contributingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3137件
To provide a sealing machine capable of sealing the top of each container even though the diameter of a sealer is smaller than the outside diameter of the container and capable of contributing to the realization of compact equipment.例文帳に追加
容器の外径より小さな径でトップシールできるようにし、しかも設備のコンパクト化を図るシール機を提供する。 - 特許庁
To provide a technique contributing to reduction of impact force caused by rebound of a bit after striking operation in an impact power tool.例文帳に追加
衝撃式作業工具において、打撃動作後のビットの跳ね返りによる衝撃力の低減に資する技術を提供する。 - 特許庁
Since addition of material not contributing to discharge reaction is made unnecessary, drop in low rate discharge characteristics can be suppressed.例文帳に追加
また、放電反応に寄与しない材料を添加する必要がないため、低負荷放電特性の低下を抑制することもできる。 - 特許庁
Thus, damage caused by the heat of the active layer 4 is suppressed, thus contributing to high brightness and a high output of the light-emitting device 1.例文帳に追加
これにより、活性層4の熱によるダメージが抑えられ、発光素子1の高輝度化及び高出力化に寄与する。 - 特許庁
To provide an intra prediction apparatus which is capable of lightening computational load while contributing to improvement in picture quality and encoding efficiency.例文帳に追加
画質向上、符号化効率向上に寄与しつつ、演算負荷を軽減することができるイントラ予測装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system reducing a manufacturing cost, excellent in workability and contributing to size reduction, and also to provide a socket used in the same.例文帳に追加
製造コストを低減し、施工性に優れ、小型化に寄与する照明装置及びこれに用いられるソケットを提供する。 - 特許庁
To provide a living body index measuring apparatus capable of contributing to the improvement of the workability on such a scene as repair and replacement.例文帳に追加
修理や交換といった場面で作業性の向上に貢献することができる生体指標測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polishing roller capable of reusing a core material and contributing to effective use of resources or reduction of production cost.例文帳に追加
芯材の再利用を図ることができ、資源の有効利用や製造コストの低減に寄与できる研磨ローラを提供する。 - 特許庁
The thickness of the location of the insulating film is set to be larger than that of the thin film of the gate oxide film forming an MOS structure and contributing to conduction.例文帳に追加
この箇所の絶縁膜の厚さを、MOS構造を形成し導電に寄与するゲート酸化膜の薄膜より厚くした。 - 特許庁
To provide a door weather strip contributing to weight reduction of an automobile, easy in forming, and securing the sealing performance in corner parts.例文帳に追加
自動車の軽量化に貢献して、成形が容易で、コーナー部においてシール性を確保できるドアウエザストリップを提供する。 - 特許庁
To provide high-quality signal transmission for alleviating signal quality impairment due to the transmission path and contributing to high-speed transmission.例文帳に追加
高速伝送に資する伝送経路起因による信号の品質劣化を軽減した高品質の信号伝送を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent film that has an optical compensation function contributing to an improvement in the visual angle contrast characteristic of a liquid crystal display apparatus.例文帳に追加
液晶表示装置の視角コントラスト特性改善に寄与する光学補償機能をもつ透明フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a developing unit capable of exerting excellent agitating performance and contributing to size reduction of the whole image forming apparatus.例文帳に追加
良好な攪拌性能を発揮すると共に、画像形成装置全体の小型化に寄与することができる現像器を提供する。 - 特許庁
To provide an optical anisotropic layer, a retardation plate and an elliptic polarization plate contributing to the enlargement of a visibility angle of a liquid crystal display device.例文帳に追加
液晶表示装置の視野角拡大に寄与する光学異方性層、位相差板及び楕円偏光板を提供する。 - 特許庁
To provide a variable stroke characteristic engine in which space efficiency can be improved furthermore, contributing to downsizing of its engine room.例文帳に追加
スペース効率をより一層向上してエンジンルームのコンパクト化に寄与することのできるストローク特性可変エンジンを提供する。 - 特許庁
To provide a polycrystal structure film and a method for forming the same capable of surely contributing to reduction in the size of a magnetic grain.例文帳に追加
確実に磁性結晶粒の微細化に貢献することができる多結晶構造膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a driving supporting device for contributing to safe driving without troubling the user of a vehicle.例文帳に追加
車両の利用者に煩わしさを与えず、かつ安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fan having a uniform flow velocity distribution at an exhaust port and contributing to noise reduction when incorporated into an actual machine.例文帳に追加
排気口での流速分布が均一になり、実機組込み時の騒音低減に寄与することができるファンを提供する。 - 特許庁
To provide an optical compensation sheet having an excellent optical compensation function and contributing to the enlargement of a viewing angle of a liquid crystal display apparatus using the optical compensation sheet.例文帳に追加
光学補償機能に優れ、液晶表示装置の視野角の拡大に寄与する光学補償シートを提供する。 - 特許庁
To provide a battery pack capable of contributing to thinning, preventing corrosion, securing insulation, and improving appearance quality.例文帳に追加
薄型化に役立つと共に腐食防止、絶縁性の確保、及び外観品質の向上を可能とするパック電池を提供する。 - 特許庁
To provide a pump module for mounting small devices capable of contributing to a reduction in the size and cost of the devices to be mounted.例文帳に追加
搭載対象の機器の小型化及びコストダウンに貢献できる小型機器搭載用ポンプモジュールを提供することにある。 - 特許庁
WIRE ROD AFFECTING ELECTRIC RESISTANCE AND CONTRIBUTING TO DEVELOPMENT OF SUPERCONDUCTIVITY BY INTERNAL PRESSURE BY THERMAL EXPANSION AND SHRINKAGE例文帳に追加
熱膨張、収縮による内圧により電気抵抗に影響を与え、超伝導発現に寄与する事を特徴とする線材。 - 特許庁
To provide an image processing unit capable of contributing to reduce the storage capacity of a reference buffer memory to be referred to in motion compensation prediction.例文帳に追加
動き補償予測で参照される参照バッファメモリの記憶容量削減に資することが可能な画像処理装置 - 特許庁
To provide a game machine capable of effectively contributing to the improvement of taste, by securing story nature of the game as a whole.例文帳に追加
遊技全体としてストーリー性を確保でき、もって、興趣向上に効果的に貢献できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a patch for pet sheet, enabling economical burden on a pet owner to be reduced and contributing to reduction in environmental pollution.例文帳に追加
飼い主の経済的負担を軽減するとともに、環境汚染の抑制に貢献することのできるペットシート継ぎを提供する。 - 特許庁
To provide a hydroform forming process capable of improving productivity and contributing to practical applications by an apparatus with a simple construction.例文帳に追加
簡単な構成の装置で、しかも生産性を高めて実用化に寄与することのできるハイドロフォーム成形方法を提供する。 - 特許庁
To enlarge the degree of freedom to contribution by enabling a contributing person to freely arrange his/her opinion information on a message board.例文帳に追加
投稿者が発言情報を伝言板上に自由に配置できるようにして、投稿の自由度を大きくできるようにする。 - 特許庁
To provide a funeral method contributing to environmental preservation by avoiding waste of resources and favorably absorbing CO_2.例文帳に追加
資源の浪費を回避できるとともにCO2の吸収も良好に行われて環境保全に資する葬儀方法を提供する。 - 特許庁
The light quantity control of a light source 10 is performed by monitoring the luminous flux not contributing to scanning among the luminous fluxes of the light beam.例文帳に追加
光ビームの光束のうち走査に寄与しない光束をモニタすることにより、光源10の光量制御を行う。 - 特許庁
To provide technology contributing to improvement of smoothness of speed change operation in a power tool having a parallel shaft type transmission mechanism.例文帳に追加
平行軸式の変速機構を備えた動力工具において、変速動作の円滑性の向上に資する技術を提供する。 - 特許庁
To provide an insulation displacement connector and its connection structure of electronic equipment capable of contributing to thinning and downsizing of the electronic equipment.例文帳に追加
電子機器の薄型化や小型化に資することのできる電子機器の圧接型コネクタ及びその接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a grounding connection capable of contributing to magnification of the degree of freedom for circuit arrangement on a printed circuit board as to a key sheet.例文帳に追加
キーシートについてプリント基板における回路配置の自由度拡大に寄与することができる接地接続を実現する。 - 特許庁
In the neighborhood, markets and movie theaters were built targeting many female workers who lived near the plant, contributing to the urbanization of the area surrounding Yamashina Station. 例文帳に追加
多くの女工が周囲に住み、近隣には市場や映画館もできるなど山科駅周辺の市街地化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Decisive action or proposition of this change often created a disturbance of the domain duties, contributing to the internal squabbles (over headship rights) in a daimyo family. 例文帳に追加
この転換を断行・あるいは企図したために、藩政が混乱して、お家騒動の背景の一つとなることもよくあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gained public attention by starting a new private magazine named "Gakan" (My Opinions) and contributing reports to magazines including "Chuo Koron" (Central Public Opinions). 例文帳に追加
その後も、個人雑誌として『我観』を創刊したり、『中央公論』等に論説を発表したりして注目を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The competent minister may establish necessary guidelines for contributing to specified business operators' efforts to properly prepare plans set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 主務大臣は、特定事業者による前項の計画の適確な作成に資するため、必要な指針を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The CVS commit list is intended for people that are contributing to PEAR: All commits to our revision control system (CVS) are sent to this list. 例文帳に追加
CVS リストは、PEARにコードを寄与する人向けです。 リビジョン管理システム (CVS) へのすべてのコミットは、このリストに内容が送信されます。 - PEAR
To provide a simulation device for vehicle in simple structure for contributing to the reduction of the development costs and man-hours of a steering device.例文帳に追加
ステアリング装置の開発コストおよび工数の低減に寄与できるシンプルな構造の車両用シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently preliminarily discharge an ink without contributing to recording in order to eliminate thickening of the ink near a nozzle.例文帳に追加
ノズル付近のインクの増粘を解消するために、記録に寄与することなくインクを吐出させる予備吐出を効率的に行う。 - 特許庁
To provide an eddy current flaw detection probe, capable of reducing generation of noise based on lift-off and capable of contributing to enhancement of detection accuracy.例文帳に追加
リフトオフに基づくノイズの発生を低減でき、検出精度の向上に寄与しうる渦電流探傷プローブを提供する。 - 特許庁
To provide an optical cable capable of contributing to enhancement of handling ability when the optical cable is laid in premises.例文帳に追加
本発明は、構内に敷設する時の取扱い性の向上に寄与することができる光ケーブルを提供することにある。 - 特許庁
To provide an electronic unit capable of contributing to cost reduction of the electronic unit, reduction of component management burdens, and improvement of assembling workability.例文帳に追加
電子ユニットの低廉化、部品管理の負担軽減および組立作業性の向上に寄与し得る電子ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a fly wheel, preventing the occurrence of disk abrasion on the outer peripheral side and slippage, and contributing to reduction of weight by high weight efficiency.例文帳に追加
外周側のディスク摩耗、滑り発生を抑制でき、かつ重量効率のよい軽量化に寄与できるフライホイールの提供。 - 特許庁
Thus, a circuit board can be provided contributing to a stable operation of the semiconductor device or the like at a high-frequency region.例文帳に追加
従って、半導体装置等の高周波領域での安定動作に寄与し得る回路基板を提供することができる。 - 特許庁
To provide a pin-on-reel preventing the hooking of a fishing line or a tackle kale and further a tool carried by a person and contributing to comfortable actual fishing.例文帳に追加
釣糸やタックルケールの他、人が携行する道具の引っ掛かりを防止して快適な実釣に資するピンオンリールの提供。 - 特許庁
To provide a fault notice system and a fault notice method capable of efficiently informing a user about the fault information of a network and contributing to the convenience of the user about network utilization.例文帳に追加
ネットワークの障害情報をユーザへ効率良く通知でき、ユーザのネットワーク利用に関する利便性に寄与すること。 - 特許庁
To provide a vehicle control system contributing to space saving of a device by effectively using an existing smart control system.例文帳に追加
既存のSMART制御システムを有効利用して、装置の省スペース化に寄与する車両制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a repairing member and a repairing method contributing to the shortening of the repair period of the batholith of an existing mountain tunnel.例文帳に追加
既設の山岳トンネルの底盤の補修期間の短縮に寄与する補修部材および補修方法を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
