「cloistered」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After Shirakawa died, the Retired Emperor Toba, who passed the throne to Emperor Sutoku, became Chiten and started the cloistered government. 例文帳に追加

白河が没すると、崇徳天皇に譲位し既に上皇となっていた鳥羽が治天となり、院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Cloistered Imperial Princes and Priestly Imperial Princes who entered a monzeki temple (a high-ranking temple where members of the Imperial Family and nobility entered the priesthood) were supposed to be given the title of Imperial Prince as an adopted child of the Emperor. 例文帳に追加

また、門跡寺院に入寺する法親王・入道親王は天皇の養子として親王宣下を受けることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1324, just after the Cloistered Emperor Gouda died, Emperor Godaigo's plan to overthrow the bakufu became apparent. (The Shochu Disturbance) 例文帳に追加

正中元年（1324年）、後宇多法皇の死去の直後に後醍醐天皇の鎌倉幕府打倒計画が発覚する（正中の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that she continuously supported the Emperor Goshirakawa's cloistered government, it is said even TAIRA no Kiyomori could not ignore her existence. 例文帳に追加

その後も異母兄である後白河天皇の院政を影から支えており、平清盛でさえも彼女の動向を無視することは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was FUJIWARA no Seishi (also pronounced Shigeko) (FUJIWARA no Suenari's daughter) and her real brothers and sisters were Cloistered Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Ryoshi (Inbumoin) and Takakuranomiya Prince Mochihito. 例文帳に追加

母は藤原成子（藤原季成女）で、守覚法親王、亮子内親王（殷富門院）、高倉宮以仁王は同母兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the Kideranomiya family continued to exist until Cloistered Imperial Prince Jokaku, however there was no record of the details of the other two generations that followed until Akatsu nakatsukasanosho (vice minister to Nakatsukasakyo). 例文帳に追加

その後、木寺宮家は静覚入道親王まで続くが、その後の赤津中務少輔に至までの二代の方が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was small, he was brought up with much love from his father, the Cloistered Emperor Kameyama, together with his older nephew, Imperial Prince Takaharu (later Emperor Godaigo). 例文帳に追加

幼い頃は年上の甥にあたる尊治親王（後の後醍醐天皇）とともに父の亀山法皇の寵愛を受けて育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand in Kyoto, there was another power struggle between Princess Yoshiko's father, the Cloistered Emperor Reigen and Teneiin's real father, Motohiro KONOE. 例文帳に追加

一方京都では、内親王の父である霊元法皇と天英院の実父・近衛基熙が同じように権力争いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Sonen (August 1, 1298 - October 7, 1356) was the seventeenth Chief Priest of Shoren-in Temple. 例文帳に追加

尊円法親王（そんえんほうしんのう、永仁6年6月23日（1298年8月1日）-正平11年/延文1年9月13日（1356年10月7日）は、青蓮院第十七世門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Prince Soncho (September 8, 1552 - March 30, 1597) was the sixth Prince of Fushiminomiya Imperial Prince Kunisuke. 例文帳に追加

尊朝法親王（そんちょうほうしんのう、天文21年8月20日（1552年9月8日）-慶長2年2月13日（1597年3月30日））は伏見宮邦輔親王の第6王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many exceptions in later periods, the famous ones are kobai (light pink) Noshi which was worn by FUJIWARA no Tadanazain the period of the cloistered governments and also worn by ASHIKAGA Yoshimochi and his favorite Noshi in early Muromachi period. 例文帳に追加

それ以後の時代にも特例はおおくあるが、院政期の藤原忠実、室町初期の足利義持が愛用した紅梅直衣が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Chokaku (1219 - 1289) was a chief priest of Sanzen-in Temple of the Tendai sect during the Kamakura Period. 例文帳に追加

澄覚法親王（ちょうかくほっしんのう、承久元年（1219年）-正応2年（1289年））は、鎌倉時代の天台宗三千院の門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinaga was surprised to hear that, and immediately asked the Cloistered Emperor for Masaruko to be enthroned as an empress; a clear answer was not obtained. 例文帳に追加

驚いた頼長はただちに法皇に多子の立后を求めるが、明確な返答は得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi adopted Teishi, and advised the Cloistered Emperor saying `a daughter of someone who is other than the clan is not able to be enthroned.' 例文帳に追加

忠通は呈子を養女に迎えると、法皇に「摂関以外の者の娘は立后できない」と奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, she ruled the Imperial Household as the head which was de facto Chiten no kimi; the retired emperor who controls the cloistered government (King), in order to maintain the Northern Court. 例文帳に追加

正平7年には北朝を存続させるため、事実上の治天の君（国王）の座に就き、天皇家の家督者として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimonin's act for the Retired Emperor meant that she virtually would commence the cloistered government as Chiten no kimi. 例文帳に追加

広義門院が上皇の役割を代行することは、事実上、広義門院が治天の君として院政を開始することを意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Emperor Komei in 1860 to become a disciple of the head priest who is a member of nobility or Imperial family of Shogo-in Temple, the Cloistered Imperial Prince Katsuhito (雄仁) (later Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto). 例文帳に追加

万延元年（1860年）孝明天皇の養子となり、聖護院門跡雄仁法親王（後の聖護院宮嘉言親王）附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Kajii Monzeki Manzen-in Temple, one of three monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family members) of the Tendai sect as Cloistered Imperial Prince Sonun at the age of around six. 例文帳に追加

6歳の頃、尊雲法親王として、天台宗三門跡の一つである梶井門跡三千院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite his actions, Emperor Shoko ascended the throne in 1412 and the Cloistered Emperor Gokameyama returned to Saga Daikaku-ji Temple with Kanenobu HIROHASHI's intermediary in September 1416. 例文帳に追加

しかし、その甲斐もなく、同19年（1412年）に称光天皇が践祚、同23年（1416年）9月、広橋兼宣らの仲介で法皇は嵯峨大覚寺に還御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Saiun (1104 - March 10, 1162) was a monk of the Tendai sect of Buddhism in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

最雲法親王（さいうんほっしんのう、長治元年（1104年）-応保2年2月16日(旧暦)（1162年3月3日）は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156, he assumed the position of zasu (the head priest) of Enryaku-ji Temple, and then he was assigned to a sojo and he became Cloistered Imperial Prince by the Emperor's official announcement in 1158. 例文帳に追加

1156年（保元元年）延暦寺座主に就任し、1158年（保元3年）には僧正に任じられ、親王宣下を受けて法親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikohito had a brother Prince Hikotoyo. Hikohito and his wife (the daughter of Yoshizane NIJO) had some children: Imperial Prince Tadafusa, Cloistered Imperial Prince Shochin and Imperial Princess Moriko. 例文帳に追加

兄弟に彦豊王、二条良実の娘との間に忠房親王を儲けた他、承鎮法親王・守子内親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings included Prince Mochihito, Cloistered Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), Imperial Princess Shikishi, and Imperial Princess Kyushi. 例文帳に追加

同母兄弟に以仁王・守覚法親王・亮子内親王（殷富門院）・式子内親王・休子内親王らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was also referred to as In meaning the retired emperor (or cloistered retired emperor) or, collectively with dominant nobilities and temples and shrines, as Ingu (imperial lady) or Ingu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power). 例文帳に追加

また、太上天皇（太上法皇）を意味する院ないし有力貴族、寺社と総称して院宮、院宮王臣家ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her older brothers were Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito, Cloistered Imperial Prince Kajiinomiya 承眞, priestly Imperial Prince Rinojinomiya Shunnin, priestly Imperial Prince Chioninnomiya Soncho. 例文帳に追加

兄：有栖川宮韶仁親王・梶井宮承眞法親王・輪王寺宮舜仁入道親王・知恩院宮尊超入道親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saki," a memorandum written by the Cloistered Imperial Prince Shukaku of Ninna-ji Omuro, which recorded what Yoshitsune talked about the battle when the prince invited him in secret after the Battle of Dannoura, there was a description as follows; 例文帳に追加

壇ノ浦合戦後、義経を密かに招いて合戦の様子を聞いた仁和寺御室の守覚法親王の記録『左記』に次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gyokuyo" and "Azuma Kagami," Yoshitsune, who had a conflict with Yoritomo, visited the Cloistered Emperor Goshirakawa on October 11 and 13, 1185 and explained as follows 例文帳に追加

『玉葉』・『吾妻鏡』によると、頼朝と対立した義経は文治元年（1185年）10月11日と13日に後白河院の元を訪れ、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshitsune had acquired the Inzen (Cloistered Emperor's decree) to expel Yoritomo, there were few warriors who responded to his call, and his influence was rapidly lost. 例文帳に追加

義経は頼朝追討の院宣を得たにも関わらず、呼応する武士団はほとんど現れず、急速に没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1272, after the death of Cloistered Emperor Gosaga, he was implicated in the Noritoki HOJO led 'February Rebellion,' made to enter the priesthood and banished to Sadogashima Island. 例文帳に追加

更に文永9年（1272年）、後嵯峨法皇の死の直後において「二月騒動（北条教時）」に連座し、出家させられ、佐渡島へ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Cloistered Emperor Toba made a favorite of Bifukumonin - her cousin FUJIWARA no Ienari was well-established as the head of In no kinshin (the retired emperor's trusted vassals). 例文帳に追加

鳥羽法皇の寵愛が美福門院に移り藤原家成が院近臣筆頭の地位を確立すると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Toba supported Tadamori because of his strong military and financial power over FUJIWARA no Yorinaga's opposition. 例文帳に追加

鳥羽法皇は忠盛の有する軍事的・経済的実力の重要性から藤原頼長の反対を押し切って擁護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shishigatani Incident occurred, Shigemori stood up to Kiyomori's attempt to incarcerate Emperor Goshirakawa; therefore, politically speaking, Shigemori was close to the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鹿ケ谷の陰謀の際には清盛の後白河天皇幽閉を身をもって制止するなど、政治的には後白河法皇に近い立場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1176, Shigemori as the head of the clan, attended the celebration of Goshirakawa's 50th birthday, showing a close and favorable relationship between the Taira clan and Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

安元2年（1176年）正月、後白河の50歳の賀には重盛も一門の筆頭として出席、平氏と後白河法皇の蜜月ぶりを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Kenshomonin in July, however, conflicts between the Taira clan and the Cloistered Emperor Goshirakawa gradually surfaced. 例文帳に追加

しかし、7月に建春門院が死去したことで平氏と後白河法皇の対立はしだいに顕在化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomori responded that he 'would not make any actions unless ordered by Kiyomori,' the Cloistered Emperor Goshirakawa thought a conversation with Shigemori would be a waste of time and therefore called Kiyomori over from Fukuhara. 例文帳に追加

重盛らは「清盛の指示がなければ動かない」と返答したため、話にならないと見た後白河法皇は、清盛を福原から呼び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori also was reluctant to dispatch troops, but since the Cloistered Emperor Goshirakawa maintained a hard-line stance, Kiyomori approved the dispatch of troops against his will. 例文帳に追加

清盛も出兵には消極的だったが後白河法皇は強硬姿勢を崩さず、やむを得ず出兵を承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori valued Narichika as a negotiator and a connection to Goshirakawa and expected him to inform the Cloistered Emperor Goshirakawa of the requests of the Taira clan. 例文帳に追加

重盛は成親を、後白河に対する交渉窓口・パイプ役として重視し、後白河法皇に平氏の要望を取り次ぐ役割を期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following month, the relationship between Kiyomori and Cloistered Emperor Goshirakawa completely fell part, and the Goshirakawa cloister government ended by Coup in the Third Year of Jisho. 例文帳に追加

翌月、清盛と後白河法皇の関係は完全に破綻、治承三年の政変によって後白河院政は停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time the Cloistered Emperor Goshirakawa, who was expected to go into exile from the capital, escaped secretly to Mt. Hiei-zan, where Yoshinaka had marched in, on the day before his planned exile. 例文帳に追加

この時、都落ちに伴うはずだった後白河法皇は前日になって、密かに義仲が進軍している比叡山に逃げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he and his son Hidetsuna had burnt down the Imperial residence of Shirakawamyoho-in monzeki, Cloistered Imperial Prince Ryosho in 1340, the followers of his sect had vociferously called for their punishment by the Imperial Court. 例文帳に追加

1340年には子の秀綱とともに白川妙法院門跡亮性法親王の御所を焼き討ちし、山門宗徒が処罰を求めて強訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended a poetry party held at Ninna-ji Temple, which was held by Cloistered Imperial Prince Shukaku, as well as a poetry party at the Imperial Palace held by Emperor Nijo, and he also held his own poetry party. 例文帳に追加

守覚法親王の仁和寺歌会や二条天皇の内裏歌会などに出席し、自らも歌合を催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Gukansho" (Jottings of a Fool), Sukemori asked the Cloistered Emperor Goshirakawa, with whom he was in favor, to allow him to stay in the capital, but was refused. 例文帳に追加

『愚管抄』によれば、このときに資盛は寵愛されていた後白河法皇に都に残る許しを求めて拒絶されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the retired emperor planned for a cloistered government by acting as guardian of the new emperor but in just six months (in June of the same year) he passed away. 例文帳に追加

上皇となり新帝を後見して院政を意図していたとも云われるが、僅か半年ほどで翌年5月に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the Cloistered Emperor Toba, Hogen Disturbance took place in 1156, and Yorimasa took sides with the Emperor supported by Bifukumon-in and successfully remained on the winner's side. 例文帳に追加

鳥羽法皇崩御後、保元元年（1156年）に保元の乱が起こると、頼政は美福門院が支持する天皇方に与し、勝者の側となれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Prince Mochihito (also known as Takakura-no-miya or Sanjo-no-miya), the third son of Cloistered Emperor Goshirakawa that did not willingly accept Kiyomori's action. 例文帳に追加

これに不満を持ったのが後白河法皇の第三皇子の以仁王（高倉宮・三条宮）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス