contributingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3137件
To provide a hot press jig which can prevent damage to an electrolyte film at a portion contributing to power generation.例文帳に追加
発電に寄与する部分における電解質膜の破損を防止するホットプレス用治具を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a grinding system facilitating process change and omission and contributing to cost reduction.例文帳に追加
工程の入換えや省略を容易に行うことができ、かつコストの低廉化に貢献し得る研削システムを提供する。 - 特許庁
To obtain an optical element module capable of improving workability, contributing to reduce the cost and further restraining the optical loss.例文帳に追加
作業性を高め、コスト低減に寄与し、光損失を一層抑えることが可能な光素子モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a driving support device for contributing to safe driving without troubling a vehicle driver.例文帳に追加
車両運転者に煩わしさを感じさせず、且つ、安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor acceleration sensor capable of contributing to thinning, while restraining sensitivity from getting worse, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加
感度の低下を抑制しつつ薄肉化に寄与する半導体加速度センサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
This coating requires no hot baking operation, therefore contributing to the energy saving in the coating process and improving the productivity of relevant coated products.例文帳に追加
この塗料は熱焼き付けを必要とせず塗装工程の省エネルギー、生産性向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide a cylinder head equipped with a cooling air pipe device contributing to a temperature drop in an exhaust valve, with a simple structure.例文帳に追加
単純な構造の、排気弁の温度低下に資するような冷却空気管装置を備えたシリンダヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a system and a program for displaying a stereoscopic image capable of contributing to improvement of usability.例文帳に追加
使い勝手の改善に寄与することができる立体画像表示システム及び立体画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To produce a plum leaf for a drink, capable of contributing to an effective utilization of plum, and capable of being expected to have various efficacy.例文帳に追加
梅の有効利用に貢献することができ、かつ様々な効能が期待できる飲料用梅の葉を提供する。 - 特許庁
To provide a board processor contributing to improvement of work efficiency in file management and cost reduction.例文帳に追加
ファイル管理における作業効率の向上およびコスト削減に寄与することのできる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To make two knock pins, regulating the connection position of a crankcase and a case cover, contributing also to reinforcing of the rigidity of the case cover.例文帳に追加
クランクケース及びケースカバーの接合位置を規定する2本のノックピンをケースカバーの剛性強化にも寄与させる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system for reducing burden on the water processing portion and thereby contributing to the life extension of the water processing portion.例文帳に追加
水処理部の負荷を低減させ、水処理部の長寿命化に貢献できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a useless space not contributing to coin reception from occurring by received coins in a coin reception part.例文帳に追加
硬貨収納部において、収納した硬貨によって硬貨収納に寄与しない無駄な空間が生じることを防止する。 - 特許庁
The preliminary defect can be detected in the same environment as in operation, thereby contributing to improvement of reliability of the magnetic storage system.例文帳に追加
運用時と同じ環境で、予備的欠陥を予め検出でき、磁気記憶装置の信頼性向上に寄与する。 - 特許庁
To provide a system for contributing to the health management of an individual and recognizing the health state of the individual.例文帳に追加
個人の健康管理に寄与できるとともに、当該個人の健康状態を把握することのできるシステムを構築する。 - 特許庁
To provide a tire vulcanizing method contributing to the improvement of tire quality caused by the behavior of a bladder contact initial state.例文帳に追加
ブラダー接触初期状態の挙動に起因するタイヤ品質の改善に寄与するタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁
Ends of both shafts 70, 110 can be directly connected to each other without using a connector, thus contributing to the miniaturization of the engine.例文帳に追加
コネクタを用いずに、直接、両シャフト70,110の端部を接続できることからエンジンの小型化に貢献できる。 - 特許庁
To provide a variant detection method, capable of discriminating a heterozygote having gene variant contributing to sprout inhibition of wheat.例文帳に追加
コムギの発芽抑制をもたらす遺伝子変異を有するヘテロ接合体を判別できる変異検出方法の提供。 - 特許庁
To provide an advertisement storage medium issuer capable of contributing to the use promotion of an advertisement storage medium.例文帳に追加
広告用記憶媒体の利用促進に資することのできる広告用記憶媒体発行装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for washing a moving tank capable of contributing to productivity of products with further high quality.例文帳に追加
より高品質の製品の生産に寄与しうる移動槽洗浄装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a two-dimensional wavelet transformation device capable of contributing to the simplification of the constitution of an encoder and the acceleration of an operation.例文帳に追加
符号化装置の構成の簡略化、動作の高速化に寄与できる2次元ウェーブレット変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide the subject formation base contributing to the creation of a favorable fishery and recovery from water pollution as well.例文帳に追加
良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for operating a chemical-mechanical polishing apparatus capable of contributing to stabilization of processing conditions in chemical-mechanical polishing.例文帳に追加
化学機械研磨における処理条件の安定化に寄与する化学機械研磨装置の運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling device capable of improving fuel economy of a vehicle and contributing to the reduction of emission by utilizing heat more effectively.例文帳に追加
熱をより有効に利用し、車両の燃費の改善やエミッションの低減に寄与する冷却装置を提供する。 - 特許庁
To embody a high-sensitivity TMR element by optimizing the selection of an electronic state contributing to tunnel conduction.例文帳に追加
トンネル伝導に寄与する電子状態の選択を最適化することによって高感度なTMR素子を実現する。 - 特許庁
To provide a connector capable of contributing to its miniaturization even if a foreign matter mixture preventing means is provided.例文帳に追加
異物混入防止手段を設けたとしても、コネクタの小型化に寄与することが可能なコネクタのコンパクト化を目的とする。 - 特許庁
During the Kyushu Campaign in 1587, he worked as a supervisor for the troops of the Mori clan and the Ukita clan contributing to their victory. 例文帳に追加
天正15年(1587年)の九州征伐では毛利氏、宇喜多氏などの軍勢の戦目付として、戦勝に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most common way of contributing to PEAR is to open a bug or feature request at our Bug Tracker. 例文帳に追加
PEAR に貢献するためのもっとも一般的な方法は、バグ報告や機能追加要望をバグトラッカーから投稿することです。 - PEAR
Requirements for contributing code We are making certain demands on both the code and the maintainers of packages: 例文帳に追加
コードの提供にあたっての要求事項 コード自体およびパッケージの作者に対して、いくつかの要求事項があります。 - PEAR
As described above, there is more than one stream contributing to the formation of the Tengu, so they vary in type and appearance. 例文帳に追加
前述のように、天狗が成立した背景には複数の流れがあるため、その種類や姿もさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beicho and Fukuro MORINO I rode on this flow and became famous, positively contributing to the Kamigata rakugo industry. 例文帳に追加
米朝や初代森乃福郎らがこの流れに乗って知名度を上げたが、これは上方落語界にもプラスに働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technology contributing to improvement of heat dissipation performance for a lamp tool for a vehicle using a light-emitting diode as a light source.例文帳に追加
発光ダイオードを光源とする車両用灯具において、放熱性能の向上に寄与する技術を提供する。 - 特許庁
It is possible to reduce power of a sound source contributing to noise in the vehicle and reduce noise in the vehicle by this operation.例文帳に追加
この運転処理によって、車内騒音に寄与する音源のパワ−を低下させて、車内騒音を低減できる。 - 特許庁
To provide a driving support device for contributing to safe driving without annoying a user.例文帳に追加
利用者に煩わしさを感じさせず、かつ安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rotating treatment device contributing to the improvement of space-saving and low cost, maintenance and control and also workability.例文帳に追加
省スペース、低コスト、保守管理及び作業性の向上に寄与することができる回転処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic disk head slider contributing to increase impact resistance of a recording disk drive device.例文帳に追加
記録ディスク駆動装置の耐衝撃性を高めることに寄与することができる記録ディスク用ヘッドスライダを提供する。 - 特許庁
A biological information collecting and recording system for health management contributing to individual health management and health maintenance is also provided.例文帳に追加
また個人の健康管理・健康維持に貢献することの可能な生体情報収集記録システムを提供する。 - 特許庁
To provide a seismic response control structure of a plate-like house having a plurality of floors, for contributing to reduce damage in an earthquake.例文帳に追加
地震時における損傷軽減に寄与する、複数階を有する板状住宅の制震構造を提供する。 - 特許庁
To specify optimal design of a part contributing to optical characteristics such as transmittance in an electro-optical apparatus in a short time.例文帳に追加
電気光学装置における透過率等の光学特性に寄与する部分の最適設計を短期間で特定する。 - 特許庁
To provide a thin-film magnetic head capable of greatly contributing to a reduction in the track width of a recording track.例文帳に追加
記録トラックのトラック幅の縮小に大いに貢献することできる薄膜磁気ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information recording medium having data configuration capable of contributing to enhancement of an alternating processing speed.例文帳に追加
交替処理速度の向上に貢献することが可能なデータ構造を有する情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a fastening band, having proper productivity by sufficiently ensuring an effective length contributing to fastening, even if it is a small-diameter band.例文帳に追加
小径のバンドでも締付けに寄与する有効長を十分確保し、生産性のよい締付けバンドを提供する。 - 特許庁
To perform display control contributing to the improvement of convenience of a user when an external memory is mounted on an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置に外部メモリを装着した時に、ユーザの利便性向上に寄与する表示制御を行わせる。 - 特許庁
The establishment of a personnel management system should be promoted with a view to contributing to consolidating the base for the entire range and diversity of monodzukuri activities.例文帳に追加
ものづくり現場全体の基盤強化に資する観点から人材マネジメントシステム確立の促進が重要。 - 経済産業省
The expansion of sales in IT-related industries is also contributing to the expansion of demand in the telecommunications field (Figure 1-4-17).例文帳に追加
さらに、IT 関連産業の売上高の拡大は、通信分野の需要増大にも寄与している面もある(第1-4-17 図)。 - 経済産業省
It could be said that the outside capital was actively invested in the emerging economies, thereby contributing to their continued high growth.例文帳に追加
中国やインド、ブラジル等、高成長を続けている新興国への資本流入が活発化していると考えられる。 - 経済産業省
Moreover, in spite of a flight to quality, it is said that pension funds are contributing to the expansion of goods (commodities) available for investment21.例文帳に追加
さらに、質への逃避の中で、投資対象の商品(コモディティ)への拡大を誘因しているとも言われている。 - 経済産業省
The number of EPAs/FTAs signed in East Asia, including the AFTA, has increased since the 1990s, contributing to the integration of the regional economies.例文帳に追加
1990年代以降、東アジアにおいてもAFTAの締結などEPA/FTAの締結が進展し、域内経済の統合に貢献した。 - 経済産業省
1. Said business has novelty and is expected to create the following outcomes as business contributing to the advancement of Japanese industry: 例文帳に追加
(1) 新規性を有し、我が国の産業の高度化に資するものとして次に示すことが見込まれるものであること。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|