consideringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6766件
SHIELDING CONCRETE CONSIDERING RADIATION AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加
放射化に配慮した遮蔽コンクリートとその構築方法 - 特許庁
SCHEDULING APPARATUS CONSIDERING THE PROBABILITY DISTRIBUTION OF PROCESSING TIME例文帳に追加
処理時間の確率分布を考慮したスケジューリング装置 - 特許庁
We will begin by considering the concept of "quota". 例文帳に追加
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 - Tanaka Corpus
INTERACTIVE DEVICE CONSIDERING EMOTION IN COMPUTER NETWORK例文帳に追加
コンピュータネットワークにおける感情を考慮した対話装置 - 特許庁
A server 200 searches considering the regulation conditions.例文帳に追加
サーバ２００は、規制条件を考慮して探索を行う。 - 特許庁
I am currently considering which one would be the best from those. 例文帳に追加
私はそれらのどちらが良いか検討中である。 - Weblio Email例文集
We will focus on the results considering those predictions. 例文帳に追加
私たちはその予想を考慮し、結果に集中します。 - Weblio Email例文集
Where is he? considering that he just killed dogen例文帳に追加
彼はどこなの? - 彼がドーゲンを殺した事を考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Considering some of these snack foods are worth billions例文帳に追加
このスナック食品を考えると 数10億の価値がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is funny, really, considering who we're talking to.例文帳に追加
話してる相手が誰だか考えると 実際 面白いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seem pretty relaxed considering the circumstances.例文帳に追加
君は状況を考慮して かなりくつろいでるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially considering the fact that this is my deal.例文帳に追加
特に これが俺の 取引だという事実を考慮すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No tv spot, unfortunately, considering your state of your finances.例文帳に追加
残念な事に財政難のためtvスポットがないようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dosage will be tricky but considering the time we lost...例文帳に追加
投与する量が難しいけど もう時間も少ないから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's still not enough, considering the importance of the eva.例文帳に追加
エヴァの重要度を考えると、 足りないくらいですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where is he?! considering that he just killed dogen例文帳に追加
彼はどこなの? - 彼がドーゲンを殺した事を考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For considering my sister's condition and deciding to divorce her.例文帳に追加
姉のことを考えて 離婚を決めてくれたんですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been considering things that begin with the letter m.例文帳に追加
私は"M"で始まる言葉について ずっと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was considering this guy with curly silver hair.例文帳に追加
銀髪の天パのヤツに しようかなって思ってんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are considering the possibility of it being a murder as well.例文帳に追加
我々は殺人事件の 可能性も考えています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, especially considering the adventure you went on today with big jim.例文帳に追加
特に今日ビッグ・ジムと行った 冒険を考慮するとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Considering our customers safety to be the top priority例文帳に追加
我々は 社員や お客様の安全を第一に考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been considering things that begin with the letter m.例文帳に追加
私は"m"で始まる言葉について ずっと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Considering their methods [the MO], there seems to have been more than one robber. 例文帳に追加
この手口から見て犯人は一人ではないようだ. - 研究社 新和英中辞典
Considering his position as mayor, it's outrageous for him to demand a bribe. 例文帳に追加
市長ともあろうものがわいろを強要するとは! - 研究社 新和英中辞典
Considering Mokugyo as an instrument, it is a kind of slit drum. 例文帳に追加
木魚を楽器としてみれば、一種のスリットドラムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who does something bravely without considering whether he will succeed 例文帳に追加
当たるかどうかわからない事を思い切ってする人 - EDR日英対訳辞書
We are considering some adjustments for those development plans. 例文帳に追加
私たちはその開発方針の変更を検討している。 - Weblio Email例文集
Soon, considering 'Three Sutras of the Pure Land (Jodosanbu-kyo Sutra)' as the basic sutras, 例文帳に追加
やがて「浄土三部経」を根本経典として、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EMERGENCY TOILET AND COOKING STOVE WITH FLOWER BED CONSIDERING SCENERY例文帳に追加
景観を考慮した花壇付き非常用トイレと竈 - 特許庁
Which is surprising, considering they were the ones who saved my life.例文帳に追加
奴らが俺の命を 救ってくれたことを考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`Can YOU keep from crying by considering things?' she asked. 例文帳に追加
「陛下は、ものを考えると泣かずにいられるんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Personally, I think it is worth considering. 例文帳に追加
私個人的には検討に値するというふうに思います。 - 金融庁
To perform automatic overall inspection while considering a clearance.例文帳に追加
クリアランスを考慮した全件自動検査を可能にすること。 - 特許庁
This is why there is a theory considering Tsunefusa as an illegitimate son of Masamune. 例文帳に追加
それゆえに、政宗の落胤ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering the historical background of Okinawa Prefecture, I feel grief with distress.' 例文帳に追加
「そのことを思う時、深い悲しみと痛みを覚えます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoie UKITA, considering his conditions disadvantageous, left the anti-Nobunaga network and made an alliance with Nobunaga. 例文帳に追加
宇喜多直家 不利となると信長方へ離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Water-resistant materials are generally employed considering the purpose of use, 例文帳に追加
用途上、防水性があるものが使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUEL CELL SYSTEM CONSIDERING FREEZE PROOFING OF COOLING SYSTEM例文帳に追加
冷却系の凍結防止を考慮した燃料電池システム - 特許庁
To obtain a polygon generation image processing method considering of topographic data.例文帳に追加
地形データを考慮したポリゴン生成画像処理方法。 - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
