contributingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3117件
See the guidelines for contributing tutorials for more info.Use this freewebspace for your contributed demos.例文帳に追加
詳細は、Contributing HTML for netbeans.org。 - NetBeans
6. Contributing 例文帳に追加
6 章 貢献 - PEAR
For more information, see Contributing to netbeans.org.例文帳に追加
詳細は、Contributing to netbeans.org を参照してください。 - NetBeans
listen quietly, without contributing to the conversation 例文帳に追加
会話に混ざることなく、静かに聞く - 日本語WordNet
contributing to the process of nitrogen fixation 例文帳に追加
窒素固定のプロセスへの寄与 - 日本語WordNet
one's true value in regard to contributing to something useful 例文帳に追加
その真価である姿 - EDR日英対訳辞書
Contributing to the NetBeans Project 例文帳に追加
NetBeans プロジェクトへの貢献 #search {height:100%;}#topmodule {align:right;} - NetBeans
REGION CONTRIBUTING TYPE VENDING MACHINE例文帳に追加
地域貢献型自動販売機 - 特許庁
METHOD FOR CONTRIBUTING MOVING IMAGE FROM CELLULAR PHONE AND SYSTEM FOR CONTRIBUTING MOVING IMAGE例文帳に追加
携帯電話機からの動画の投稿方法および動画の投稿システム - 特許庁
To provide a variable capacitor for contributing to downsizing of a characteristic measurement apparatus and contributing to simple acquisition of a piezoelectric characteristic.例文帳に追加
装置の小型化に寄与し且つ圧電特性を簡単に求めることに寄与する。 - 特許庁
I feel very bad for contributing to such a terrible failure. 例文帳に追加
とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - Weblio Email例文集
He showed off his philanthropy by contributing as much as a hundred thousand yen. 例文帳に追加
彼は見栄を張って 10 万円も寄付した. - 研究社 新和英中辞典
We wrote a letter to him, each of us contributing a line and signing it. 例文帳に追加
皆で彼に寄せ書きを送ってやった. - 研究社 新和英中辞典
They began housekeeping, each party contributing his or her share of the furniture. 例文帳に追加
二人は持寄世帯で世帯をもった - 斎藤和英大辞典
the seaport was a contributing factor in the growth of the city 例文帳に追加
海港は、都市の成長に貢献している要因であった - 日本語WordNet
administration of the activities contributing directly to an organization's output 例文帳に追加
直接に組織の出力に貢献している活動の管理 - 日本語WordNet
preventing or contributing to the prevention of disease 例文帳に追加
病気を防ぐあるいは予防に寄与する - 日本語WordNet
the organizational structure of activities contributing directly to the organization's output 例文帳に追加
組織の生産に直接に貢献する活動の組織構造 - 日本語WordNet
the action of contributing money or goods together 例文帳に追加
互いに金銭や物品をもちよること - EDR日英対訳辞書
The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation.例文帳に追加
負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Business Contributing to the Maintenance of Stability of the Financial System 例文帳に追加
信用秩序の維持に資するための業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Please take a look at the article on Contributing to FreeBSD to learn how to submit code. 例文帳に追加
FreeBSDハンドブックの「FreeBSD への貢献」を参照してください。 - FreeBSD
Other factors contributing to the origin of nyonin kinsei 例文帳に追加
その他に、女人禁制の由来と思われる理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WEARING ARTICLE MADE OF FIBER CONTRIBUTING TO ACADEMIC ABILITY ENHANCEMENT例文帳に追加
学力増進に寄与する繊維製着用品 - 特許庁
To provide a damper device capable of contributing to device miniaturization.例文帳に追加
装置の小型化に貢献できるダンパ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel contributing to miniaturization of a mounted body.例文帳に追加
被取付体の小型化に寄与する車輪を提供する。 - 特許庁
To provide a bus bar contributing to miniaturization of the whole of a device.例文帳に追加
装置全体小型化に寄与するバスバーを提供する。 - 特許庁
To provide a humidifier capable of contributing to making compact.例文帳に追加
コンパクト化に貢献できる加湿器を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor contributing to space saving.例文帳に追加
省スペース化に資する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
(1) Human resources development contributing to expansion of local production例文帳に追加
（1）現地生産化に資する人材育成 - 経済産業省
(a) Japan contributing to a aplurilateral framework: ACTA Initiative例文帳に追加
（a）我が国が取り組むマルチの取組.ACTA 構想について. - 経済産業省
(one would be better off contributing to an existing project). 例文帳に追加
（それなら既存プロジェクトに貢献する方がいい）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
