「consumer appliances」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances". 例文帳に追加

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - Weblio Email例文集

METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING VOICE CONTROL OF APPARATUS CONNECTED TO CONSUMER ELECTRIC APPLIANCES例文帳に追加

消費者電化製品に関連する装置をボイス制御する方法及び装置 - 特許庁

Consumer appliances' image is quite satisfactory, but sales efforts at storefront displays might be somewhat half-hearted. 例文帳に追加

家電製品はイメージは申し分ないが、店頭での販売努力がやや消極的なのではないか。 - 経済産業省

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing.例文帳に追加

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。 - 経済産業省

This invention includes the consumer electric appliances and a server connected to a terminal to remotely control the appliances through network, the server provides a control menu corresponding to the appliances in response to a request from the terminal, receives control information of the appliances received through the control menu from the terminal and transmits the received control information to the appliances.例文帳に追加

本発明は、家電機器と、家電機器を遠隔から操作するための端末装置とにネットワークを通じて接続されるサーバを含み、サーバは、端末装置からの要求に応じて、家電機器に対応する操作画面を提供し、操作画面を介して入力された前記家電機器の制御情報を前記端末装置から受信し、受信した制御情報を前記家電機器に送信する。 - 特許庁

To keep total power consumption within an appropriate range by totally managing all consumer electric appliances inside in a house.例文帳に追加

家屋内にあるすべての家電機器を統括して管理し、全消費電力が適切な範囲で保たれるようにする。 - 特許庁

With respect to the printed matter 1 such as the consumer electronic appliances and the important documents, this effectively prevents counterfeit with a plurality of steps of security.例文帳に追加

これにより、民生用電子機器や重要書類などの印刷物１について、複数段階のセキュリティで偽造を効果的に防止することができる。 - 特許庁

A plurality of CE (Consumer Electronic) appliances are connected to a home network at each room in a home and cooperation action is possible.例文帳に追加

家庭内の各部屋に、複数のＣＥ機器がホームネットワークに接続され協調動作が可能となっている。 - 特許庁

To utilize commodity information on a commodity purchased in a store by a consumer also for inputting it to household electrical appliances.例文帳に追加

消費者が店舗にて購入した商品の商品情報を、家電製品への入力にも利用する。 - 特許庁

A user's voice input is converted into a digitized voice signal in the voice control of an apparatus connected to consumer electric appliances.例文帳に追加

消費者電化製品に関連する装置のボイス制御において、ユーザの音声入力はディジタル化されたボイス信号に変換される。 - 特許庁

Japanese consumer appliances have deeply penetrated the markets in all four cities surveyed and have excellent reputations. 例文帳に追加

今回対象となった 4 都市すべてにおいて、日本の家電製品は幅広く浸透し、イメージも最高レベルであった。 - 経済産業省

Respondents said Japanese consumer appliances are attractive because of their safety, durability, quietness, reliable performance (e.g. refrigerators keep a steady temperature), etc. 例文帳に追加

日本の家電製品の魅力点としては、安心感、耐久性、静音性、基本性能の確かさ（冷蔵庫ならばちゃんと温度を保つ）などが挙げられている。 - 経済産業省

Respondents have a very high regard for Japanese consumer appliances as being "reliable," "durable," "compact" and "well-designed." 例文帳に追加

日本の家電に対しては「信頼性」、「耐久性」、「コンパクトさ」、「デザイン性」などの点で評価が非常に高い。 - 経済産業省

Japanese consumer appliances are considered No. 1. They have an image of having particularly excellent quality, such as their durability. 例文帳に追加

家電製品の中では、日本製品がNo.１という評価である。特に耐久性などの品質が優れているという印象。 - 経済産業省

To provide a printed board that can be utilized suitably for control substrates provided in industrial appliances or consumer appliances, such as potentiometers, electrical components for automobile, switches, various kinds of control components, etc., is improved in the adhesive property of conductive paste and excellent in punchability, and is reduced in dimensional change and warping.例文帳に追加

ポテンシオメーター、自動車用電装部品、スイッチ、各種制御用部品など産業機器、民生機器内の制御用基板に好適に利用できる、導電性ペーストの接着性が高く、寸法変化が小さく、低そりでかつ打ち抜き加工性に優れた印刷基板を提供する。 - 特許庁

To provide a current sensor allowing a general consumer to easily check a current of general home electric appliances without special operation or construction work.例文帳に追加

一般消費者が、特別な作業や工事をせずとも、簡単に一般家電製品の電流を見ることが出来るようにした電流センサを提供すること。 - 特許庁

The electric power measuring system includes detection devices 103, 104, 105, 106 in each load in electric appliances used on the consumer, prepares data concerning the use current of each load with the detection devices transmitted to a center device 102.例文帳に追加

需要家にて使用される電化製品である各負荷毎に検出装置１０３、１０４、１０５、１０６を設け、当該検出装置にて各負荷の使用電流に関するデータを作成し、センタ装置１０２に伝送する。 - 特許庁

To prevent easy imitation by enhancing the anti-counterfeit effect of a printed matter when secret information is printed on consumer electronic appliances such as a cellular phone and important documents such as a pasteboard of an important printed matter.例文帳に追加

携帯電話などの民生用電子機器や重要印刷物の台紙などの重要書類に秘密情報を印刷する際に、印刷物の偽造防止効果を高めて容易な模倣を阻止する。 - 特許庁

Furthermore, as for home electronic appliances including air conditioner and washing machine, the consumption demand of China and other Asian countries in 2008 was already strong demonstrating strong presence of Asian consumer market.例文帳に追加

なお、ルームエアコンや洗濯機といった家電製品については、既に2008 年において、中国やその他アジアの消費需要が大きく、アジア消費市場の存在感が高まっている。 - 経済産業省

In Malaysia and Thailand, the value added of imported parts is raised in fields that are their fortes electrical equipment and household electrical appliances in Malaysia, and transportation equipment in Thailand and these are then exported as intermediate and consumer goods. 例文帳に追加

マレーシアでは電気機器・家電産業、タイでは輸送用機械といったように、それぞれの国が得意分野において輸入部品の付加価値を高め、中間財や最終財として輸出している。 - 経済産業省

Overall consumer price index (CPI) has tended to edge up but CPI for clothes, and traffic and communication appliances such as transportation equipment and telecommunications equipment have been continuously falling.例文帳に追加

また、消費者物価（CPI）も、全体としてわずかながらも上昇傾向にあるが、衣料品価格や輸送機器価格、通信機器を中心とした通信・交通費は継続的に価格が下落している。 - 経済産業省

The main reason for this was the declining trend in industrial product prices, such as consumer durables, including personal computers and home electric appliances, and textile products e.g. clothes, due to competition with imports and technological innovation例文帳に追加

これは、輸入品との競合や技術革新等により、パソコンや家電といった耐久消費財や衣料品等の繊維製品などの工業製品が傾向的に下落を続けていることが主因である - 厚生労働省

According to an analysis conducted by the Ministry of Commerce of China, the supply of 430 consumer goods items, centering on industrial products, is expected to become excessive in China in the first half of 2006, accounting for 71.7% of all consumer goods. The prospect reflects slackening growth in exports of textile products business strategy is shifting to domestic sale), excessive production capacity for home electronics appliances and rapid expansion of automobile production mainly by foreign-affiliated carmakers.例文帳に追加

例えば、中国商務部の行った分析では、繊維製品の輸出の鈍化（国内販売への転換）、家電製品の生産能力の過剰、外資企業を中心とした自動車生産能力の急拡大等を背景に、2006年上半期において供給過剰となる消費財は、工業製品を中心に430品目、全体の71.7％に達する見込みであるとされている。 - 経済産業省

To notify a user in detail about household electrical appliances more frequently used than in a previous month or wasteful use thereof by measuring usage of electricity for each household electrical appliance, and increase consumer's consciousness of power saving by showing the usage in detail on the document.例文帳に追加

家電製品毎に電気の使用量を計量することで、どの家電製品が前月より多く使用され、又は無駄な使用がされているかどうかを詳細に把握することができ、その内容を帳票に詳細に表示することで、需要家が節電意識の向上を図る。 - 特許庁

In other words, the manufacturing industry during that time included businesses such as home appliances and automobiles whose productivity growth rates were markedly high due to rapid capital accumulation, and income elasticity of domestic demand was also rather high due to the rapid spread of consumer durables8, which were highly competitive in the export to overseas markets as well.例文帳に追加

すなわち、当時の製造業には、急速な資本蓄積を背景に生産性上昇率が非常に高く、耐久消費財の急速な普及を背景に、国内における需要の所得弾力性も非常に高く、海外への輸出競争力も高いという、家電・自動車等の業種が存在した。 - 経済産業省

There is a clear trend of placing a priority on the middle class in emerging markets in the future, rather than on the wealthy. Despite the impact of the global financial crisis, the importance of emerging countries' middle classes as a market is certain to be growing. Many companies replied that they will place priority on the middle class, rather than on the wealthy, as a target for sales of consumer goods such as automobiles, home electric appliances and audio/video equipment in emerging countries.例文帳に追加

今後、新興国市場では「富裕層」よりも「中間層」を重視する傾向が顕著に出ており、世界金融危機の影響があるとはいえ、新興国の中間所得層がマーケットとしての重みを確実に増している。 - 経済産業省

In addition to the 4 trillion yuan from the domestic demand stimulus plan, in order to expand personal consumption the government implemented the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas ” (which subsidizes 13% of the product price when a consumer in a rural area purchases a domestic electronic appliance), the “Old Domestic Electronic Appliance Replacement Subsidy Program” (which offers a subsidy to help replace old electronic appliances with new ones), and the “Rural Auto Subsidy” (which grants a subsidy when a resident in a rural area disposes of an powered tricycle or an old-model truck and purchases an automobile, and awards a subsidy to help replace energy-saving products (see Table 1-2-3-4).例文帳に追加

「4 兆元」内需拡大策とは別に個人消費拡大に向けた対策としては、農村部の消費者が家電を購入した際に13％の補助金を支払う「家電下郷」、家電を買い換えると補助金を支給する「以旧換新」、農村部の住民がオート三輪や旧式トラックを廃車にして自動車に買い換える際に補助を出す「汽車下郷」、省エネ型製品への買い換え補助等を実施した（第1-2-3-4 表）。 - 経済産業省

To provide a method for casting an alloy capable of developing parts made of a magnesium alloy, parts made of an aluminum alloy and parts made of a zinc alloy having excellent functionality such as corrosion resistance and, e.g., used for automobiles, consumer electronics and information appliances such as cellular phones and notebook computers and industrial machineries such as power tools and multipurpose engines, in a method of die casting.例文帳に追加

ダイカスト鋳造法において、優れた耐食性等の機能性を持つ、自動車、携帯電話、ノート型パソコンなどの民生電機・情報家電、電動工具、汎用エンジンなどの産業機械等のマグネシウム合金製部品、アルミニウム合金製部品、亜鉛合金製部品の開発が可能となる合金の鋳造法を提供すること。 - 特許庁