「commodity trading」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMODITY FUTURES TRADING SYSTEM例文帳に追加

商品先物トレーディングシステム - 特許庁

INTERNET COMMODITY TRADING SYSTEM例文帳に追加

インターネット商品取引システム - 特許庁

COMMODITY TRADING SYSTEM, COMMODITY TRADING METHOD AND RECORD MEDIUM STORING COMMODITY TRADING PROGRAM例文帳に追加

商品売買システム、商品売買方法及び商品売買プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

Liability reserve for commodity trading 例文帳に追加

商品取引責任準備金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMODITY TRADING MEDIATION SYSTEM, COMMODITY TRADING MEDIATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品取引仲介システム、商品取引仲介方法、コンピュータプログラム - 特許庁

COMMODITY TRADING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

商品売買方法及びそのシステム - 特許庁

(xviii) liability reserve for commodity trading; 例文帳に追加

十八　商品取引責任準備金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Providing for liability reserve for commodity trading 例文帳に追加

商品取引責任準備金の積立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMODITY TRADING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における商品売買方法 - 特許庁

(iii) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participant carries out transactions 例文帳に追加

三　取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participant carries out transactions 例文帳に追加

三取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 経済産業省

Trading Participants of an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

株式会社商品取引所の取引参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 (Liability reserve for commodity trading) 例文帳に追加

第二百二十一条（商品取引責任準備金） - 経済産業省

the part of the floor of a commodity exchange where trading in a particular commodity is carried on 例文帳に追加

特定の必需品の取引が続けられる商品取引所の階の一部 - 日本語WordNet

To provide a commodity trading system for activating safe trade of a commodity by an individual.例文帳に追加

個人による安全な商品の売買を活性化する商品売買システムを提供する。 - 特許庁

TRADING TOOL TO ENHANCE STOCK AND COMMODITY INDEX ORDER PERFORMANCE例文帳に追加

株価及び商品指数の注文実行を増強する取引ツール - 特許庁

(i) the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued. 例文帳に追加

リ　既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (Trading Participants of a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第八十二条（株式会社商品取引所の取引参加者） - 経済産業省

(e) the amount of liability reserve for commodity trading which has already been accrued. 例文帳に追加

ホ既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額 - 経済産業省

(vi) Names or trade names of the Trading Participants and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participants will carry out transactions 例文帳に追加

六　取引参加者の氏名又は商号若しくは名称及び取引参加者が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Names or trade names of the Trading Participants and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participants will carry out transactions 例文帳に追加

六取引参加者の氏名又は商号若しくは名称及び取引参加者が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 経済産業省

To improve the efficiency by merging and simplifying systems for electronic commodity trading in futures.例文帳に追加

電子商品先物取引システムを統合し、単純化して効率化する。 - 特許庁

To provide a commodity trading method and a commodity trading system which can save the trouble of an intending buyer, prevent unnecessary rise or fall of a market price in commodity trading, and prevent mismatch in the trade between the intending buyer and a commodity provider.例文帳に追加

本発明は、購入希望者の手間を低減しつつ、商品取引における市場価格の不必要な高騰あるいは低下を防止し、購入希望者と商品提供者との取引上のミスマッチを防止できる商品取引方法及び商品取引システムを提供する。 - 特許庁

(2) Transactions on a Commodity Market opened by an Incorporated Commodity Exchange may only be carried out by a Trading Participant of said Commodity Market. 例文帳に追加

２　株式会社商品取引所の開設する商品市場における取引は、当該商品市場における取引参加者でなければすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Transactions on a Commodity Market opened by a Incorporated Commodity Exchange may only be carried out by a Trading Participant of said Commodity Market. 例文帳に追加

２ 株式会社商品取引所の開設する商品市場における取引は、当該商品市場における取引参加者でなければすることができない。 - 経済産業省

(iii) When the number of Trading Participants becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

三　取引参加者の数がすべての商品市場について十人以下となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the number of Trading Participants becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

三取引参加者の数がすべての商品市場について十人以下となつたとき。 - 経済産業省

(vi) In the case where Type 1 Specified Facility Trading Participants, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity 例文帳に追加

六　第一種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case where Type 2 Specified Facility Trading Participants, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity 例文帳に追加

六　第二種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case where Type 1 Specified Facility Trading Participants engage commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity 例文帳に追加

六第一種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 経済産業省

(vi) In the case where Type 2 Specified Facility Trading Participants engage commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity 例文帳に追加

六第二種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 経済産業省

COMMODITY TRADING APPARATUS, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING SAME PROGRAM例文帳に追加

物品取引装置、そのシステム、その方法、そのプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

When acquiring information on the completion of trading of the desired commodity, the server 2 directs the adjustment of the fee corresponding to the commodity.例文帳に追加

サーバ２は、販売希望商品の取引完了情報を取得したとき、その商品に対応する代金の精算を指示する。 - 特許庁

To provide a commodity trading system capable of performing trading negotiations among a plurality of sellers or buyers without limiting to face to face trading negotiations between a seller and a buyer.例文帳に追加

販売者と購入者との１対１の売買交渉に限定することなく、複数の販売者又は購入者との間で売買交渉を行うことができる商品売買システムを提供する。 - 特許庁

(ii) It is fully expected that the Commodity Trading Consignment Business will be transferred smoothly and appropriately. 例文帳に追加

二商品取引受託業務の承継が円滑かつ適切に行われる見込みが確実であること。 - 経済産業省

(vi) in the case of the commencement, suspension, or recommencement of Commodity Trading Consignment Business, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

六商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(xviii) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Trading Consignment Business, and the Commodity Trading Consignment Business plan for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十八商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載し た書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

(xiv) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Trading Consignment Business, and the Commodity Trading Consignment Business plan for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十四商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載し た書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

(iv) When the Futures Commission Merchant abolished its Commodity Trading Consignment Business or when it has given a public notice of abolition of its Commodity Trading Consignment Business or dissolution under Article 197, paragraph 3 例文帳に追加

四商品取引受託業務の廃止をしたとき若しくは解散をしたとき、又は第百九十七条第三項の規定による商品取引受託業務の廃止若しくは解散の公告をしたとき。 - 経済産業省

(x) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Established Corporation; 例文帳に追加

十設立会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括す る者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Succeeding Corporation; 例文帳に追加

十四承継会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括 する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise business at the head office, a branch office, or business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Receiving Corporation; 例文帳に追加

十四譲受会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括 する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

To provide a power trading system, a power trading method, and a power trading program for appropriately pricing a power commodity matching a demand generally given without respect to possession of a power generator.例文帳に追加

発電機の所有の有無にかかわらず一般的に与えられた需要に対応する電力商品を適正に価格決定可能な電力取引システム、電力取引方法、および電力取引プログラムを提供すること。 - 特許庁

(iv) In addition to the cases referred to in the preceding three paragraphs, in the case specified by an ordinance of the competent ministry to be a case where it is necessary to order the suspension of Transactions on a Commodity Market or a Commodity Trading Consignment Business in order to rectify the status of a property or the operation of a Commodity Trading Consignment Business 例文帳に追加

四前三号に掲げる場合のほか、財産の状況又は商品取引受託業務の運営につき是正を加えるために商品市場における取引又は商品取引受託業務の停止を命ずることが必要な場合として主務省令で定める場合 - 経済産業省

(11) The term "Trading Participant" as used in this Act shall mean a person who may participate in Transactions on a Commodity Market opened by an Incorporated Commodity Exchange, based on the trading qualification granted pursuant to the provisions of Article 82, paragraph (1). 例文帳に追加

１１　この法律において「取引参加者」とは、第八十二条第一項の規定により与えられた取引資格に基づき、株式会社商品取引所の開設する商品市場における取引に参加できる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム