially in the case of introducing a remote automated operation system in the container yard.例文帳に追加

特に、コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、シャシがコンテナの積み付け、積み卸しを行える位置に位置したことを管理センター等で検出して、ヤード用クレーンによる作業の効率化を図ることができるコンテナヤードにおけるシャシ位置検出装置を提供する。 - 特許庁

When the yard crane 8 travels in a right angle travelling lane, the predetermined indicator lights 21lf and 21rf are lighted by operation for starting travelling, and the yard crane 8 is started to travel with a little delay, and the yard crane 8 travels, while informing the travelling direction thereof to the driver of the chassis around there.例文帳に追加

ヤードクレーン８が直角走行レーンを走行する際には、走行開始操作により所定の表示灯２１ｌｆ、２１ｒｆを点灯させ、適時遅らせてヤードクレーン８の走行を開始させることにより、周囲にあるシャシの運転者に知らしめてヤードクレーン８を走行させる。 - 特許庁

To provide a deodorizing equipment for sewage treatment plant and pump yard which contribute to the environmental improvement of a sewage treatment plant and a pump yard by preventing odor from sewage works to a sewage inflow part from entering the sewage treatment plant and the pump yard.例文帳に追加

下水流入部に至る下水道からの臭気が下水処理場やポンプ場に入るのを抑制して、下水処理場やポンプ場の環境向上に寄与することができる下水処理場やポンプ場の防臭装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a belt conveyor in a yard from being buried even when water content of stored stuff is increased by rain fall or the like, and the stored stuff is collapsed in the yard in which raw material for steel making is piled up.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしたヤードにおいて、降雨等により貯蔵物の水分が上昇して崩壊した場合にも、ヤード内のベルトコンベヤの埋没を防止する。 - 特許庁

To provide a yard crane for reducing the amount of work of an operator, and improving the cargo handling efficiency by adequately switching the automated work to the work operated by the operator, and an operating method therefor, an operation device to operate the yard crane, and an operation system to operate the yard crane.例文帳に追加

オペレータの作業量を軽減し、かつ自動化された作業を適宜オペレータが操作する作業に切り替えることによって荷役効率を向上させるヤードクレーンおよびその運転方法、そのヤードクレーンを操作する運転装置、およびそのヤードクレーンを操作するための運転システムを提供すること。 - 特許庁

Rolling stock owned by the Osaka branch for the Nara rail yard is used, but station facilities are maintained by the Kyoto branch (except for Kizu Station). 例文帳に追加

車両は大阪支社の奈良電車区のものを使用するが、駅設備面などは木津駅を除き京都支社が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for preventing a belt conveyor in a yard from being buried, the belt conveyor 5 is installed in the yard in which raw material for steel making is piled up, preventing the belt conveyor 5 from being buried by a retaining wall 4 installed on the piled-up raw material side.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしているヤード内に設置されたベルトコンベヤ５の埋没を、このベルトコンベヤ５の、山積みされた原料側に設置した擁壁４によって防止する方法である。 - 特許庁

To provide a situations-vacant information poster for station yard which is displayed inside a station yard since the poster can be possibly watched by a large number of local people going to office or using the station.例文帳に追加

駅構内は、通勤や駅を利用する地域の人の目に触れる機会の多い場所であり、ここに求人情報が掲載できようにした駅構内求人情報ポスターを提供する。 - 特許庁

The suction pipe 88 catches and guides the spun yard to be wound on the bobbin 48 supplied by the bobbin supplying part 50.例文帳に追加

サクションパイプ８８は、ボビン供給部５０により供給されたボビン４８に巻き付けるための紡績糸を捕捉して案内する。 - 特許庁

To largely increase handling capacity of a container by enhancing cargo handling capacity of the container in a storage yard.例文帳に追加

蔵置ヤードでのコンテナの荷役能力を高めてコンテナの取扱能力を大幅に増大させる。 - 特許庁

To facilitate repair of a hoist by enabling failed hoist to be moved provisionally to the repairing yard.例文帳に追加

故障ホイストを修理・作業場所まで臨時に移動可能として、ホイストの修理作業を容易にする。 - 特許庁

In the station yard broadcasting device 1, the contents of station yard broadcasting are transmitted by radio wave which arrives at a range wider than a range capable of hearing the station yard broadcasting of a station while a broadcasting radio wave transmitting unit 9 for transmitting advertising information through the radio wave is included.例文帳に追加

駅構内放送装置１において、駅の構内放送が聴取できる範囲よりも広い範囲に届く電波で構内放送の内容を発信すると共に、構内放送が行われていないときには、広告情報を電波で発信する放送電波発信部９を含む。 - 特許庁

A temporary placement/carrying-out yard section 10 is secured by precedently demolishing and removing a part of the viaduct; and the viaduct is sequentially demolished so that a demolished object can be conveyed to the temporary placement/carrying-out yard section, and laterally carried out from there.例文帳に追加

高架橋の一部を先行解体撤去して仮置・搬出ヤード部１０を確保し、高架橋を順次解体して解体物を仮置・搬出ヤード部に搬送し、そこから側方に搬出する。 - 特許庁

The most formidable criminal mind in europe has just had all his money stolen by perhaps the most inept inspector in the history of scotland yard.例文帳に追加

ヨーロッパで最も恐るべき 犯罪者がその全財産を おそらくロンドン警視庁史上 最も無能な警部に盗まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce the number of operators required to make a compost yard by facilitating the ensurance of a quantity of work necessary therefor.例文帳に追加

堆肥ヤードを造成する際に必要な作業量の確保を容易にすることで人員の削減を可能にする。 - 特許庁

In the warehouse 1, the passages of fork lift trucks 3, 4 are partitioned by containers placed in stacks on a yard.例文帳に追加

倉庫１において、ヤード上に段積みして載置されたコンテナ５によってフォークリフトトラック３，４の通路が画設されている。 - 特許庁

The secondary side yard (for example, B_22) of the conveyance destination of a product (for example, kneaded concrete) from the primary side yard can be designated by this ordering means, and this information is announced to the operator of a conveyance device C_0.例文帳に追加

この発注手段により、１次側ヤードからの生産物（例えば、練り混ぜたコンクリート）の搬送先の２次側ヤード（例えば、Ｂ_２２）も指定でき、その情報は搬送装置Ｃ_０，…の操作者に告知される。 - 特許庁

To enable sales analysis and reasonable design of merchandise display at a sales yard by performing finer analysis by every piece of merchandise for the sales analysis using a POS (point of sale) system and calculating relevance between sales and degrees of exposure of the merchandise at the sales yard.例文帳に追加

ＰＯＳシステムを用いた売上げ分析をさらに商品ごとの細かい分析を行い、売場における商品の露出度との関連性を求めて、売上分析と売場の商品陳列の合理的設計ができるようにする。 - 特許庁

To provide the subject apparatus dispensing with preparation cost by eliminating the ensuring of a temporary yard or the preparation construction in the yard, capable of sufficiently performing the enhancement of efficiency or the ensurance of quality and convenient to transport.例文帳に追加

仮置き場の確保やそこでの造成工事を無くして造成費用を不要にし、しかも、能率向上、品質確保等も十分に行え、運搬にも便利な混合材料の製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The blocks 3 are piled in order on a pallet 4 by using a palletizer 280 and stored in a block stock yard 300.例文帳に追加

ブロック３は、パレタイザ２８０でパレット４の上に順次積み上げられて、ブロックストックヤード３００に保管される。 - 特許庁

In addition, by setting up or soliciting some stores in the station yard (commonly known as 'Ekinaka' - a space for commercial purpose set up in a station yard), railway companies try to boost users' convenience and raise their own revenue at the same time. 例文帳に追加

また、駅構内に店舗を勧誘・設置する（いわゆる「駅ナカ」）ことにより、利用者の利便性を向上し、同時に鉄道事業者の収益を確保する手法も広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance an operation efficiency for container loading and provide a container terminal system high in safety by carrying a container from the outside to a container yard by directly using a manned chassis, and automatically carrying the container in a space between the container yard and each container crane by using an automatic guided vehicle.例文帳に追加

外部からコンテナを直接有人シャーシでコンテナヤードまで搬送し、コンテナヤードとコンテナクレーンとの間の搬送を自動運転を行うＡＧＶによって行ってコンテナ荷役の作業効率を向上し、かつ安全性の高いコンテナターミナルシステムを提供する。 - 特許庁