「cloistered」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(However, some theories say that this indicated not a ban of the Sugoroku but the Cloistered Emperor's dice rolling technique.) 例文帳に追加

（ただし、これを雙六の禁止令ではなく、法皇自身の雙六の腕とする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sento gosho was also called 'in,' and this was also used as a synonym for retired and cloistered emperors. 例文帳に追加

仙洞御所はまた「院（いん）」とも呼ばれ、これも上皇・法皇の別称として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these, those who accompanied the Cloistered Emperor Shirakawa for his pilgrimages to Kumano Sanzan beginning in the late fall of 1119 were as follows. 例文帳に追加

それ以外では、1119年（元永2）の晩秋から行われた白河法皇の熊野詣の供人、から見ると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following continued to serve for Tobain and Taikenmonin after the death of Cloistered Emperor Shirakawa in 1129. 例文帳に追加

1129年（大治4）年に白河法皇の死去のあと、引き続き鳥羽院・待賢門院に仕えたのは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tametoshi: Former governor of Suruga Province, and originally a 'gochodo' of the Cloistered Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

平為俊：前駿河守　白河法皇の男色の相手の「御寵童」あがり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some inshi and other mid-ranking aristocrats became close advisors of the emperor and cloistered emperor with real power and wielded influence. 例文帳に追加

院司や他の中流貴族の中には、治天の側近となり、権勢をふるう者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the retired emperor entered the priesthood and became a cloistered emperor, he returned zuijins as a sign of renouncing the world. 例文帳に追加

上皇が出家して法皇となると、世俗から離れることを名目に随身は返上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each zuijin with the rank of Konoe shoso (fourth rank officer in palace guard division) from the Left and Right divisions of palace guards stayed in the cloistered imperial agency as officials. 例文帳に追加

近衛将曹級の左右各1名ずつはそのまま法皇院司の職員として留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's Zen master was Daitoku-ji Temple kaisan Shuho Myocho (Daito-kokushi). 例文帳に追加

法皇の禅の上での師は大徳寺開山の宗峰妙超（しゅうほうみょうちょう、大燈国師）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Go-Uda became known as the 'the father of restoration' due to the great effort that he put into maintaining and repairing the monastery. 例文帳に追加

なかでも、後宇多法皇は伽藍の整備に力を尽くしたため、「中興の祖」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graves of the sucessive cloistered Imperial princes (Monzeki) who served at Myoho-in Temple were also in the precincts of Hoju-ji Temple. 例文帳に追加

なお妙法院に住持した歴代法親王（門跡）の墓所も法住寺境内にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first actual account of Myoho-in Temple appears in the history of Japan during the time of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

事実上、妙法院が日本史に登場するのは後白河法皇の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's territory was increased to 1,012 koku as a reward when Cloistered Imperial Prince Saishin was successful in restoring the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

法親王が東大寺大仏殿再建に功があったとして、寺領が1,012石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Gosai's son Cloistered Imperial Prince Koben (1669 - 1716) received the Buddhist commandments at the temple and lived there in seclusion during his final years. 例文帳に追加

後西天皇皇子の公弁法親王（1669-1716）は当寺で受戒し、晩年には当寺に隠棲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have been determined by Cloistered Emperor Goshirakawa during the Heian period and revived in 2005 after being briefly discontinued. 例文帳に追加

平安期に後白河法皇が定めたとされ、一時中断した後2005年に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a famous incident after he became a priest, in which there was an assault upon the Cloistered Emperor Kazan. 例文帳に追加

出家してからの有名な事件としては花山法皇襲撃事件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother, Ishi, died soon after the Emperor was born, and then he was then taken and raised by his grandfather, the Cloistered Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

生後間もなく母苡子が没し、祖父の白河法皇の下に引き取られて養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1123, the eldest child, Emperor Sutoku, succeeded to the throne; however, after this the Cloistered Emperor Shirakawa retained control of the government. 例文帳に追加

保安4年（1123年）1月23日長子崇徳天皇に譲位、その後も実権は白河法皇が握り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142 he became a Cloistered Emperor after being ordained as a Buddhist priest by receiving the orders of Buddhism at Todai-ji Temple Kaidan in [the building that houses the 'ordination platform']. 例文帳に追加

康治元年（1142年）には東大寺戒壇院にて受戒し、法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Imperial Palace Emperor Gomizunoo still took control of politics and ruled the cloistered government. 例文帳に追加

しかし朝廷内においては院政を敷いた後水尾上皇が依然として実権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goyozei appointed his first Prince, Cloistered Imperial Prince Kakushin to succeeded the throne based upon Hideyoshi's advice that led up to the incident. 例文帳に追加

これに先立って後陽成は秀吉の勧めで第1皇子の覚深法親王を跡継ぎとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1232, he passed the throne to Emperor Shijo who was only two years old, so that he could start to rule the cloistered government. 例文帳に追加

貞永元年（1232年）、院政を行うべく、まだ2歳の四条天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These unnatural measures were organized for the continuation of power by ruling the cloistered government for the longest possible time.' 例文帳に追加

この無理な処置は少しでも長く院政の権栄を享受したいがためであろう。」と考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign he did not in fact control politics since the Retired Emperor Gosaga ruled the cloistered government. 例文帳に追加

在位中は後嵯峨上皇が院政が敷き、直接政務を見ることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kameyama abdicated and passed the throne to the Crown Prince, Prince Yohito in the New Year of 1274 and started the cloistered government. 例文帳に追加

文永11年（1274年）正月、亀山は皇太子世仁に譲位して院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eldest child Emperor Gonijo's reign (the ninety fourth), the Retired Emperor ruled the cloistered government from 1301 till 1308. 例文帳に追加

長子である後二条天皇（94代）の治世、正安三年（1301年）から徳治三年（1308年）まで院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government appointed the Retired Emperor's Prince, Emperor Kogon, to continue ruling the cloistered government. 例文帳に追加

幕府は、代わりに上皇の皇子・光厳天皇を立て、しばらく院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered government was ruled by his father, Emperor Fushimi in the first half of his reign, and by Emperor Gofushimi in the latter half of the reign. 例文帳に追加

天皇である期間は、前半は、父の伏見天皇が、後半は、後伏見天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa was confined inside Toba dono (residence) and his cloistered government was stopped (Coup of the Third Year of Jisho). 例文帳に追加

後白河は鳥羽殿に幽閉され、院政も停止される（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also when Kiyomori died from an illness, the Taira clan lost their political power and the Cloistered Emperor had more authority to speak out. 例文帳に追加

また清盛が病死すると平氏の勢力は急激に衰え、法皇の発言権は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo. 例文帳に追加

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Toba in succeeded to take over the Cloistered government and control his aides, the young Emperor Sutoku was alone without having any political support. 例文帳に追加

鳥羽院が治天を継承し廷臣を統率、後ろ盾を持たぬ幼帝崇徳は孤立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Higashiyama's reign was twenty three years, during this time, his father, Emperor Reigen ruled his cloistered government. 例文帳に追加

東山天皇の治世は23年に及ぶが、その全期を通じて父・霊元天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Soncho was talented in calligraphy, he established another style of calligraphy, the Soncho style out of Shoren-in Style. 例文帳に追加

尊朝法親王は書道に優れ、青蓮院流から、その別流の尊朝流を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over Shoren-in Monzeki (head priest of Shoren-in temple) from his blood brother, Cloistered Imperial Prince Jido (1282 - 1342), and resided in Juraku-in. 例文帳に追加

実兄の慈道法親王（1282年－1342年）の後を受けて青蓮院門跡を継ぎ、十楽院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Imperial Prince Fushiminomiya Kunisuke, Cloistered Imperial Prince Gyoson (Buddhist Priest), priestly Imperial Prince Oin. 例文帳に追加

王子女に、伏見宮邦輔親王、尭尊法親王、応胤入道親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all the Cloistered Emperor appointed Emperor Antoku's younger brother, Shinomiya (Emperor Gotoba) to succeed the throne on August 20. 例文帳に追加

結局、法皇は、8月20日安徳天皇の弟四ノ宮（後鳥羽天皇）を皇位に就けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1274, by abdicating in favor of Crown Prince Yohito (Emperor Gouda), Kameyama began his cloistered government. 例文帳に追加

文永11年（1274年）亀山は皇太子世仁（後宇多天皇）に譲位し院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after a number of fires, the residence was reconstructed and the Retired Emperor Gotoba was also based in this palace and administered Insei (Cloistered government.) 例文帳に追加

以後も火災のたびに再建され、後鳥羽上皇もここを御所として院政の拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Prince Tokiwainomiya Naohito, the 4th head, and the Cloistered Imperial Prince Goko, who entered Kaju-ji Temple, was his brother. 例文帳に追加

4代・常盤井宮直明王の子で、兄弟に勧修寺に入った恒弘法親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got on very well with the Retired Emperor Gosaga (he later became the Cloistered Emperor), and gave birth to six children. 例文帳に追加

後嵯峨上皇（後に法皇）とは夫婦仲が良く6名の子女に恵まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She adopted Doson, who was a bereaved child of brother Prince Mochihito and a disciple of Cloistered Imperial Prince Shukaku. 例文帳に追加

また以仁王の遺児で守覚法親王に弟子入りしていた道尊を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such prosperity of Kawachi-Genji alarmed the Cloistered Emperor Shirakawa, who was in power at the time. 例文帳に追加

このような河内源氏の興隆は、時の権力者　白河法皇の警戒を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｉn Tokei-ji Temple, a Buddhist mortuary tablet with the childhood name of the Imperial Prince Morinaga, 'Cloistered Imperial Prince Sonun' written on it was enshrined. 例文帳に追加

東慶寺には護良親王の幼名「尊雲法親王」が書かれた位牌が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa, Emperor Toba, and Emperor Goshirakawa ruled the cloistered government as Hoo during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代には白河天皇、鳥羽天皇、後白河天皇などが法皇として院政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス