「chemical company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.例文帳に追加

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 - Tatoeba例文

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 例文帳に追加

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 - Tanaka Corpus

From 1937, it began to go into partnership with the PCL (Photo Chemical Laboratory) in production of movies, and with Toho Company in distribution. 例文帳に追加

1937年からは新たにPCLとの製作提携と東宝との配給提携に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, to the southwest of the Suzaku-mon Gate within the maintenance project area, Sekisui Chemical Company Nara Plant is situated. 例文帳に追加

なお、整備計画区域内の朱雀門南西側には積水化学工業奈良工場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company listed in the Jasdaq Securities Exchange, Inc. which produces malic and citric acid, and is ranked as one of the biggest chemical makers. 例文帳に追加

ジャスダック上場のリンゴ酸やクエン酸などを生産する国内有数の化学薬品メーカー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sales of Osu Dake No Mat, Earth Chemical Company's spray-type repellent, from April to June were about 1.8 times as high as in the same period last year. 例文帳に追加

アース製薬の蚊取りスプレー「おすだけノーマット」は，４月から６月の売り上げが，昨年同期の約1.8倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

John du Pont, a descendant of the family that founded the famous American chemical company DuPont, bought the stamp in 1980 for $935,000.例文帳に追加

米国の有名な化学会社デュポンを創業した一族の子孫のジョン・デュポン氏が1980年にこの切手を93万5000ドルで購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve management efficiency of chemical material contained in a product which a company has treated.例文帳に追加

本発明の目的は、事業者が取り扱う製品に含有される化学物質の管理効率を向上することである。 - 特許庁

<<Example Case>> Company identifies overseas market needs in relation to its advanced elementary technology (Chukoh Chemical Industries, Ltd.)例文帳に追加

《事例》強みとなる要素技術でニーズを把握し、海外市場を開拓した例（中興化成工業株式会社） - 経済産業省

The minimum amount of manufacture or import of general chemical substances and the PriorityAssessment ChemicalSubstances subject to notification is set as 1 ton/fiscal year/company 例文帳に追加

一般化学物質及び優先評価化学物質の届出を求める製造輸入数量を１トン以上（/年度/１社）と定める。 - 経済産業省

(4) Establish inter-company centers for performance measuring/evaluation (for batteries, robots, functional chemical products, advanced nanomeasurement, etc.)例文帳に追加

（４）企業を超えた性能計測・評価拠点の整備（蓄電池、ロボット、機能性化学品、先端ナノ計測等） - 経済産業省

However, since massive amounts of capital investment is necessary, Tanaka Chemical Corporation was not able to capture an appropriate timing for capital investment on a single-company basis.例文帳に追加

しかし、設備投資に巨額の費用が必要であったことから、同社単独の取組では設備投資のタイミングが遅れかねなかった。 - 経済産業省

Sumitomo Chemical also provided a Tanzanian company the production technology for low-cost manufacturing of the net and job creation, free of charge.例文帳に追加

さらに同社は、2003年に、安価な製品の製造と現地雇用創出のため、タンザニア企業に生産技術を無償供与した。 - 経済産業省

To observe regulation to chemical substance by laws, etc. by establishing a means for grasping quantity of the chemical substances contained in components to be manufactured in a company by a table of components.例文帳に追加

企業内製作の部品に含まれる化学物質の量を部品表で把握する手段を確立し、化学物質に対する法律等による規制の遵守が行えるようにする。 - 特許庁

The company's results could also inform the development of sector-specific guidance for the chemical industry, by focusing on raw materials and components for the chemical sector. 例文帳に追加

同社の結果は、化学部門の原料と部品に注力することによって化学業界のセクター別ガイダンスの改善にも情報を与えることができる。 - 経済産業省

When hiring new university graduates for the China plant, Morita Chemical Industries, Co., Ltd. only employs job seekers that have no connection with other firms. In addition, the company hires company staff from areas outside plant locations that have only remote relationship with external communities.例文帳に追加

森田化学工業（株）は、中国工場の運営に際して、新規採用を他企業とのつながりの無い新卒に限定するとともに、社外のコミュニティとのつながりの薄い工場立地地点以外の出身者を採用。 - 経済産業省

To provide a chemical substance management system capable of efficiently managing both included chemical substance information submitted by a customer and the analysis result of an own company at the same time and automatically determining whether the use of a purchased product is permissible.例文帳に追加

取引先が提出した含有化学物質情報と自社の分析結果の両方を同時に効率よく管理できるとともに、購入製品の使用を許可できるか否かを自動的に判定できる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a user (company) of the chemical substance to easily calculate the discharge and shift of potentially harmful chemical substance to be discharged and shifted.例文帳に追加

化学物質製品の使用者が排出・移動する潜在的に有害な化学物質の排出量および移動量を算出する方法であって、化学物質の使用者（事業所）が化学物質の排出量・移動量の算出を容易に行えるようにする。 - 特許庁

As a part of these efforts, Sugino Rubber Chemical hosts a study group at the "Katsushika Rubber Industry Council," launched by a partnership of rubber manufacturing-related businesses. In this study group Sugino Rubber Chemical started a development project with the goal of developing young local personnel, with the company president serving as lecturer.例文帳に追加

その一環として、ゴム製品関連業者が連携して発足させた「葛飾ゴム工業会」で勉強会を開催し、その中で地域の若手人材の育成を目的とした開発プロジェクトを立ち上げ、同社社長自らが講師を務めている。 - 経済産業省

The company 205 to which the management of the chemical substances is subjected reads a bar-code Tag which takes in the product data of PRTR products through a bar-code reader or the like and sends the data to an outsourcing company 215.例文帳に追加

こうして大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

Hitachi Ltd. established an environmental information distribution infrastructure, based on its own infrastructure for company-to company e-commerce transactions, by unifying the formats of all information communication sheets with the formats of sheets adopted by the Joint Article Management Promotion-consortium (JAMP) in order to promote the management of chemical substances in the entire supply chain.例文帳に追加

）株)日立製作所は、アーティクルマネジメント推進協議会（ＪＡＭＰ）が提供する情報伝達シートへの統一化を図り、サプライチェーン全体での化学物質管理を進めるために、自社の企業間電子商取引基盤を利用した環境情報流通基盤を構築。 - 経済産業省

The health food such as turmeric processed food is regularly kept in a store in the same method of having one's private bottle at a bar or club, regularly kept in a company in the same method of arrangement chemical sales, or sold in a taxi, a bus or the like.例文帳に追加

ウコン加工食品等の健康食品をお酒のボトルキープと同じ方法でお店に常備したり、置き薬と同じ方法で会社に常備し、更にタクシー、バスなどの車内で販売する。 - 特許庁

BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners. 例文帳に追加

世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。 - 経済産業省

Furthermore, Morita Chemical intentionally avoids automation of some production processes to make technical transfer more difficult. By taking these actions, the company achieves both goals of utilizing local human resources and preventing technical leakages.例文帳に追加

また、生産工程も、敢えて自動化しない部分を作り、技術伝達を難しくするなどの工夫をし、現地人材の活用と、技術流出の防止の両立を実現している。 - 経済産業省

The joint venture of this company and Sumitomo Chemical has an annual combined production capacity of 10 million nets in Tanzania, which means the creation of more than 3,200 jobs just for the net production.例文帳に追加

タンザニアでの生産能力は、同社との合弁企業も合わせた、2社合計で年間1千万張り、この蚊帳の生産だけで3,200名以上の雇用機会を創出した68。 - 経済産業省

The other two are Yukihiro Sato, who is a former Executive Vice President of Mitsubishi Electric Corporation and is now a Senior Executive Advisor at the company, and Hiroshi Hirose, who is the Vice Chairman of Sumitomo Chemical Co., Ltd.and a former President of the company. Mr. Hirose is the Chairman of Keidanren's Committee on Corporate Accounting. 例文帳に追加

もう一人が佐藤行弘さん、これは三菱電機の元副社長でございますが、今は常任顧問でございます。それから廣瀬博さん、住友化学工業株式会社の取締役副会長で、元社長でございまして、この方は日本経済団体連合会の企業会計委員会の委員長でございます。 - 金融庁

He succeeded in mass production of tin-plate for the first time in Japan, and served as a corporate manager or a director for many companies including financial institutions, such as the president of Hokkaido Jinzo Hiryo (Hokkaido chemical fertilizer), the chairman of Nippon Paint Co., Ltd., the co-representative of Kabuki-za Theater, the director of Shinagawa Bank, the first director of Chiyoda Life Insurance Company when it was founded, the director of Nichigas Inc. and the auditor of Nippon Jinzokenshi (Japan rayon yarn) (later Teijin Ltd.). 例文帳に追加

その他日本で最初にブリキの大量製出に成功したり、北海道人造肥料社長、日本ペイント会長、歌舞伎座共同代表、品川銀行、千代田生命保険相互の創立で取締役、日本瓦斯取締役、日本人造絹糸（のち帝人）監査役、など多くの会社、銀行、等の経営者・役員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Shangdong Asahi Green Source Milk Products Co. , Ltd. ” is regarded as a part of the business of Shandong Asahi Green Source High-Tech Farm Co. , Ltd. , an agricultural company incorporated in 2006 by Asahi Breweries, Ltd. , Itochu Corporation and Sumitomo Chemical Co. , Ltd, with the objective of helping to improve Chinese people’s diet.例文帳に追加

この「山東朝日緑源乳業有限公司」は、2006年にアサヒビール株式会社・伊藤忠商事株式会社・住友化学株式会社が中国の人々の食生活の向上に役立つことを目的として設立した農業会社「山東朝日緑源農業高新技術有限公司」の事業の一環として位置づけられている。 - 経済産業省

This is a global issue, and it is not only related to the economy and accounting technicalities. It is also an important issue related to national economic strategies.Therefore, Keidanren raised the status of the person in charge of the Committee on Corporate Accounting - I hear that committees, which are comprised of divisions and various other organizations, have a very high status - and appointed as the committee's new Chairman Mr. Hirose, who succeeded Mr.Yonekura (the current Chairman of Keidanren) as President of Sumitomo Chemical and who is now Vice Chairman of the company. 例文帳に追加

あるいは、私が今言いました、これはグローバルな話、経済、会計技術のみならず、非常に国家の経済戦略にも関係する大事なことでございますから、そういった意味で、日本経済団体連合会の企業会計委員会、経団連も実は企業会計委員会の責任者を格上げされまして、非常に格の高い、委員会というのは部会とか色々種類があって、委員会というのは非常に（格が）高いそうでございますけれども、その方に、廣瀬さん、今の経団連の会長の後の住友化学の社長さんで、今は副会長でございますが、その人に代えられたということでございます。 - 金融庁