「chikako」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her mother was Koi (court lady) MINAMOTO no Chikako. 例文帳に追加

母は更衣(女官)源周子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the menoto (wet nurse) of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

和宮親子内親王の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the great-aunt of the imperial princess KAZUNOMIYA Chikako. 例文帳に追加

和宮親子内親王の大叔母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Saneakira was an uncle of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

和宮親子内親王の叔父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a grandaunt of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

和宮親子内親王の大叔母にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Kazunomiya Chikako - Midaidokoro of Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加

和宮親子内親王-徳川家茂の御台所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 936, she resigned as Saigu due to the death of her mother Chikako. 例文帳に追加

同6年（936年）3月、母周子死去により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Nariaki's concubine Chikako, the sixth daughter of Tatefusa MADENOKOJI. 例文帳に追加

生母は側室・万里小路建房の6女睦子（ちかこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It was only Imperial Princess Kazunomiya Chikako who grew up). 例文帳に追加

（ただし、成長したのは和宮親子内親王のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he struggled to work on the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

その後も和宮親子内親王降嫁などに腐心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899 he married Prince Tadayoshi SHIMAZU's daughter, Chikako. 例文帳に追加

1899年（明治32年）に公爵島津忠義の娘俔子（ちかこ）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the prince of Emperor Godaigo, and his mother was MINAMOTO no Shinshi　(Chikako), a daughter of MINAMOTO no Morochika. 例文帳に追加

後醍醐天皇の皇子、母は源師親の娘源親子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter was Chikako OGIMACHISANJO (nyobo [a court lady] of the Empress, the Imperial Princess Yoshiko). 例文帳に追加

娘に正親町三条周子（皇后欣子内親王付き女房） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikako MIYAGI (November 26, 1922 - August 7, 1996) was a Japanese actress. 例文帳に追加

宮城千賀子（みやぎちかこ、1922年11月26日-1996年8月7日）は、日本の俳優である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His seishitsu (legal wife) was Imperial Princess Kazunomiya Chikako (Seikan ingu [imperial lady]), a younger sister of Emperor Komei. 例文帳に追加

正室は孝明天皇の妹・和宮親子内親王（静観院宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her half younger brother was Emperor Komei, half younger sister was Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

孝明天皇は異母弟、和宮親子内親王は異母妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. 例文帳に追加

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 - Tanaka Corpus

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.例文帳に追加

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 - Tatoeba例文

Today, "Himemiko" is also often used to stress a situation of specific Imperial Family such as 'The tragic Himemiko, Kazunomiya Chikako Naishino' (the Imperial Princess Kazunomiya Chikako) apart from the names or statuses of the members of the Imperial Family. 例文帳に追加

今日では、例えば「悲劇の皇女　和宮親子内親王」というように皇族の名前や身位とは別に、その皇族の境遇を強調する場合にも多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was one of empresses of the 120th generation Emperor Ninko, and was the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

第120代仁孝天皇の后妃のひとりであり和宮親子内親王の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the Princess of Emperor Daigo, and her mother was MINAMOTO no Shushi (also known as Chikako, a daughter of MINAMOTO no Tonau), who was a koi (a lady in waiting in the court). 例文帳に追加

醍醐天皇の皇女で、母は更衣(女官)源周子（源唱女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha was established by Shinzo MAKINO and Chikako MIYAGI in June 1946, following the end of World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月にマキノ真三と宮城千賀子が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, Shozo's third son, Shinzo MAKINO, established 'Makino Geinosha' jointly with his actress wife, Chikako MIYAGI. 例文帳に追加

三男のマキノ真三は、戦後、妻の女優・宮城千賀子と「マキノ芸能社」を設立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, Iemochi was married to Imperial Princess Kazunomiya Chikako as a part of a union of the Imperial Court and the Shogunate. 例文帳に追加

文久2年（1862年）に公武合体策の一環として和宮親子内親王と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin) served Emperor Ninko as Naishi no suke; she was the mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

妹に橋本経子（仁孝天皇典侍、和宮親子内親王生母・観行院）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of Prince Kuniyoshi, Chikako--the mother of the Empress Kojun who was the mother of the present Emperor Akihito--came from Shimazu family. 例文帳に追加

今上天皇の母・香淳皇后の母・邦彦王妃俔子妃が島津家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa MURAKAMI, TACHIBNA no Akemi, Nomura moto-ni, Shikibu TAKABATAKE, Chikako UEDA and Sakuragi tayu were her friends in waka circle. 例文帳に追加

歌友に村上忠順・橘曙覧・野村望東尼・高畠式部・上田ちか子・桜木太夫などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They arranged the marriage of Iemochi, the newly appointed shogun, and Imperial Princess Kazunomiya Chikako, sister of the Emperor Komei. 例文帳に追加

すなわち新将軍家茂と、孝明天皇の皇妹・和宮親子内親王との婚姻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Saneakira HASHIMOTO, Tsuneko HASHIMOTO (a court lady of the first rank to Emperor Ninko, the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako, Kangyoin). 例文帳に追加

子に橋本実麗、橋本経子（仁孝天皇典侍、和宮親子内親王生母・観行院）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikako UEDA (dates of birth and death unknown) was geigi (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) and a poet at the end of the Edo period. 例文帳に追加

上田ちか子（うえだちかこ、ちか女とも）は、幕末の祇園の芸妓、歌人（生没年不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first film produced was "Sakura Goten" directed by Shinzo MAKINO, starred Chikako MIYAGI with a screenplay by Fuji YAHIRO. 例文帳に追加

設立第1作『桜御殿』はマキノ真三自らが監督、宮城千賀子が主演、脚本に八尋不二を起用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneko was deeply loved by Emperor Ninko, gave birth to one son and one daughter; Prince and Tanenomiya (premature death) and Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

経子は仁孝天皇の寵愛を受け、皇子・胤宮（夭折）、皇女・和宮親子内親王の1男1女をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served to negotiate between the shogunate and the imperial court, and took part in solving issues of imperial sanction and the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako to a commoner. 例文帳に追加

以後は朝幕間の調停に努め、条約勅許問題、和宮親子内親王降嫁問題などに関係した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunomiya' was her childhood name which was given when she was born, 'Chikako' was given by the Emperor when she officially became the Princess in 1861. 例文帳に追加

「和宮」は誕生の際に賜られた幼名で、「親子」は文久元年（1861年）の内親王宣下の際に賜られた諱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Tadatsugu DAIGO, Tadayuki DAIGO, Tadasada ICHIJO, Tadanao DAIGO, and his daughters were Koko (Prince Kaya no miya Kuninori), and Chikako (the wife of Tadayoshi UDONO). 例文帳に追加

子に醍醐忠告、醍醐忠敬、一条忠貞、醍醐忠直、娘に好子（賀陽宮邦憲王妃）、親子（鵜殿忠善妻）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the end of Edo period, Imperial Princess Kazunomiya Chikako married to a Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Iemochi TOKUGAWA and this was the only case of koka to a samurai family. 例文帳に追加

また幕末には和宮親子内親王が征夷大将軍徳川家茂に嫁し、唯一武家への降嫁の例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he was against the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako to Iemochi TOKUGAWA, he was overthrown under pressure of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

が、和宮親子内親王の徳川家茂降嫁に関しては反対の立場を取ったため、幕府から圧力を受けて失脚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the Edo castle, due to tradition, the shogun's wife was called 'Midaisama,' however Chikako refused to be called that, she made others call her 'Kazunomiya sama' instead. 例文帳に追加

江戸城内では武家の習いで将軍の正室を「御台様（みだいさま）」と呼んでいたが、親子はこれを拒否し「和宮様」と呼ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayasu played an active role during the period from the end of the Edo period to the Meiji Restoration and he was opposed to joyaku chokkyo (literally, the imperial approval of the treaty) and promoted koka (the marriage of an Imperial Princess to a subject) of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

幕末から、明治維新にかけて活躍し、条約勅許に反対、和宮親子内親王の降嫁を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in 1862, he cooperated with the thirteen court nobles of the group of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) on impeaching Tomomi IWAKURA and his sympathizers of urging the lawful marriage of convenience between Imperial Princess Kazunomiya Chikako and the Tokugawa shogun. 例文帳に追加

文久2年（1862年）尊攘派公家13人とともに和宮親子内親王降嫁を進めた岩倉具視らを弾劾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an Imperial envoy, he went to Edo along with the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako and succeeded in abolishing a blood oath swore at the appointment of buke tenso. 例文帳に追加

また文久元年（1861年）勅使として和宮降嫁に従って江戸に入り、武家伝奏任命の際の血誓を廃止する事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha was known as being managed by Shinzo MAKINO, the third son of Shozo MAKINO, who founded Makino Productions before the war, and Chikako MIYAGI, actress and Shinzo's wife. 例文帳に追加

戦前の「マキノ・プロダクション」で知られる牧野省三の三男で映画監督のマキノ真三、俳優の宮城千賀子の夫妻が設立・経営したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kaishi (or Chikako) (945 - May 16, 975) was the first daughter of Regent FUJIWARA no Koretada from the Northern House of the Fujiwara Clan in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原懐子（ふじわらのかいし（ちかこ）、天慶8年（945年）-天延3年4月3日_(旧暦)（975年5月16日））は平安時代中期、藤原北家の摂政藤原伊尹の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860 he was assigned to Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) for the marriage between the Imperial Princess Kazunomiya Chikako and the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA by the Emperor Komei as the kuge of kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) group. 例文帳に追加

公武合体派の公家として万延元年（1860年）、孝明天皇から和宮親子内親王と14代将軍徳川家茂の縁組の御用掛に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunomiya Imperial Princess Chikako (July 3, 1846 - September 2, 1877) was a woman who lived during the late Edo period, she was a wife of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), fourteenth Shogun Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加

和宮親子内親王（かずのみやちかこないしんのう、（1846年7月3日-1877年9月2日）は、江戸時代後期の女性、江戸幕府第14代将軍徳川家茂の正室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス