「coenzyme Q」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

STABILIZED COMPOSITION OF AQUEOUS SOLUTION OF REDUCED COENZYME Q例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ水溶液の安定化組成 - 特許庁

STABLE SOLUTION OF REDUCED COENZYME Q例文帳に追加

還元型補酵素Ｑの安定な溶液 - 特許庁

WHITENING COMPOSITION CONTAINING REDUCED COENZYME Q例文帳に追加

還元型補酵素Ｑを含有する美白用組成物 - 特許庁

This composition for the hair scalp, containing oxidized coenzyme Q and reduced coenzyme Q, or the reduced coenzyme Q as an active ingredient is characterized by containing the oxidized coenzyme Q and the reduced coenzyme Q in a total amount of 0.0001 to 99 wt.% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

酸化型補酵素Ｑ及び還元型補酵素Ｑ、又は、還元型補酵素Ｑ、を有効成分とする毛髪頭皮用組成物であって、組成物全量のうち前記酸化型補酵素Ｑと前記還元型補酵素Ｑの合計割合が０．０００１〜９９重量％である毛髪頭皮用組成物。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING REDUCED COENZYME Q AND N-ACETYLGLUCOSAMINE例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ及びＮ−アセチルグルコサミン含有組成物 - 特許庁

COMPOSITION FOR ADMINISTRATION TO MUCOSA AND CONTAINING COENZYME Q AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

補酵素Ｑを有効成分とする粘膜投与用組成物 - 特許庁

This safe treating agent against the ulcerative colitis and/or Crohn's disease, having the potent effectiveness is provided by using an oxidized type coenzyme Q and a reduced type coenzyme Q jointly, or either one of the oxidized type coenzyme Q or reduced type coenzyme Q.例文帳に追加

酸化型補酵素Ｑおよび還元型補酵素Ｑを併用することにより、または酸化型補酵素Ｑまたは還元型補酵素Ｑのいずれか一方を用いることにより、潰瘍性大腸炎および／又はクローン病に対して安全で有効性の高い治療剤を提供することができる。 - 特許庁

When the coenzyme Q is a coenzyme Q_10, it is possible to provide an especially potent treating agent against the ulcerative colitis and/or Crohn's disease.例文帳に追加

補酵素Ｑが補酵素Ｑ_10である場合、特に高い潰瘍性大腸炎および／又はクローン病に対する治療剤を提供することができる。 - 特許庁

The method for assaying coenzyme Q in a liquid to be tested comprises treating the coenzyme Q-containing liquid to be tested with an enzyme to act on coenzyme Q and then assaying a component consumed or a compound formed by the reaction.例文帳に追加

コエンザイムＱを含有する被検液にコエンザイムＱに作用する酵素を作用せしめ、次いで反応によって消費された成分又は生成された成分を測定することを特徴とする被検液中のコエンザイムＱの測定法に関する。 - 特許庁

To provide a composition for a soft capsule capable of sufficiently dissolving coenzyme Q to prevent the crystallization and improve the absorbability in the body and effective for preventing the excessive calorie intake liable to cause in the intake of the coenzyme Q and to prevent the oxidization of oil used as a solvent for the coenzyme Q.例文帳に追加

補酵素Ｑを充分に溶解させて、結晶化を防止することができ、体内での吸収性を向上させるとともに、補酵素Ｑの摂取時に生じ易いカロリーオーバーを防ぐことのできるソフトカプセル用組成物を提供し、かつ補酵素Ｑの溶剤である油が酸化されるのを防ぐこと。 - 特許庁

A composition comprising a reduced coenzyme Q and N-acetylglucosamine as effective ingredients is provided.例文帳に追加

還元型補酵素ＱとＮ−アセチルグルコサミンとを有効成分とする組成物。 - 特許庁

The lubricant composition G comprises a base oil, a thickener, an anti-oxidant, and a coenzyme Q.例文帳に追加

この潤滑剤組成物Ｇは、基油，増ちょう剤，抗酸化剤，及び補酵素Ｑを含有してなる。 - 特許庁

To provide a reducing coenzyme Q-containing composition stable regardless of the presence of minerals.例文帳に追加

ミネラル類が存在するにもかかわらず、安定な還元型補酵素Ｑ含有組成物を提供する。 - 特許庁

This solution of the reduced coenzyme Q capable of being preserved for a long period in a cool state or at a room temperature is prepared by solubilizing the reduced coenzyme Q by coating the coenzyme Q with a liposome comprising a purified soybean lectin, or preparing a solubilized or emulsified solution of the reduced coenzyme Q by using a low-concentration surfactant and/or a fat and oil.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑを精製大豆レシチンなどからなるリポソームで被覆し可溶化すること、あるいは還元型補酵素Ｑを低濃度の界面活性剤及び／又は油脂を用いて可溶化あるいは乳化した溶液を作製することにより、冷蔵あるいは室温にて長期間保存できる還元型補酵素Ｑの溶液を作製できる。 - 特許庁

When a body fluid of a subject is collected and the concentration ratio of oxidized coenzyme Q to total coenzyme Q in the body fluid is calculated, the degree of fatigue due to a daily life or a disease can be evaluated easily and quantitatively.例文帳に追加

被験者の体液を採取し、体液中の総コエンザイムＱの濃度に対する酸化型コエンザイムＱの濃度の比率を算定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度を簡便かつ定量的に評価できる。 - 特許庁

Additives such as an antioxidant and preservation conditions for stably maintaining the reduced coenzyme Q against the oxidation are discovered by carrying out various examinations as the preparation and preservation of the preparation containing the reduced coenzyme Q.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑを含有する製剤の作製および保存に関して、種々の検討を行った結果、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定的に維持するために適した抗酸化剤などの添加物および保存条件を見出した。 - 特許庁

The kit for evaluating sensitivity of the microorganism to the antimicrobial agent comprises the antimicrobial agent, coenzyme Q and a luminous reagent.例文帳に追加

抗菌剤、コエンザイムＱ、及び発光試薬を含む微生物の抗菌剤に対する感受性を評価するためのキット。 - 特許庁

COMPOSITION COMPRISING LAVENDER OIL AND COENZYME Q AND COSMETIC CONTAINING THE COMPOSITION, AND METHOD FOR SUPPRESSING LAVENDER OIL'S FRAGRANCE TONE CHANGE例文帳に追加

ラベンダー油と補酵素Ｑを含有する組成物およびこれを含む化粧料、並びにラベンダー油の香調変化を抑制する方法 - 特許庁

The composition for skin is produced by compounding a coenzyme Q expressed by general formula (1) (n is an integer of 1-12) and an 8-12C medium-chain fatty acid glyceride.例文帳に追加

次の一般式（１）で表される補酵素Ｑと炭素数８〜１２の中鎖脂肪酸グリセリドを配合することにより皮膚用組成物を構成する。 - 特許庁

To provide a high-precision method for simply assaying coenzyme Q to be expected as an antioxidant marker in a biological sample.例文帳に追加

抗酸化マーカーとして期待される生体試料中のコエンザイムＱを簡便、高精度な測定法の提供。 - 特許庁

The method for improving the reproduction of pigs or the growth/productivity of the baby pigs after their birth includes administering coenzyme Q to the pigs.例文帳に追加

補酵素Ｑを豚に投与する、豚の分娩成績の改善方法あるいは出生以降の子豚の成長・生産性を向上させる方法。 - 特許庁

To provide various conditions by which a reduced coenzyme Q can be maintained stably against oxidation when preparing a preparation containing the reduced coenzyme Q considered to have high utility for maintaining human health, more preferably Q10 as an essential component.例文帳に追加

ヒトの健康維持に関して有用性が高いと考えられる還元型補酵素Ｑ、より好ましくはＱ１０を主成分とした製剤の作製に関して、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定に維持することの出来る種々の条件を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composition for skin, containing coenzyme Q in a uniformly dissolved state, giving good feeling in the case of applying the composition to the skin in the form of cream, milky lotion, gel, stick, etc., preventing the oxidation of the solvent for dissolving the coenzyme Q to enable the stable storage and having good absorbability through the skin.例文帳に追加

補酵素Ｑを均一に溶解してなり、クリーム、乳液、ジェル、スティック等の形態で皮膚に適用する際の使用感が良好で、補酵素Ｑを溶解する溶剤の酸化を防ぎ、安定に保存することができ、しかも皮膚からの吸収性が良好な皮膚用組成物を提供する。 - 特許庁

The composition comprises a reducing coenzyme Q, the minerals and vitamins regulated, wherein the content of the vitamins by weight is two or more times of the content of the minerals by weight, or the content of the minerals by weight is half or less of the content of the reducing coenzyme Q by weight.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ、ミネラル類およびビタミン類を含有する組成物であって、前記ビタミン類の含有重量が前記ミネラル類の含有重量の２倍以上であるか、または、前記ミネラル類の含有重量が前記還元型補酵素Ｑの含有重量の半分以下である。 - 特許庁

The method for assaying the proliferation and/or activity of the microorganism comprises incubating the microorganism in a culture solution together with coenzyme Q and determining a product by a chemiluminescence method.例文帳に追加

培養液中で微生物をコエンザイムＱとともにインキュベーションし、生成物を化学発光法で定量する微生物の増殖及び／又は活性の測定方法。 - 特許庁

To provide a food for improving a life style-related disease obtained by blending ubiquinone (coenzyme Q 10) in considering its daily ingesting amount, absorption into the body, easiness for eating, easiness for handling and cost factors.例文帳に追加

ユビキノン（コエンザイムＱ１０）を１日の摂取量、体内吸収、食べやすさ、取り扱いやすさ、コスト要因を考慮して配合した生活習慣病改善の食品の提供。 - 特許庁

The composition for a soft capsule is prepared by blending the coenzyme Q expressed by general formula 1 (wherein n is an integer of 1-12) and an 8-12C medium-chain fatty acid glyceride.例文帳に追加

次の一般式（１）で表される補酵素Ｑと炭素数８〜１２の中鎖脂肪酸グリセリドを配合してソフトカプセル用組成物を構成する。 - 特許庁

This oily composition for the skins contains coenzyme Q represented by the general formula (1) [(n) is an integer of 1 to 12] and a medium chain fatty acid ester obtained by esterifying a 6 to 12C medium chain fatty acid with a branched polyhydric alcohol, and is not compounded with water.例文帳に追加

次の一般式（１）で表される補酵素Ｑと、炭素数６〜１２の中鎖脂肪酸と分岐多価アルコールとをエステル化して得られる中鎖脂肪酸エステルを含有し、水を配合しない油性皮膚用組成物。 - 特許庁

The method for examination for drug sensitivity comprises incubating the microorganism in the presence of the antimicrobial agent in the culture solution together with the coenzyme Q, determining the product by the chemiluminescence method and evaluating the sensitivity of the microorganism to the antimicrobial agent from the determined viability and activity of the determined microorganism.例文帳に追加

培養液中で微生物を、抗菌剤の存在下、コエンザイムＱとともにインキュベーションし、生成物を化学発光法で定量して、定量された微生物の増殖力及び／又は活性から前記微生物の抗菌剤に対する感受性を評価する薬剤感受性試験方法。 - 特許庁

A feed for livestock or poultry is mixed with a coenzyme Q instead of an antibiotic and an antimicrobial agent designated as a feed additive to obtain the improving action on intestinal flora and increasing action on feed efficiency as those of a conventional feed containing an antibiotic and an antimicrobial agent.例文帳に追加

家畜又は家禽用飼料に、飼料添加剤として指定されている抗生物質及び抗菌剤の代わりに補酵素Ｑを含有させることで、従来の抗生物質及び抗菌剤を含む飼料と同等の腸内細菌叢改善作用及び飼料効率向上作用が得られる。 - 特許庁

Preferably, by administering the coenzyme Q to mother pigs in a specific period of pregnancy, especially at one month after mating and/or the late pregnancy for at least one month, it is expected to obtain the improvement of the reproduction of the pigs or increase of the growth/productivity of the baby pigs after their birth.例文帳に追加

好ましくは、妊娠の特定期間、特に、交配後１ヶ月及び／または妊娠後期の母豚に少なくとも１ヶ月間補酵素Ｑを投与することで、豚の分娩成績の改善または、出生以降の子豚の成長・生産性の向上が期待できる。 - 特許庁

This feed composition for broiler comprises formulating a feed composition for broiler with preferably 0.0005-0.02 wt.% based on the whole amount of a feed of a coenzyme Q, subjecting the composition to a component adjustment to have ≥3,150 kcal/kg metabolizable energy value and molding the composition into a pellet form.例文帳に追加

ブロイラー用飼料組成物に補酵素Ｑを好ましくは飼料組成物全量に対して０．０００５〜０．００２重量％となるように配合し、さらに代謝エネルギー値が３１５０ｋｃａｌ／ｋｇ以上となるように成分調整し、且つペレット状に成形する。 - 特許庁

To provide an oily composition which is used for the skins, contains homogeneously dissolved coenzyme Q, does not need an anxiety on safety for the skins and on stability because of being free from temporal deterioration/odor change, and the like, gives a good sense of use, when applied to the skins, and has high effects for the improvements of skin tenseness/wrinkles/looseness and the like.例文帳に追加

補酵素Ｑを均一に溶解してなり、皮膚に対する安全性や経時的な劣化・変臭等がなく安定性に懸念が無く、皮膚に適用する際の使用感が良好で、肌のハリ・シワ・たるみなどの改善に効果の高い油性皮膚用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solution of a reduced coenzyme Q which is not used because of being easily oxidized and having hydrophobicity, capable of being put to a practical use because the solution is kept stable to the oxidation, and further to provide a method for preparing the composition and a method for preserving the composition.例文帳に追加

酸化を受けやすいことと疎水性であることにより実用に供されてこなかった還元型補酵素Ｑについて、酸化に対して安定に維持できることにより、実用が可能である溶液の組成、作製方法および保存方法を提供する。 - 特許庁