「cloistered」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He received the religious precept as a disciple of Cloistered Imperial Prince Kakukai in 1176. 例文帳に追加

覚快法親王の門下において、安元2年（1176年）に受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were presented to Ninnajinomiya, the Cloistered Imperial Prince Shukaku. 例文帳に追加

それらの大部分は仁和寺宮守覚法親王に献呈したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a betto (the superior of a temple) of Shoren-in Temple under the patronage of the Cloistered Imperial Prince Sonen. 例文帳に追加

尊円法親王の庇護を受け青蓮院別当となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Emperor Goshirakawa favored songs called imayo since he was a boy. 例文帳に追加

後白河法皇は少年のときより、今様と呼ばれる歌謡を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is so called a biography of Cloistered Emperor Goshirakawa who was ridiculously crazy about imayo. 例文帳に追加

いわば今様バカ一代としての後白河法皇の半生記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), daughter of the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

後白河法皇の皇女亮子内親王（殷富門院）に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with MINAMOTO no Toshiyori, he took a lively part as a leader in waka circles during the regime of cloistered government. 例文帳に追加

源俊頼とともに院政期の歌壇の指導者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sento gosho" is the imperial palace of an abdicated emperor (retired or cloistered emperor). 例文帳に追加

仙洞御所(せんとうごしょ)とは、退位した天皇（上皇・法皇）の御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the rinji (the Emperor's command) or inzen (Cloistered Emperor's declaration), the bakufu appointed two gokenin as envoys (ryoshi). 例文帳に追加

綸旨・院宣を受けた幕府は御家人2人を使節に任じた（両使）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Insei (government by cloistered emperors) declined, this post continued to exist until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

院政衰退後も幕末に至るまで置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication. 例文帳に追加

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince later became a disciple of Kukai and became known as Cloistered Imperial Prince Shinnyo. 例文帳に追加

親王は後に空海の弟子となり、真如法親王とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki Shoten was founded by Cloistered Emperor Kanpyo (Emperor Uda) in the year 899. 例文帳に追加

昌泰（しょうたい）2年（899年）に寛平法皇（宇多天皇）が創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Muromachi period style but said to have been donated by Cloistered Emperor Goshirakawa 例文帳に追加

室町時代風だが、後白河法皇の寄進と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until March 1192, the cloister government of Cloistered Emperor Go-Shirakawa continued. 例文帳に追加

建久3年（1192年）3月までは、後白河法皇による院政が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shi no kimi was the sister of the Cloistered Emperor's favorite, a high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi. 例文帳に追加

その四の君は寵愛した女御藤原忯子の妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korechika made it understood that the Cloistered Emperor was visiting his San no kimi. 例文帳に追加

それを伊周が自分の相手の三の君に通っているのだと誤解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michimasa's father was FUJIWARA no Korechika, who had struck Cloistered Emperor Kazan with an arrow. 例文帳に追加

藤原道雅の父は花山法皇に矢を射掛けた藤原伊周である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his grandfather, the Cloistered Emperor Toba's Empress, Bifuku mon in. 例文帳に追加

祖父である鳥羽法皇の后・美福門院の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict between the Retired Emperor (who later became a Cloistered Emperor) and the government continued. 例文帳に追加

その後も上皇（後に法皇）と幕府との確執が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was too young, his father, the Retired Emperor Gohorikawa ruled the cloistered government. 例文帳に追加

天皇は幼く、始めは父である後堀河上皇が院政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1289, Kameyama became a priest at Nanzen-ji Temple and also became the cloistered emperor. 例文帳に追加

正応2年（1289年）9月、亀山は南禅寺で出家して、法皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's bronze statue was built in Higashi (East) Park in Hakata Ward, Fukuoka City (Completed in 1904). 例文帳に追加

福岡市博多区の東公園に銅像が建てられている（1904年完成）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of Chiten started in the late Heian period when the cloistered government was introduced. 例文帳に追加

治天という地位は、平安時代後期の院政の開始により登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, when the cloistered government developed full-scale, there was no need to have an official Crown Prince. 例文帳に追加

実際、院政が本格化すると皇太子を立てることがなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239) 例文帳に追加

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Prince: Cloistered Imperial Prince Doshin (The Second court rank for Imperial Princes of Gon no Daisozu (the highest official rank given to the person in charge of managing monks)) (1206 - 1249) 例文帳に追加

第二皇子：道深法親王（二品権大僧都）（1206-1249） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Shoren-in Temple in Kyoto to become a member of the family of Cloistered Imperial Prince Ryojo. 例文帳に追加

京都の青蓮院に入り、良助法親王の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Myoho-in Temple in Kyoto at the age of nine, and studied under Cloistered Imperial Prince Gyojo. 例文帳に追加

9歳のとき京都妙法院に入り、尭恕法親王に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Masaruko, the position of Grand Empress Dowager disappeared as the female cloistered system flourished. 例文帳に追加

太皇太后の地位は多子の死後、女院制の盛行もあり消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Imperial Prince Gakujo was her maternal brother and Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama were her brothers by different mothers. 例文帳に追加

同母兄に覚助法親王、異母兄に後深草天皇、亀山天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Joko who became a priest is called Daijo Hoo (Cloistered Retired Emperor). 例文帳に追加

また、出家した上皇を、太上法皇（法皇・ほうおう）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, there was more than one Retired Emperor or Cloistered Emperor. 例文帳に追加

なお、時期によっては上皇・法皇の数が複数になる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 3 - the honorary title "Daijo-Tenno" (Cloistered Emperor) was granted (although the Shogunate declined it) 例文帳に追加

6月3日（5月9日(旧暦)）、太上天皇追号（幕府が辞退）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, who opposed 'his father' backed by the authority of Chiten no Kimi (Cloistered Emperor who organize politics). 例文帳に追加

治天の君の権威を背景に「父」に逆らった義経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was presented to the Cloistered Emperor Goshirakawa, and was appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

後白河法皇に拝謁して右近衛大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her next younger brother Norimichi's death the following year eventually led to the period of cloistered rule. 例文帳に追加

翌年には次の弟教通も没し、院政開始への道が敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Shirakawa protected Tadamori without bowing to pressure from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

白河法皇は延暦寺の要求に屈せず、忠盛をかばった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this time, he was promoted to the betto (head) of Miumaya no tsukasa in the cloistered government. 例文帳に追加

この頃、忠盛は院御厩司から長官である別当になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori served as Shi-i Betto (chief administrator of fourth rank) in the Toba cloistered rule. 例文帳に追加

忠盛は鳥羽院庁の四位別当としても活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of FUJIWARA no Tadakiyo, who was a kinshin (trusted vassal of the Cloistered Emperor Shirakawa). 例文帳に追加

母は白河天皇近臣である藤原忠清(白河院近臣)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Goshirakawa sensed the circumstances were disadvantageous and escaped to Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

形勢不利を察した後白河法皇も仁和寺に脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 897, he married one of his daughters off to Emperor Uda's son, Cloistered Imperial Prince Shinjaku. 例文帳に追加

寛平9年（897年）には娘を宇多天皇の子・真寂法親王の妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a fierce battle, Mitsukuri-jo Castle, where the Rokkakus cloistered themselves, surrendered. 例文帳に追加

激戦の末に六角親子の立て篭もる箕作城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, action undertaken without permission during the Cloistered Emperor's absence was fatal. 例文帳に追加

だが、法皇の留守中に無断で行った事が命取りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス