「cloistered」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He stopped ruling the cloistered government and retired in 1321. 例文帳に追加

元亨元年（1321年）、院政を停止し隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went into the priesthood and became a Cloistered Emperor in 1169. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）に出家し、法皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Gyoshin - the name used after his abdication to become a priest. 例文帳に追加

行真法皇－退位・出家後に用いた戒名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor said, "You must have seen Rokudo. (the six lower worlds) 例文帳に追加

法皇は「あなたは目前に六道を見たのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimyoin no miya, the Cloistered Emperor Jimyoin, Hirosein 例文帳に追加

持明院宮、持明院法皇、広瀬院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became a priest, he was also called Hoo (Cloistered Emperor). 例文帳に追加

出家すると法皇とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori was permitted to visit the cloistered emperor's palace in 1121. 例文帳に追加

保安2年（1121年）院の昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1150, he was appointed to be Kurodo (Chamberlain) of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

久安6年（1150年）12月、鳥羽法皇の蔵人に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1072 he entered the priesthood and cloistered himself in Uji City. 例文帳に追加

延久4年（1072年）4月に出家して宇治市に閉居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa was allowed to enter the Court of the Cloistered Emperor in 1158. 例文帳に追加

保元3年（1158年）、頼政は院の昇殿を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's rage knew no bounds and private audiences were halted. 例文帳に追加

法皇の怒りは凄まじくただちに内覧を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27: Junii (Junior Second Rank) (the Cloistered Emperor Toba received Gokyu) 例文帳に追加

正月3日従二位（鳥羽法皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade, conferred by Cloistered Emperor Toba) 例文帳に追加

正月4日従四位下（鳥羽法皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised by the Cloistered Emperor Shirakawa when he was a child. 例文帳に追加

幼少時代、白河法皇のもとで養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also assumed Innocho Betto (chief administrator of a retired Emperor's office) under Cloistered Emperor Gotoba. 例文帳に追加

また、鳥羽法皇のもとで院庁別当を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, Cloistered Emperor Shirakawa bought his house. 例文帳に追加

没後、その宅地は白河法皇によって買い取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6: Shonii (Senior Second Rank) (conferred by Cloistered Emperor Goshirakawa) 例文帳に追加

3月6日正二位（後白河法皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"This is a battle over imperial succession between the Retired Emperor and the Cloistered Emperor." 例文帳に追加

「主上と上皇の国を巡る戦いである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He introduced himself in front of the Cloistered Emperor together with Yoshitsune. 例文帳に追加

義経と共に法皇の前で名乗りを上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186: Cloistered Emperor Goshirakawa moved to Fushimi-dono Gosho Imperial Palace. 例文帳に追加

1186年（文治2年）-後白河院が伏見殿御所に移る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the ascension of Kogon, Gofushimi started a cloistered government. 例文帳に追加

光厳の践祚とともに後伏見の院政が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered more formal than Inzen (decree of cloistered emperor). 例文帳に追加

院宣よりも公的性が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugaisho is a collection of narrative recordings during the times under cloistered rule. 例文帳に追加

中外抄（ちゅうがいしょう）は、院政期の聞書集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered emperor taught the entertainers songs or was taught unknown songs. 例文帳に追加

みずから歌を教えたり、未知の歌を教わったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial army was completely defeated and Yoshinaka's army encompassed the cloistered emperor. 例文帳に追加

「官軍悉く敗績し、法皇を取り奉り了んぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting the cloistered emperor on a mikoshi (portable shrine), they headed east. 例文帳に追加

「法皇御輿に駕し、東を指して臨幸。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then confronted Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

後白河天皇とも対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Emperor Goshirakawa gave the five hundred territories of the Taira clan to Yoritomo. 例文帳に追加

平氏の所領500ヵ所が頼朝へ与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Cloistered Imperial Prince stated as follows. 例文帳に追加

しかし法親王は以下のように延べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On three sides you find yourself surrounded by cloistered walks. 例文帳に追加

あなたのいるところは、三方が歩道でとりかこまれて、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

When Cloistered Emperor Uda entered the Buddhist priesthood, Zomyo gave him the Buddhist precepts and conducted his ordination, with the Cloistered Emperor frequently visiting Zomyo at Saito-in Temple and Senko-in Temple at which he was based. 例文帳に追加

宇多法皇の出家の際、受戒・受灌の師となり、増命のいた西塔院・千光院を法皇がしばしば訪問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular the Cloistered Emperor Shirakawa brought about the demise of the age of Sekkan-centered politics with the start of his cloistered government after giving up the throne. 例文帳に追加

特に白河法皇は譲位の後に、院政を開始したことで、摂関政治が中心の時代は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, in turn, came to mean the imperial palace of an abdicated emperor (retired emperor or cloistered emperor), it was then also used as a synonym for a retired or cloistered emperor. 例文帳に追加

そこから転じて退位した天皇（上皇・法皇）の御所をいい、さらに転じて上皇・法皇の異称としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Cloistered Imperial Prince Joe, successive Cloistered Imperial Princes served at the temple which became established as a Miya Monzeki-ji (Imperial Priest Temple) and came to occupy an important position within the Tendai Sect. 例文帳に追加

また、静慧法親王以後、代々法親王が入寺する宮門跡寺院としての地位を固め、天台宗内で重要な地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with Shirakawa Kitadono, numerous palaces as well as residences for female nobles were built in the area during the period of cloistered rule and, like Toba in southern Kyoto, these temples flourished as centers of cloistered governance. 例文帳に追加

院政期には白河北殿を初めとする院や女院の御所が立ち並び、洛南の鳥羽と共に院政の中枢部として多いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was a close aide to the Cloistered Emperor Toba, Shigeko also served the Cloistered Emperor's daughter, Imperial Princess Toshi (the Retired Emperor Goshirakawa's half older sister) as a lady in waiting. 例文帳に追加

父は鳥羽法皇の近臣であり、滋子も法皇の娘・統子内親王（後白河上皇の同母姉）に女房として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Shirakawa and Toba worked to positively develop politics, it was criticized as the typical style of despotic cloistered government or the golden age of the cloistered government. 例文帳に追加

白河も鳥羽も積極的な政策展開を行い、専制的な院政の典型とも、院政の最盛期とも評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started his cloistered government to stop his father, the Cloistered Emperor Reigen ruling the government, however, he had smallpox and died soon after that. 例文帳に追加

父・霊元法皇を抑える形で自ら院政を開始するが、その後まもなく天然痘にかかって崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Gyoen (years of birth and death unknown) was a cloistered imperial prince during the Kamakura and Northern and Southern Court periods. 例文帳に追加

行円法親王（ぎょうえんほっしんのう、生没年不詳）は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての法親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Toba took over the cloistered rule after the Cloistered Emperor Shirakawa died, and awarded Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) rank to Tadamori. 例文帳に追加

白河法皇が崩じて、鳥羽上皇が院政をとると御給として忠盛は正四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such relations with the Cloistered Emperor, however, he was removed, along with other close aides of the Cloistered Emperor, from the position of Uchuben (Middle Controller of the Right) by the Coup of the Third Year of Jisho. 例文帳に追加

しかしながら、そのために治承三年の政変で、院の近臣の一人として右中弁の職を解かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not long after, Emperor Antoku ascended the throne and Emperor Takakura retired and started cloistered rule (Cloistered Emperor Goshirakawa was under house arrest at that time). 例文帳に追加

やがて安徳天皇が即位して高倉上皇が院政を開始（当時後白河法皇は幽閉中であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Volume of Ohara Goko (Cloistered Emperor Goshirakawa's visit to Ohara), the concluding part of the "Heike Monogatari," Cloistered Emperor Goshirakawa meets Hoshi while she is picking firewood and brackens together with Kenreimonin. 例文帳に追加

『平家物語』の終末の部分、大原御幸の巻で建礼門院とともに薪と蕨を拾っているところを後白河法皇と出会っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she became the favorite of Emperor Toba and had two princes and one princess, Cloistered Imperial Prince Doe, Cloistered Imperial Prince Kakukai and Aya Gozen. 例文帳に追加

やがて鳥羽天皇に寵愛されて道恵法親王・覚快法親王・阿夜御前の2皇子1皇女の母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The close servants of cloistered emperor were removed from around the crown prince, and the cloistered emperor began to hold a disapproval and was wary of Taira Clan. 例文帳に追加

皇太子周辺から法皇近臣は排除され、法皇は平氏に対して不満と警戒を強めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス