「comA」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Ukifune, who had attempted suicide after being driven into a corner due to a dilemma between Nioumiya and Kaoru, lay in a coma at the foot of a big tree situated along the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

匂宮と薫の板ばさみで追い詰められ、自殺を図った浮舟(源氏物語)は淀川沿いの大木の根元に昏睡状態で倒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of various aberrations, mainly, coma aberrations or the like can be suppressed, by making the surface 42a of the biconvex lens 42 aspherical.例文帳に追加

このように、両凸レンズ４２の面４２ａを非球面とすることにより、コマ収差等を主とする諸収差の発生を抑えることができる。 - 特許庁

By changing the tilting of the lens with respect to the optical disk, the coma aberration of a light emitted from the lens to the optical disk is corrected.例文帳に追加

レンズの光ディスクに対する傾きを変化させることで、レンズから光ディスクに出射される光のコマ収差を補正することができる。 - 特許庁

A third-order coma aberration caused by the movement of the collimating lens CL in the optical axis direction is corrected using a liquid crystal device LCD.例文帳に追加

コリメートレンズＣＬを光軸方向へ移動させることによって生じた３次コマ収差は、液晶素子ＬＣＤにより補正している。 - 特許庁

Consequently, a satisfactory spot with less coma aberration is obtained even when lights are emitted from two laser diode chips.例文帳に追加

その結果、２つのレーザーダイオードチップを発光させる場合にもコマ収差の少ない良好なスポットが得られる。 - 特許庁

The influence of the telecentric deviation and the influence of the coma are individually evaluated from the relation between the focus positions and TIS.例文帳に追加

焦点位置とＴＩＳとの関係から、テレセントずれの影響とコマ収差の影響とを個別に評価することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk drive capable of correcting the spherical aberration and coma aberration by effectively suppressing the jitters of an RF signal waveform.例文帳に追加

ＲＦ信号波形のジッタを効果的に抑制し、球面収差及びコマ収差の補正を行う光ディスクライブを提供する。 - 特許庁

Thereby, coma aberrations and astigmatism in the radial direction can be reduced always, and high-quality recording/reproducing property can be obtained.例文帳に追加

これにより、常にラジアル方向のコマ収差並びに非点収差を低減することができ、高品質な記録/再生特性を得ることができる。 - 特許庁

To secure the freedom of arranging two light sources by reducing a coma aberration between two different wavelengths and attaining satisfactory recording/reproducing characteristics.例文帳に追加

異なる２つの波長の間でのコマ収差を低減し、良好な記録再生特性を実現し、２つの光源の配置の自由度を確保する。 - 特許庁

By adding the octupoles having a relatively week excitation to a part of the quadrupoles, correction of the anisotropic coma aberration of the objective lens can be achieved.例文帳に追加

比較的弱い励起を備える八極子を四極子の一部分に加えることによって、対物レンズの異方性コマ収差の補正も達成される。 - 特許庁

Such a symmetrical lens type can have a coma aberration and a distortion aberration excellently compensated.例文帳に追加

このような対称的なレンズタイプによれば、コマ収差や歪曲収差を良好に補正することができる。 - 特許庁

To provide a method of measuring coma aberration simply with high accuracy without suffering from light proximity effect and from an influence of photomask manufacturing error.例文帳に追加

光近接効果及びフォトマスク製造誤差の影響を受けることなく、高精度かつ簡便にコマ収差を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To minimize coma aberration caused by a tilt amount error of an optical disk by canceling an offset amount of a tilt sensor.例文帳に追加

チルトセンサのオフセット量をキャンセルして、光ディスクのチルト量の誤差により発生のコマ収差を最小にする。 - 特許庁

And, from a result of the simulation, a combination is determined in which the depth of focus becomes greatest between coma aberration value and spherical aberration value.例文帳に追加

そして、シミュレーションの結果から、焦点深度が最も大きくなる、コマ収差の値と球面収差の値との組み合わせを決定する。 - 特許庁

To provide a high quality optical head by which the generation of coma aberration due to the tilt of an objective lens is suppressed.例文帳に追加

対物レンズの傾きに起因するコマ収差の発生を抑制することが可能な品質の高い光学ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an optical head and optical disk device using the same capable of efficient correction of coma aberration and astigmatism in one transparent electrode surface.例文帳に追加

一つの透明電極面においてコマ収差と非点収差を効率よく補正できる光ヘッドおよびそれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Since the lens L6 is arranged in close proximity to the diaphragm A, spherical aberrations and coma aberrations are corrected effectively.例文帳に追加

補正レンズＬ6は絞りＡに近接して配置したため、球面収差及びコマを効果的に修正できる。 - 特許庁

To provide an optical pickup capable of easily correcting coma aberration for a plurality of light sources, and an optical disk playback device.例文帳に追加

複数の光源についてのコマ収差の補正を容易に行える光ピックアップおよび光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, no coma aberration remains in any of recording layers even if the permeable layers of a multilayer recording medium are different in thickness.例文帳に追加

そうすることで、多層記録媒体において透過層厚が異なる場合でも、いずれかの記録層でコマ収差が残留することがない。 - 特許庁

Lengths of connecting wirings between coma-free coils 20, 21 mounted on upper and lower sides and connecting terminals 2 are made identical.例文帳に追加

上側及び下側に設置されたコマフリーコイル２０，２１と接続端子２との間の連結配線の長さを同一にする。 - 特許庁

Thereby, the objective lens 15 can be set to a correct position at which coma abbration becomes the minimum.例文帳に追加

このようにすることで、対物レンズ１５をコマ収差が最小となる正しい位置に設定することができる。 - 特許庁

The frame assignment picture displays the coma images read from the memory card 16 and scene construction information.例文帳に追加

コマ割り当て画面には、メモリーカード１６から読み込まれたコマ画像と、シーン構成情報が表示される。 - 特許庁

To provide an optical pickup device for correcting coma aberration caused by center misalignment of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズの芯ずれに基づいて発生するコマ収差を補正することが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the coma aberration producing amount as the optical pickup device is made to be 0 as a whole for satisfactory optical characteristics.例文帳に追加

これにより、光ピックアップ装置としてのコマ収差発生量を全体として０にし、良好な光学特性を得ることができる。 - 特許庁

The side edge part E is joined by the zipper joint using two coma bodies 20 having cone surfaces 20S around a rotary shaft.例文帳に追加

又前記側縁部Ｅを、回転軸心周りのコーン面２０Ｓを有する２つのコマ体２０を用いるジッパージョイントにより接合する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of suppressing a coma aberration caused on an optical disk.例文帳に追加

光ディスク上で生じるコマ収差を抑制する光ピックアップ装置、およびそれを搭載する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

As a result, coma aberration is set in a proper range for a light from any one of the first and second laser light sources.例文帳に追加

この結果、第１、第２のレーザ光源いずれからの光についてもコマ収差を適正な範囲とすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical head mounted with a device for correcting spherical aberration, a device reducing generation of aberration such as coma aberration and astigmatism.例文帳に追加

コマ収差や非点収差などの収差の発生を低減した球面収差補正装置を搭載する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

At least one of the plurality of diffraction regions has a pattern which gives coma-aberration in the track direction to the diffraction light.例文帳に追加

複数の回折領域のうちの少なくとも１つは、回折光に、トラック方向のコマ収差を与えるパターンを有する。 - 特許庁

Coma aberration generated as the objective lens unit 50 can be made nearly zero irrespective of a value of an inclined angle θ of the diffraction lens 2.例文帳に追加

よって、回折レンズ２の傾斜角θの値に関わらず、対物レンズユニット５０として発生するコマ収差を略ゼロとすることができる。 - 特許庁

To obtain a lens barrel that reduces the occurrences of center coma aberration due to manufacturing error, without improving component accuracy.例文帳に追加

部品精度を高くすることなく、製造誤差による中心コマ収差の発生を軽減することができるレンズ鏡筒を得ること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of preventing the horizontal deviation of an anamorphic lens which corrects coma aberration occurring from a half mirror.例文帳に追加

ハーフミラーから発生するコマ収差等を補正するアナモフィックレンズの横ズレを防止することが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture an optical pickup device in a simple adjusting/manufacturing step while coma aberrations of a plurality of objective lenses are suitably corrected.例文帳に追加

複数の対物レンズのコマ収差を適切に補正しつつ、簡素な調整／製造工程で光ピックアップ装置を製造できるようにする。 - 特許庁

To reduce asymmetrical aberration such as coma aberration and chromatic aberration of magnification and improve sharpness while preventing amplification of noise in a restored image.例文帳に追加

回復画像におけるノイズの増幅を抑制しながら、コマ収差や倍率色収差等の非対称収差を低減し、鮮鋭性も向上させる。 - 特許庁

To provide a light emitting device wherein a coma aberration generated in a plurality of radiated laser beams is suitably controlled.例文帳に追加

放射される複数のレーザー光に発生するコマ収差が適切に制御された発光装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the variable focus lens actuator A1 can change a propagation direction of the transmitted light by tilting the transparent deformation film arbitrarily and correct a coma aberration and astigmatism.例文帳に追加

また、透明変形膜を任意に傾かせることで、透過された光の伝搬方向を変化させ、コマ収差や非点収差を補正することができる。 - 特許庁

To provide a lens system for properly correcting various aberrations including coma aberration and having high optical performance, and to provide optical equipment and a method for manufacturing the lens system.例文帳に追加

コマ収差を含む諸収差が良好に補正された、高い光学性能を持つレンズ系、光学機器及びレンズ系の製造方法を提供する。 - 特許庁

The coma aberration correction means is driven by varying the magnitude of driving signals according to the recording layers of the optical disk 11.例文帳に追加

コマ収差補正手段を駆動する場合には、光ディスクの記録層に応じて駆動信号の大きさを異ならせて駆動する。 - 特許庁

Thereby, no-coma aberrations are left in any recording layers even with the thicknesses of transmission layers various in the multi-layer recording medium.例文帳に追加

そうすることで、多層記録媒体において透過層厚が異なる場合でも、いずれかの記録層でコマ収差が残留することがない。 - 特許庁

To provide a deformable mirror apparatus in which off-axial aberrations, such as coma aberrations and astigmatism, as well as spherical aberrations, can be corrected.例文帳に追加

球面収差と共にコマ収差や非点収差などの軸外収差の補正も可能な変形可能ミラー装置を実現する。 - 特許庁

The inner-wall-reflected light M1 is therefore focused on the focal point accompanied by little influence of outward coma aberration.例文帳に追加

従って、内壁反射光Ｍ１は、ほとんど外向性コマ収差の影響を受けることなく焦点位置に結像する。 - 特許庁

To minimize coma aberration to be generated by an amount of tilt of an optical disk by canceling an amount of tilt offsets of a tilt sensor.例文帳に追加

チルトセンサのチルトオフセット量をキャンセルし、光ディスクのチルト量で生じるコマ収差を最小にする。 - 特許庁

To detect appropriately coma aberration quantity without being affected by distortion of a write-in pit part for an RF reproduced signal and distortion by an LPP signal.例文帳に追加

ＲＦ再生信号の書き込みピット部分の歪みやＬＰＰ信号による歪みの影響を受けずに適正にコマ収差量の検出を行う。 - 特許庁

The semiconductor laser unit is disposed by determining the positions of a light source for the CD and a light source for the DVD so that the sum total of these coma aberrations is made to be 0.例文帳に追加

これらコマ収差の合計が０となるようにＣＤ用光源とＤＶＤ用光源の位置を決めて半導体レーザユニットを配置する。 - 特許庁

To easily and surely compensate each of a spherical aberration and a coma aberration generated for every optical recording medium, and to compensate these two aberrations by one compensation element.例文帳に追加

光記録媒体毎に発生する球面収差とコマ収差のそれぞれを簡易かつ確実に補正し、この２つの収差を１補正素子で補正する。 - 特許庁