「cloistered」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

March 8: Given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank)(Ceremony for the age of fifty of the Cloistered Emperor Toba. Assumed the position of an attendant to Bifukumonin.) 例文帳に追加

3月8日従三位（鳥羽法皇50歳の賀。美福門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role as In no Kinshin when the Retired Emperor Goshirakawa implemented the cloistered government. 例文帳に追加

後白河上皇が院政を始めた際も院近臣として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of MINAMOTO no Mitsuto of Uda-Genji (Minamoto clan), who was a close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

宇多源氏の源光遠（後白河法皇の側近）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiko sought refuge with the Cloistered Emperor Goshirakawa but was captured. 例文帳に追加

西光は後白河法皇のもとに逃れようとするが捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the Cloistered Retired Emperor demised, she was given white clothes (mourning attire) together with other nyobo. 例文帳に追加

太上法皇崩御の際は、他の女房らと素服を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morisada, the father of Emperor Gohorikawa, managed the Cloistered Government as Gotakakura-in. 例文帳に追加

その父守貞親王は後高倉院として院政を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo sent following letter to the Cloistered Emperor Goshirakawa around August (around July under the old lunar calendar). 例文帳に追加

7月頃、頼朝は後白河法皇に下記のような書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuyori and Narichika fled to Ninna-ji Temple to wait upon Cloistered Imperial Prince Kakusho. 例文帳に追加

藤原信頼・成親は仁和寺の覚性法親王のもとへ出頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government. 例文帳に追加

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the social structure of the aristocracy became fixed with the appearance of cloistered government. 例文帳に追加

しかし、院政の出現により、貴族の家格というものが固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency. 例文帳に追加

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the dispute between the cloistered government and Enryaku-ji Temple was reignited. 例文帳に追加

そうして院と延暦寺の抗争が再燃することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the meeting, Tsunemune suggested having Jimoku at the In dono (cloistered emperor's palace). 例文帳に追加

議定の席上、経宗は院殿上で除目を行うことを提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They immediately took the cloistered emperor to Sesshotei in Gojo Higashinotoin. 例文帳に追加

「即ち法皇を五条東洞院の摂政亭に渡し奉り了んぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A son of the Emperor Reizei, Cloistered Emperor Kazan lived there after he had become a monk. 例文帳に追加

冷泉天皇の子・花山天皇は出家後にここを後院とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor. 例文帳に追加

しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There the envoy told the Taira clan that Cloistered Emperor Goshirakawa shall recommend peace and ordered the Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) to end the conflict. 例文帳に追加

そこで、和平を勧告し、源平は交戦しないよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane and Cloistered Emperor attended the ceremony while Yoritomo did not. 例文帳に追加

これには、兼実と法皇が参加し、頼朝は同席しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the Daijo Tenno (the Retired Emperor), the Cloistered Emperor, or the Nyo-in (Empress). 例文帳に追加

太上天皇（上皇）・法皇・女院の称号こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, therefore, the cloistered emperor issued an imperial edict to close the well. 例文帳に追加

そのため、法皇は勅令でその井戸を封じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must say it was natural for his father, the Cloistered Emperor Toba to mention that Goshirakawa didn't have what it takes to be an emperor. (We must consider that the Cloistered Emperor Toba ruled his cloistered government for twenty eight years, during three generations, from Emperor Sutoku, Konoe, through to Goshirakawa.) 例文帳に追加

これでは、父鳥羽法皇が後白河を皇位の器ではないとみなしたのは、当然と言える（無論、崇徳、近衛、後白河の3代28年に渡り鳥羽法皇が院政を敷いていた事を、考慮に入れねばならない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Goshirakawa abdicated from the throne two years later in 1158, he started the cloistered government, there were incidents that happened when Kiyomori TAIRA stopped the cloistered government or when Emperor Takakura took control of the cloistered government during this period, however Goshirakawa was in the position of Chiten until he died in 1192. 例文帳に追加

後白河は2年後の1158年に退位すると院政を開始し、途中、平清盛による院政停止や高倉天皇院政などがあったものの、1192年（建久3年）に没するまで治天の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Shodo, who entered Ninna-ji Temple as an adopted child of Emperor Gokomatsu, and Cloistered Imperial Prince Myojin, who entered Myoho-in Temple, were his elder brothers, and Cloistered Imperial Prince Hoshin who entered Ninna-ji Temple was his son. 例文帳に追加

兄に後小松天皇猶子として仁和寺に入った承道法親王、妙法院に入った明仁法親王が、子に仁和寺に入った法深法親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor was surprised and ordered Yoshitsune to stop Yukiie, however Yoshitsune came to see the Cloistered Emperor on 16th of the same month, being so despondent that he came down from Kyoto taking not only the Emperor and the Cloistered Emperor, but also the court nobles with him and continued; 例文帳に追加

院は驚いて重ねて行家を制止するよう命じたが、16日(に次のように）述べ、天皇・法皇以下公卿らを引き連れて下向しかねない様子だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune continued staying in Kyoto, as he was appointed by the Cloistered Emperor to additionally fill the vacant position of In no Miumaya no Tsukasa (retainer responsible for the stability of the cloistered emperor's government), or in other words, as the chief of the Cloistered Emperor's bodyguard, in addition to occupying the posts of police and judicial chief (Kebiishi) and officer of Outer Palace Guards (Saemon no jo), as well as the post of governor of Iyo Province. 例文帳に追加

義経は、平氏滅亡後直後に法皇から院の親衛隊長とも言うべき院御厩司に補任され、検非違使・左兵衛尉を伊予守と兼務し続け、引き続き京に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1179, Kiyomori, at odds with the Cloistered Emperor, brought his army from Fukuhara-kyo to Kyoto, staged a coup, suspended the cloistered administration, and incarcerated the Cloistered Emperor (Coup of the Third Year of Jisho). 例文帳に追加

そして、治承3年（1179年）11月、法皇と対立した清盛は福原京から兵を率いて京へ乱入してクーデターを断行、院政を停止して法皇を幽閉する挙に出る（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Cloistered Emperor Goshirakawa was confined within his Toba-den (residence of Cloistered Emperor Goshirakawa), Narifusa, who was the close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa was dismissed from his office and was exiled to Izu Province. 例文帳に追加

しかし治承3年（1179年）、平清盛のクーデタによって後白河法皇が鳥羽殿に幽閉されると、法皇の側近であった業房も解官の上、伊豆国に流罪に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attack this time was unprecedented in that the cloistered emperor with a will to fight gathered soldiers himself while Yoshinaka made the cloistered emperor the target of attack, and that the Imperial army guarding the cloistered emperor was knocked to smithereens. 例文帳に追加

今回の襲撃は法皇自らが戦意を持って兵を集め、義仲もまた法皇を攻撃対象とし、院を守護する官軍が武士により完膚なきまでに叩き潰されたと言う点でかつてないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, Goshirakawa's eighth Imperial Prince (later, Cloistered Imperial Prince Doho), who had been a disciple of Cloistered Imperial Prince Shukaku, visited the Imperial Palace being held in FUJIWARA no Takafusa's arms, and on December 11, the ninth Imperial Prince (later, Cloistered Imperial Prince Shojin), who had been fostered by Chikamune, visited the Imperial Palace accompanying Tokitada ("Gyokuyo"), and both of them adopted by Takakura. 例文帳に追加

10月23日、守覚法親王の弟子となっていた後白河の第八皇子（後の道法法親王）が藤原隆房に抱えられて参内、11月2日には親宗が養っていた第九皇子（後の承仁法親王）も時忠が引き連れて参内し『玉葉』）、いずれも高倉の猶子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Kakuho of Ninna-ji Temple is believed to have traveled this road on his pilgrimage to Mount Koya. 例文帳に追加

1148年に仁和寺宮覚法法親王が高野山参詣の際に通ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he restored temples in various places under the patronage of Yoritomo and the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

その後、頼朝や後白河法皇の庇護を受けて各地の寺院を修復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoun was killed in 1183 during the Battle of Hoju-ji Temple when MINAMOTO no Yoshinaka attacked Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

翌寿永2年（1183年）、源義仲が後白河法皇を襲撃した「法住寺合戦」で斬り殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as jido (a page) for the Emperor Uda and then became a priest, and learned the method in esoteric Buddhism from cloistered emperor and Jinnichi. 例文帳に追加

宇多天皇の侍童をつとめ、その後出家して法皇及び神日（じんにち）から法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Cloistered Imperial Prince Doho, he succeeded as the 8th Monzeki of Ninna-ji Temple in 1214. 例文帳に追加

道法法親王の没後、1214年（建保2年）に仁和寺第8代門跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1668, he was invited by the Cloistered Emperor Gomizunoo to Naiin (the innermost shrine of Shomo-ji Temple) and gave him bosatsu-kai (bosatsu (bodhisattva)'s commandments) there. 例文帳に追加

1668年（寛文8年）4月、後水尾法皇に招かれ、内院にて菩薩戒を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678, he entered into the priesthood seven days after he was given the title of Imperial Prince by Imperial proclamation and his title became Cloistered Imperial Prince. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）、親王宣下を受け7日後に出家得度、法親王となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from. 例文帳に追加

識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Imperial Prince Saihan, the thirty-second head priest, (Yamashina no miya Imperial Prince Akira later returned to a secular life) was the last miya-monzeki. 例文帳に追加

32世済範法親王（複飾して山階宮晃親王）が最後の宮門跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Cloistered Emperor Toba submits to fate and passes away as a divine message is received by a shrine maiden. 例文帳に追加

続いて鳥羽法皇も天命にはかなわず、巫女の占いのとおりに世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite losing her support she continues to serve the Cloistered Emperor as a lady-in-waiting, while also continuing her relationship with 'Snow Dawn.' 例文帳に追加

後ろ楯を亡くしたまま、女房として院に仕え続けるが、雪の曙との関係も続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nobutsuna SASAKI, these were not selected by Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

佐佐木信綱によれば、これらは後白河法皇自らの撰によるものではないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the same story should have also been described in "Gosannen-e" in the Joan edition by the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

が、同じ話は後白河法皇の承安版『後三年絵』にも載っていたはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshinari selected his own poems to make this collection and presented it to Cloistered Imperial Prince Shukaku in 1178. 例文帳に追加

俊成の自選により1178年（治承2年）、守覚法親王に謙譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonen School is a school of calligraphy founded by Cloistered Imperial Prince Sonen. 例文帳に追加

尊円流（そんえんりゅう）とは尊円法親王が起こした書(書道)の流派(書流)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス