「clinical response」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with tumor response rate as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに腫瘍反応割合を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In setting up the clinical trial framework to date strong calls have emerged for more positive recognition of experienced clinical trial operators, for "information on the status of clinical trials" and for "a proper explanation from the medical personnel at the clinical trial enrolment stage". Further campaigns to publicize clinical trials are needed in response to demands from the general public and patients concerning clinical trials.例文帳に追加

これまでの治験体制の整備により、治験経験者の治験に対する前向きな意識の向上や「治験の実施状況を知りたい」、「治験に参加する段階では医療関係者から適切な説明を受けたい」という希望が強いこと等が明らかとなった。治験に対する一般の国民や患者からの要請に応え、治験についての普及・啓発等については、一層の充実を図る必要がある。 - 厚生労働省

The controller 120 operates the clinical thermometer 100 in response to the connected model selection apparatus 104A so as to compose the clinical thermometer 100 by using a function and a preset configuration of the clinical thermometer model corresponding to the connected model selection apparatus 104A.例文帳に追加

コントローラ１２０は、接続されたモデル選択装置１０４Ａと対応する体温計モデルの機能および既定の設定により体温計１００が構成されるように、接続されたモデル選択装置１０４Ａに応じて体温計１００を動作させる。 - 特許庁

To provide a small, quick-response type electronic clinical thermometer for domestic use which can be manufactured in a simple and economical method and can measure a patient temperature more quickly than conventional small electronic clinical thermometers.例文帳に追加

簡単かつ経済的な方法で製造でき、従来の小型電子医療体温計と比較して、患者の体温をより速く測定できる家庭用小型速応式電子医療体温計を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic chart system and an electronic chart program capable of reducing a burden when a medical doctor inputs clinical information to an electronic chart, and allowing a concentration to clinical action for the clinical doctor, by switching combinations among a plurality of clinical recording screens in response to the doctors, using places of examining devices and expert fields of the doctors.例文帳に追加

医師の別、検査装置の使用場所及び医師の専門分野に応じて複数の診療録画面の組合せを切り替えることによって医師が電子カルテに診療情報を入力する際の負担を軽減し、医師が本来の診療行為に集中することができる電子カルテシステム及び電子カルテプログラムを提供する。 - 特許庁

it is sometimes used to see if there is a significant difference in response to treatment between groups in a clinical trial. 例文帳に追加

臨床試験におけるグループ間の治療に対する反応に有意差があるかどうかをみるために用いられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a biomarker for response monitoring of a CDK inhibitor in clinical use.例文帳に追加

本発明は、臨床におけるCDK阻害剤の応答モニタリングのための生体マーカーを提供することを課題とする。 - 特許庁

Dose increases should be implemented with caution, taking into account identified risk factors from non-clinical studies such as steep dose-response, exposure-response, and dose-toxicity curves.例文帳に追加

用量漸増は，薬物用量－反応曲線，曝露－反応曲線及び用量－毒性曲線等の傾きの度合いなどから非臨床試験により同定されたリスク要因を慎重に考慮し進めるべきである． - 厚生労働省

The system (300, 400) also provides data from the electronic data repository (104, 210, 330, 360) to one or more clinical systems (108, 110, 310, 440) in response to a query from a clinical system (108, 110, 310, 440).例文帳に追加

このシステム（３００、４００）はまた、臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）からのクエリに応答して電子データリポジトリ（１０４、２１０、３３０、３６０）から１つまたは複数の臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）にデータを提供する。 - 特許庁

The method for treating the neuromuscular disease comprises administering an effective treatment dose of the botulinus toxin A, until a patient experiences the lowering of the clinical response to the administration, and then administering an effective treatment dose of botulinus toxin B to the patient.例文帳に追加

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a treatment effect even after clinical response for administration of an A-type botulinus toxin has decreased in treatment of neuromuscular disease.例文帳に追加

本発明の課題は、神経筋疾患の処置において、Ａ型ボツリヌス毒素投与に対する臨床的応答が低下した後にも処置効果を得る方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a treatment effect even after clinical response for administration of an A-type botulinus toxin has decreased in treatment of neuromuscular disease.例文帳に追加

本発明の課題は、神経筋疾患の処置において、Ａ型ボツリヌス毒素投与に対する臨床的応答が低下した後にも処置効果を得る方法を提供することである。 - 特許庁

Review the content of the clinical trial implementation plan and establish a mechanism that enables a prompt and highly accurate response regarding operability (number of possible cases, etc.).例文帳に追加

治験実施計画書の内容を検討し、実施可能性（実施可能症例数等）について迅速に確度の高い回答を可能とする仕組みを構築すること。 - 厚生労働省

The principal investigator must collect information needed to predict risks and ensure safety until the end of the human stem cell clinical research, and must put in place measures for observation and response.例文帳に追加

研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を終了するまでの間、危険の予測や安全性の確保に必要な情報について把握し、経過観察の方法及び対処方法を定めなければならない。 - 厚生労働省

(3) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, when reviewing new items relating to the human stem cell clinical research the Minister of Health, Labor and Welfare shall seek the opinion of the Health Science Council.例文帳に追加

(3) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)に基づき意見を求められた場合には、当該臨床研究における新規の事項について、倫理的及び科学的観点から、厚生科学審議会の意見を聴くものとする。 - 厚生労働省

In terms of speed, in general, Japan is comparable to the United States and Europe at the present time. There are no major issues in terms of "quality" from the standpoint of compliance to the clinical trial protocol; however, it is necessary for all parties involved in clinical trials to continue making constant and appropriate efforts while continuing to pay attention to the situation in foreign countries and taking note of excessive response.例文帳に追加

なお、現時点においてスピードに関しては、全体として欧米と比較して遜色ないレベルとなっており、また、治験実施計画書遵守という視点における「質」に関しては、大きな問題は見られないものの、治験にかかわるすべての関係者においては逆に過剰な対応に留意しながら、今後も諸外国の状況を注視しつつ不断かつ適正な取組みを継続することが必要である。 - 厚生労働省

In 1948, in response to its manufacturing license application with the enforcement of amendments to the Pharmaceutical Affairs Law, the Ministry of Health and Welfare concluded that all charred medicines, including the Ishida Sanyaku, did not meet government criteria for efficacy, saying 'any clinical, scientific researches into their components, qualities and efficacy have not been carried out.' 例文帳に追加

本当に薬効があったかは疑わしく、1948年（昭和23年）薬事法改正に伴う製造販売許可申請において、厚生省は「成分本質効能に関する客観性のある科学的調査研究がなされていない」として石田散薬に限らず、黒焼き全ての薬効を認めないという方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An effective treatment amount of the A-type botulinus toxin is administrated until a patient experiences a decrease in clinical response for its administration, and thereafter an effective treatment amount of a B-type botulinus toxin is administrated to the patient so that neuromuscular disease is treated.例文帳に追加

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。 - 特許庁

The present invention relates to high yield methods of preparing compounds of: imidazooxazole and imidazothiazole of formula (I); and imidazooxazole and imidazothiazole compounds of formula I, both of which are p38 MAP kinase inhibitors and are useful as a therapeutic agent for clinical condition such as inflammation and autoimmune response.例文帳に追加

炎症および自己免疫応答などの疾患病態に対する治療薬として有用な、ｐ３８ＭＡＰキナーゼ経路の阻害剤である式（Ｉ）のイミダゾオキサゾールおよびイミダゾチアゾール、及び、式Ｉのイミダゾオキサゾールおよびイミダゾチアゾール化合物調製の高収率法。 - 特許庁

The electronic clinical thermometer 101, which includes a sound generating section 125 for notifying its user of the finish of body temperature measurement with sound, includes a measurement section 121 for measuring the temperature of the body of a subject, and the sound for notifying the user of the finish is output by the sound generating section 125, in response to the finish of the temperature measurement by the measurement section 121.例文帳に追加

体温計測の終了を音でユーザに通知するための音発生部１２５を有する電子体温計１０１は、被検体の温度計測を行う計測部１２１を有し、計測部１２１による温度計測の終了に応じて、音発生部１２５によりユーザに終了を通知するための音を出力させる。 - 特許庁

In one embodiment, at least one treatment device is used to response to a signal received from the heart and to obtain the view of the front end direction of the heart, to generate a view image of the front end direction on the displaying device, automatically distinguish the flat surface of the atrium of the heart, and to produce a clinical control report by using of the distinguished flat surface of the atrium.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、心臓から受け取った信号に応答して、心臓の先端方向のビューを取得し、先端方向のビューの画像を表示装置上に生成し、心臓の房室平面を自動的に識別し、そして該識別した房室平面を使用して臨床管理レポートを生成するために使用される少なくとも１つの処理装置を有する。 - 特許庁

The clinical flow server 2 executes a plurality of medical service modules according to a predetermined execution order, transmits a message to the terminal 6 or portable terminal 7 used by each medical staff according to the executing state of the medical service modules, and executes the medical service modules according to instructions transmitted in response to the message.例文帳に追加

クリニカルフローサーバ２は、複数の医療業務モジュールを所定の実行順序に従って実行し、医療業務モジュールの実行状況に応じて、各医療従事者が使用する端末６又は携帯端末７へメッセージを送信するとともに、このメッセージに応答して送信される指示に従って医療業務モジュールを実行する。 - 特許庁