「cloistered」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Retired and cloistered emperors typically retired from the dairi (Imperial Palace) and moved to the sento gosho after abdicating, and the satodairi (a temporary palace) was often used for this purpose. 例文帳に追加

上皇・法皇は退位後、内裏から退去して仙洞御所に移るのを常とし、里内裏が多くそれにあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the son of Emperor Ninmyo, Imperial Prince Saneyasu became blind while he was still young and entered the priesthood to live a cloistered life in Yamashina (present day Yamashina Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

仁明天皇の子である人康親王が若くして失明し、そのため出家して山科（現在京都市山科区）に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the Heian period, Gon no Sachuben was established in many cases, but during the reign of the cloistered emperor, Gon no Uchuben was usually established. 例文帳に追加

平安時代中期には権左中弁が置かれる例が多かったが、院政期には権右中弁が置かれる例が一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Emperor Kameyama and the Cloistered Emperor Go-Uda entered the temple and governed from within, which led to it being called 'Saga Palace.' 例文帳に追加

鎌倉時代になると、亀山天皇や後宇多法皇が入寺し、ここで院政を行ったため「嵯峨御所」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was named after the ancestries of Cloistered Emperor Kameyama and Go-Uda to become 'Daikakuji-to' before changing 'Jimyoin-to' after the ancestry of Emperor Go-Fukakusa. 例文帳に追加

亀山法皇・後宇多法皇の系統は当寺にちなんで「大覚寺統」と呼ばれ、後深草天皇の系統の「持明院統」と交代で帝位についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa (1127-1192) abdicated the throne after reigning for fewer than three years; becoming a retired emperor in 1158 and entering the Buddhist priesthood to serve as a cloistered emperor in 1169. 例文帳に追加

後白河天皇（1127－1192）は、在位3年足らずで譲位し、保元3年（1158年）には太上天皇、嘉応元年（1169年）には出家して法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho was the 1st in the line of Myoho-in chief priests, the 13th was Kaishu, the 15th was Cloistered Emperor Goshirakawa (under the Buddhist priest name 'Gyoshin'), and the 16th was Shoun. 例文帳に追加

妙法院の門主系譜では最澄を初代として、13代が快修、15代が後白河法皇（法名は行真）、16代が昌雲となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple had been involved with Sanjusangen-do Hall from early on due to the relationship with the founder, Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

三十三間堂については、創立者である後白河法皇との関係から、早くから妙法院が関与していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple prospered as a "Monzeki Temple" served by successive Cloistered Imperial Princes (male members of the Imperial family who were granted the title Imperial Prince after joining the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

また、代々法親王（皇族男子で、出家後に親王宣下を受けた者）が入寺する門跡寺院として高い格式を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1682 when Cloistered Imperial Prince Saishin, the son of Emperor Reigen, became the 29th Chori that the temple was restored. 例文帳に追加

寺が再興されるのは天和2年（1682年）、霊元天皇皇子の済深法親王が29世長吏として入寺してからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enraged Cloistered Emperor Toba who enthroned the Emperor Goshirakawa in place of the prince, and this event is believed to have led to the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

これに激怒した法皇は重仁親王の代わりに後白河天皇を即位させ、これがきっかけに保元の乱が発生したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sculpture of Cloistered Emperor Kameyama, the kaiki (founding patron) of Nanzen-in Temple, and the oldest surviving statue of an emperor. 例文帳に追加

南禅寺の開基亀山法皇の肖像彫刻で、現存する天皇の肖像彫刻としては最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1148, another three-storey pagoda was constructed for Cloistered Emperor Toba's wife Bifukumonin and this became named Shin-mito. 例文帳に追加

その後久安4年（1148年）頃には鳥羽法皇の皇后美福門院のために別の三重塔が建てられ、こちらを新御塔と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nine statues of Amida Nyorai housed within were crafted by the Buddhist statue sculptor Choen in order to pray for the recovery of Cloistered Emperor Toba (according to "Hyakuren sho"). 例文帳に追加

安置する九体阿弥陀如来像は鳥羽法皇の病気平癒を祈って仏師長円に造らせたものであった（『百錬抄』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Enman-in Temple monzeki (successor of a temple), which was erected in 987 by Cloistered Imperial Prince Goenho who was the third son of the Emperor Murakami. 例文帳に追加

円満院門跡とも称し、寛和3年（987年）村上天皇の第三皇子・悟円法親王によって創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor SHIRAKAWA, who became Daijo Tenno, acted as the guardian of the young Emperor, and ruled personally as Shirakawa-in, and this style of government became known as Insei system (cloistered style). 例文帳に追加

太上天皇となった白河上皇は、幼帝を後見するために白河院として自ら政務を執り、いわゆる院政が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIRAKAWA was a strict Buddhist and he became a Cloistered Emperor with posthumous Buddhist name of Yukan after the death of his daughter in 1096 (Kaho 3). 例文帳に追加

熱心に仏教を信じ、嘉保3年（1096年）には皇女の病没を機に出家し法名を融観とし、法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of his reign, his father, the Cloistered Emperor Gomizunoo, had political control by running the cloister government, but Emperor Reigen took direct control of politics after his father's death in 1680. 例文帳に追加

治世の最初は父である後水尾天皇に院政を敷かれていたが、1680年、後水尾法皇崩御後は直接政務を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperorr Go-Toba, who had become a cloistered emperor before he was about to be sentenced to deportation and sent to Oki, died at the place of exile on February 20, 1239, while Emperor Shijo was in power. 例文帳に追加

隠岐に流される直前に出家して法皇となった後鳥羽上皇は、四条天皇代の延応元年（1239年）2月20日、配所にて崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Cloistered Emperor Kazan was 29 years old, he was hit with an arrow by Inner Ministers FUJIWARA no Korechika and FUJIWARA no Takaie of the Naka no Kampaku family. 例文帳に追加

花山法皇29歳のとき、中関白家の内大臣藤原伊周・藤原隆家に矢で射られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Kazan began visiting Shi no kimi (literally, "fourth daughter") at the palace where Korechika used to visit, which was where the late Grand Minister FUJIWARA no Tamemitsu's daughter, San no kimi (literally, "third daughter"), had lived. 例文帳に追加

伊周が通っていた故太政大臣藤原為光の娘三の君と同じ屋敷の四の君の処に花山法皇が通いだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Kazan was in fear and withdrew himself, and kept quiet about the incident; however, the rumor spread and Korechika and Takaie were both sentenced to deportation to Dazai fu or Izumo Province. 例文帳に追加

花山法皇は恐怖のあまり口をつぐんで閉じこもっていたが、噂が広がり伊周・隆家は太宰府や出雲国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1117, the Cloistered Emperor Shirakawa's adopted daughter, FUJIWARA no Shoshi (Taiken mon in), made her bridal entry as an Imperial Consort into the court, whereupon she became the second consort of the Emperor, and had five boys and two girls. 例文帳に追加

永久5年（1117年）白河法皇の養女である藤原璋子（待賢門院）が入内、翌年中宮とし五男二女をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He disfavored the retired Emperor Sutoku since he followed Empress Bifuku mon in, and indirectly caused the Hogen War just after the death of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

皇后美福門院に動かされて崇徳上皇を疎んじ、鳥羽法皇の崩御の直後に保元の乱が勃発する原因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1123, the Emperor succeeded to the throne at age five, the Emperor Toba having passed the throne to him, but the Cloistered Emperor Shirakawa in his pious life had an influence on politics. 例文帳に追加

保安4年（1123年）に白河法皇の影響の下、鳥羽天皇に譲位され、5歳で皇位につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor 's birth mother Yoshiko died suddenly, he was taken in by his grandfather, the Cloistered Emperor Toba and raised by Bifuku mon in ("Sankai ki"). 例文帳に追加

生母の懿子（よしこ）が急死したことで祖父・鳥羽法皇に引き取られ、美福門院により養育された（『山槐記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1308, the political maneuverings of the emperor against the Kamakura bakufu proved successful and the fourth prince was enthroned as Emperor Hanazono, with Emperor Fushimi resuming cloistered rule. 例文帳に追加

1308年に幕府への工作が成功し、第四皇子・花園天皇の即位を実現させ、再び院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During her reign, she did not have any political control within the Imperial Palace instead, retired Emperor Gomizunoo ruled the cloistered government. 例文帳に追加

治世中は後水尾上皇による院政が敷かれ、明正天皇が朝廷における実権を持つことは何一つなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor Gohorikawa was ten years old at that time, his father, Imperial Prince Morisada (Gyoji) ruled the cloistered government as Gotakakurain. 例文帳に追加

後堀河天皇はこのとき10歳であったので、父親の守貞親王（行助）に後高倉院として、院政を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he was, fundamentally speaking, weak, he died when he was twenty three years old in 1234, just two years after the cloistered government started. 例文帳に追加

しかしながら、元来病弱であり、院政開始後2年足らずの天福2年（1234年）に23歳で崩御している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Akitomo ANEGAKOJI and Tsuneto NAKAMIKADO who were middle class court nobles, were appointed as close aides to the retired Emperor to run day-to-day operations of the Palace to further the cloistered government. 例文帳に追加

以後、姉小路顕朝・中御門経任ら実務担当の中級貴族を側近に登用されて院政が展開されていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Retired Emperor Gosaga's reign, the Kamakura bakufu tried to control the Imperial Palace, the cloistered government ruled by the Retired Emperor Gosaga was mostly regulated by the government. 例文帳に追加

後嵯峨上皇の時代は、鎌倉幕府による朝廷掌握が進んだ時期であり、後嵯峨上皇による院政は、ほぼ幕府の統制下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time intervention by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) into the Imperial Palace affairs became more obvious, the council system supervised by a retired emperor was established, and the cloistered government was also controlled. 例文帳に追加

この間に、鎌倉幕府による朝廷への介入が進み院評定制が置かれ、院政もまた幕府の管理下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1272 after the Cloistered Emperor Gosaga died, there were issues as to who would succeed the Chiten no Kimi and concerning the private estate owned by the Imperial Family. 例文帳に追加

文永9年（1272年）2月に後嵯峨法皇が崩御し、治天の君の継承と、皇室荘園領の問題が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement of Emperor Hanazono of the Jimyo-in Imperial line, followed by Prince Godaigo's succession to the throne (the ninety sixth Emperor) in 1318, Emperor Gouda started ruling the cloistered government again. 例文帳に追加

持明院統の花園天皇を挟んで、もう一人の皇子後醍醐天皇（96代）が文保二年（1318年）に即位すると再び院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"1333: Takauji ASHIKAGA responded to Emperor Godaigo's call to arms and overthrew the Kamakura bakufu, the cloistered government was suspended after Emperor Kogon abdicated, and Emperor Gofushimi became a priest. 例文帳に追加

1333年、足利尊氏が後醍醐天皇に呼応して鎌倉幕府を倒した結果、光厳天皇が廃位されると院政は停止し、そのまま出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'the Cloistered Emperor Hagiwara' while he was in power and was given Tsuigo of Hanazono in after he died, named after the Sento Palace (the retired emperor's palace) of Hagiwara dono in Rakusei Hanazono. 例文帳に追加

仙洞御所である洛西花園の荻原殿にちなみ、生前は「萩原法皇」と称され、崩後花園院と追号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement to the Imperial succession, he ruled the cloistered government as the Retired Emperor Goshirakawa, however his government was often suspended due to the opposition between Emperor Nijo and Emperor Takakura. 例文帳に追加

譲位後は後白河院として院政を行うが、二条天皇や高倉天皇との対立により、院政停止に追い込まれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor, who escaped to Eizan, returned to Kyoto and welcomed Yoshinaka KISO and MINAMOTO no Yukiie after they came to Kyoto from the countryside, then gave a command from a retired emperor to overthrow the Taira clan. 例文帳に追加

叡山に避難していた法皇は京へ戻ると、上洛した木曾義仲・源行家らを迎えて平氏追討の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane mentioned, 'the Cloistered Emperor Toba was an ordinary person and regretted administering punishment, he gave all the authority to Bifukumon in. 例文帳に追加

兼実は「鳥羽法皇は普通の君であるが、処分については遺憾であり、すべてを美福門院に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hard to decide what is wise and foolish about different people' and he also mentioned when the Emperor died, 'the Cloistered Emperor Goshirakawa was a generous and merciful person. 例文帳に追加

人である賢愚など、簡単に評価できないものだ」とし、その死去にあたっては「法皇は度量が広く慈悲深い人柄であられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa in - The Tsuigo came from the Palace where he lived while ruling the cloistered government. (The name means after Emperor Shirakawa.) 例文帳に追加

後白河院－譲位後の院政時の住居の名称による追号（白河天皇の次に当たるという意味に因む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa followed the custom and had his mother, FUJIWARA no Shoshi visited Kumano with the Cloistered Emperor Shirakawa and the Retired Emperor Toba. 例文帳に追加

これは、後白河の母・藤原璋子が白河法皇・鳥羽上皇に従って参詣した先例にならったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor Goshirakawa's proper successor was Emperor Gotoba, the Imperial line was unified along Emperor Gotoba's line, after Emperor Goshirakawa died, Emperor Gotoba started his Cloistered government. 例文帳に追加

後白河の正当な後継者は後鳥羽天皇であり、皇統は後鳥羽の系統に統一され、後白河の死後、後鳥羽は院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Imperial line of Emperor Gotoba's Cloistered government and Emperor Gotoba were abolished, and this caused a problem because there was no one to succeed to the Imperial throne. 例文帳に追加

この結果、幕府によって後鳥羽院政と後鳥羽系統の皇統は全て廃されたが、皇位継承すべき者が不在という事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス