「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sense amplifier improved in driving capability and capable of contributing to the reduction of the size of a semiconductor memory.例文帳に追加

駆動能力が改善されると共に半導体メモリ装置のサイズの縮小に寄与する感知増幅器を提供する。 - 特許庁

To obtain noodles having flavor and chewiness when eating, contributing to health promotion such as normalization of blood pressure.例文帳に追加

食することによって香味とともに歯ごたえがあり、かつ血圧の正常化など健康増進に寄与する麺類を得る。 - 特許庁

To provide an electronic game system capable of coping with a large- scale game tournament, contributing to the training of game players.例文帳に追加

競技者の育成に貢献し、大規模な競技大会に対応することができる電子競技システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor acceleration sensor capable of contributing to thinning, while restraining sensitivity from getting worse, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

感度の低下を抑制しつつ薄肉化に寄与する半導体加速度センサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This coating requires no hot baking operation, therefore contributing to the energy saving in the coating process and improving the productivity of relevant coated products.例文帳に追加

この塗料は熱焼き付けを必要とせず塗装工程の省エネルギー、生産性向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a positioning device contributing to improvement of throughput by accelerating a stage at a reduced time while ensuring fine positioning characteristics.例文帳に追加

微細な位置決め特性を確保しつつ、より短時間でステージを加速させることでスループットの向上に寄与する。 - 特許庁

To produce a plum leaf for a drink, capable of contributing to an effective utilization of plum, and capable of being expected to have various efficacy.例文帳に追加

梅の有効利用に貢献することができ、かつ様々な効能が期待できる飲料用梅の葉を提供する。 - 特許庁

To provide a system for contributing to the health management of an individual and recognizing the health state of the individual.例文帳に追加

個人の健康管理に寄与できるとともに、当該個人の健康状態を把握することのできるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a reinforcement member for a vehicle capable of improving rigidity and capable of contributing to the improvement of the safety of the vehicle.例文帳に追加

剛性を高めることができ、車両の安全性向上に貢献できる車両用補強部材を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device for contributing to safe driving without troubling a vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者に煩わしさを感じさせず、且つ、安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit capable of suppressing an undesired peak and contributing to a reduction in chip area.例文帳に追加

不要ピークの発生を抑制でき、且つ、チップ面積の縮小化に貢献し得る、高周波回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a character display apparatus capable of contributing to improvement in the visibility of a character string, and to provide a character display method.例文帳に追加

文字列の視認性の向上に寄与することができるキャラクタ表示装置及びキャラクタ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalysis case unit capable of contributing to maintain an exhaust-gas purifying catalyst in an effective temperature range.例文帳に追加

排気ガス浄化用の触媒を有効温度領域に維持するのに貢献できる触媒ケース装置を提供する。 - 特許庁

At sealing, indium 42 is made to melt, and the excess of indium not contributing to the sealing is collected through a collection hole 40.例文帳に追加

封着時には、インジウム４２を溶融させ、封着に寄与しない余剰のインジウムを回収孔４０を介して回収する。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger which enhances flexibility of installation conditions, versatility and developability while contributing to reduction in cost and size.例文帳に追加

設置条件に対する柔軟性，汎用性及び発展性を高めるとともに、コストダウン及び小型化に寄与する。 - 特許庁

To provide a low cost hand rail having a canvas layer contributing the strength of the whole of the hand rail at a high rate.例文帳に追加

ハンドレール全体の強度に寄与する帆布層の割合が高く、かつ、安価なハンドレールを提供するものである。 - 特許庁

To support gross profit simulation effective to a scheduled plan for contributing to easiness and optimization of the gross profit simulation.例文帳に追加

予定される企画に対して有効な粗利シミュレーションを支援でき、粗利シミュレーションを容易化や適正化に寄与する。 - 特許庁

To provide a pulse width shaping circuit for converter use and a vortex flowmeter contributing to the prevention of false counting (false output).例文帳に追加

誤計数（誤出力）防止に寄与する変換器用パルス幅整形回路及び渦流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a seat headrest neck resting pillow for a vehicle capable of reducing fatigue of muscles of the neck and shoulder and contributing to safe driving.例文帳に追加

首や肩の筋肉の疲れを減らし、安全運転に貢献する車軸用座席ヘッドレスト首掛け枕の提供。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device having a structure contributing to miniaturization of the piezoelectric device, improving its assemblability and enabling its high function.例文帳に追加

圧電デバイスの小型化に寄与して且つ組立性を向上し、高機能化が可能な構造の圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a lens interchangeable camera capable of contributing to the miniaturization of a product without spoiling the appearance of the product.例文帳に追加

製品の美観を損ねることなく、且つ製品の小型化に寄与することができるレンズ交換式カメラを提供する。 - 特許庁

It could be said that the outside capital was actively invested in the emerging economies, thereby contributing to their continued high growth.例文帳に追加

中国やインド、ブラジル等、高成長を続けている新興国への資本流入が活発化していると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, in spite of a flight to quality, it is said that pension funds are contributing to the expansion of goods (commodities) available for investment21.例文帳に追加

さらに、質への逃避の中で、投資対象の商品（コモディティ）への拡大を誘因しているとも言われている。 - 経済産業省

The number of EPAs/FTAs signed in East Asia, including the AFTA, has increased since the 1990s, contributing to the integration of the regional economies.例文帳に追加

1990年代以降、東アジアにおいてもAFTAの締結などEPA／FTAの締結が進展し、域内経済の統合に貢献した。 - 経済産業省

a) The national government shall promote research related to new drug development contributing to improvement of levels of hepatitis treatment.例文帳に追加

ア 国は、肝炎医療の医療水準の向上等に資する新医薬品の開発等に係る研究を推進する。 - 厚生労働省

As described above, there is more than one stream contributing to the formation of the Tengu, so they vary in type and appearance. 例文帳に追加

前述のように、天狗が成立した背景には複数の流れがあるため、その種類や姿もさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beicho and Fukuro MORINO I rode on this flow and became famous, positively contributing to the Kamigata rakugo industry. 例文帳に追加

米朝や初代森乃福郎らがこの流れに乗って知名度を上げたが、これは上方落語界にもプラスに働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If contributing even just a little, you will get extraordinary comfort in this world, and will sit on the thousands of lotuses (in the paradise) in the after life.' 例文帳に追加

「もし一紙半銭なりと奉れば、この世では無比の楽を得、来世では数千の蓮の上に座すことになる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common way of contributing to PEAR is to open a bug or feature request at our Bug Tracker. 例文帳に追加

PEAR に貢献するためのもっとも一般的な方法は、バグ報告や機能追加要望をバグトラッカーから投稿することです。 - PEAR

Requirements for contributing code We are making certain demands on both the code and the maintainers of packages: 例文帳に追加

コードの提供にあたっての要求事項 コード自体およびパッケージの作者に対して、いくつかの要求事項があります。 - PEAR

It is possible to reduce power of a sound source contributing to noise in the vehicle and reduce noise in the vehicle by this operation.例文帳に追加

この運転処理によって、車内騒音に寄与する音源のパワ−を低下させて、車内騒音を低減できる。 - 特許庁

To provide a technology contributing to improvement of heat dissipation performance for a lamp tool for a vehicle using a light-emitting diode as a light source.例文帳に追加

発光ダイオードを光源とする車両用灯具において、放熱性能の向上に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating treatment device contributing to the improvement of space-saving and low cost, maintenance and control and also workability.例文帳に追加

省スペース、低コスト、保守管理及び作業性の向上に寄与することができる回転処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device for contributing to safe driving without annoying a user.例文帳に追加

利用者に煩わしさを感じさせず、かつ安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

A biological information collecting and recording system for health management contributing to individual health management and health maintenance is also provided.例文帳に追加

また個人の健康管理・健康維持に貢献することの可能な生体情報収集記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk head slider contributing to increase impact resistance of a recording disk drive device.例文帳に追加

記録ディスク駆動装置の耐衝撃性を高めることに寄与することができる記録ディスク用ヘッドスライダを提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head capable of greatly contributing to a reduction in the track width of a recording track.例文帳に追加

記録トラックのトラック幅の縮小に大いに貢献することできる薄膜磁気ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information recording medium having data configuration capable of contributing to enhancement of an alternating processing speed.例文帳に追加

交替処理速度の向上に貢献することが可能なデータ構造を有する情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a fastening band, having proper productivity by sufficiently ensuring an effective length contributing to fastening, even if it is a small-diameter band.例文帳に追加

小径のバンドでも締付けに寄与する有効長を十分確保し、生産性のよい締付けバンドを提供する。 - 特許庁

To specify optimal design of a part contributing to optical characteristics such as transmittance in an electro-optical apparatus in a short time.例文帳に追加

電気光学装置における透過率等の光学特性に寄与する部分の最適設計を短期間で特定する。 - 特許庁

To realize an infrared touch switch making it unnecessary to individually adjust an ON/OFF judgment level and capable of contributing to a cost reduction.例文帳に追加

オン、オフの判定レベルの個別調整を不要にし、コスト削減に貢献できる赤外線タッチスイッチを実現する。 - 特許庁

To provide a seismic response control structure of a plate-like house having a plurality of floors, for contributing to reduce damage in an earthquake.例文帳に追加

地震時における損傷軽減に寄与する、複数階を有する板状住宅の制震構造を提供する。 - 特許庁

To perform display control contributing to the improvement of convenience of a user when an external memory is mounted on an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に外部メモリを装着した時に、ユーザの利便性向上に寄与する表示制御を行わせる。 - 特許庁

1. Said business has novelty and is expected to create the following outcomes as business contributing to the advancement of Japanese industry: 例文帳に追加

（１） 新規性を有し、我が国の産業の高度化に資するものとして次に示すことが見込まれるものであること。 - 経済産業省

(2) The provision of information for target entities about the matters contributing to ensuring the proper handling of personal information 例文帳に追加

２ 個人情報の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供 - 経済産業省