contributingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3137件
To realize an infrared touch switch making it unnecessary to individually adjust an ON/OFF judgment level and capable of contributing to a cost reduction.例文帳に追加
オン、オフの判定レベルの個別調整を不要にし、コスト削減に貢献できる赤外線タッチスイッチを実現する。 - 特許庁
a) The national government shall promote research related to new drug development contributing to improvement of levels of hepatitis treatment.例文帳に追加
ア 国は、肝炎医療の医療水準の向上等に資する新医薬品の開発等に係る研究を推進する。 - 厚生労働省
The information provision device 1 acquires data regarding the contributing action from the user driving the vehicle for each of the plurality of workloads, and estimates the workload value of the user from data on the contributing operation of the user driving the vehicle using the quantization model.例文帳に追加
この情報提供装置1は、複数のワークロードごとに、車両運転中のユーザから寄与行動に関するデータを取得し、定量化モデルを用いて、車両運転中のユーザの寄与行動のデータからユーザのワークロード値を推定する。 - 特許庁
Further, the magnet roller 1 has a development region A_1 as region of contributing development and non-development regions A_2 as region of contributing no development, arranged on both sides of the development region A_1, which are formed on the conveyance pole S2 and the development pole S1.例文帳に追加
また、マグネットローラ1は、搬送極S2及び現像極S1に、現像に寄与する領域である現像領域A_1と、現像領域A_1の両側に配置された、現像に寄与しない領域である非現像領域A_2とが形成されている。 - 特許庁
The cladding pumped optical amplifier 20 is provided with an optical fiber grating for combining a guided mode contributing to pumping the rare earth metal with a guided mode not contributing to pumping the rare earth metal out of a plurality of guided modes of pumped light entering the amplifier 20.例文帳に追加
クラッド励起光増幅器20に、これに入射される励起光の複数の導波モードのうち、希土類金属の励起に寄与する導波モードに、希土類金属の励起に寄与しない導波モードを結合する光ファイバグレーティングを設ける。 - 特許庁
To provide a data delivery system, a data contributor, a data acquisition device, a data contributing program, a data acquiring program, a data contributing program recording medium, and a data acquiring program storage medium capable of smooth and reliable delivery of data.例文帳に追加
データの円滑かつ確実な受渡しを行うことができるデータ受渡システム、データ拠出装置、データ入手装置、データ拠出プログラム、データ入手プログラム、データ拠出プログラム記憶媒体、およびデータ入手プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a driving support apparatus capable of contributing to careful driving without annoying a user of a vehicle.例文帳に追加
車両の利用者に煩わしさを与えず、かつ安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a protective cover for a battery terminal contributing to high mounting capability of battery terminals having different sizes.例文帳に追加
異なるサイズのバッテリターミナルに対して良好な装着性に資するバッテリターミナルの保護カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁
To realize a PD forming well structure contributing to the improvement of imaging performance while using an existing CMOS formation manufacturing method.例文帳に追加
既存のCMOS形成製造方法を用いながら、撮像性能向上に寄与するPD形成用ウエル構造を実現する。 - 特許庁
To provide a dye-sensitized solar cell having structure contributing to enhancing photoelectric conversion efficiency while increase in cost is suppressed.例文帳に追加
コストの上昇を抑制しつつ光電変換効率の向上に寄与する構造の色素増感太陽電池を提供すること。 - 特許庁
To provide a compressor contributing to stable action while the compressor can be operated by simple control with high cost performance in small size.例文帳に追加
小型でコストパフォーマンスが高く、簡便な操作で運転できると共に、安定した動作に寄与する圧縮機を提供すること。 - 特許庁
To provide a sink contributing to the operation of a disposer by utilizing drainage of a dishwasher more effectively.例文帳に追加
食器洗浄機の排水をより有効に活用してディスポーザの運転に寄与させることができる流し台を提供すること。 - 特許庁
To provide a substrate carrying-in-and-out device for contributing to efficient substrate processing, even when there is no allowance for the height of a clean room.例文帳に追加
クリーンルームの高さに余裕がない場合でも能率的な基板処理に資する基板搬出入装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new herb tea exhibiting various drug actions and contributing to health promotion; and to provide a method for producing the herb tea.例文帳に追加
様々な薬効を奏し健康増進に寄与することができる新規なハーブティーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a current detection circuit capable of dealing with high speed load fluctuation, and contributing to low consumption current drive of a latter circuit.例文帳に追加
高速な負荷変動に対応でき、かつ、後段回路の低消費電流駆動に寄与できる電流検出回路の提供。 - 特許庁
To provide a collision detection system capable of more accurate collision detection and contributing to reduction in cost and size.例文帳に追加
より正確な衝突検出を行うことができ、かつコスト低減、コンパクト化を図り得る衝突検出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a dye-sensitized solar battery having a structure contributing to improvement of photoelectric conversion efficiency while restraining rise of cost.例文帳に追加
コストの上昇を抑制しつつ光電変換効率の向上に寄与する構造の色素増感太陽電池を提供すること。 - 特許庁
In addition, the treating expense is reduced to ≤(1/5), and it is converted to a useful organic fertilizer contributing greatly to agricultural productions.例文帳に追加
加えて、その処理費も5分の1以下に軽減され、農業生産に大きく寄与する有用な有機肥料に変換できた。 - 特許庁
To simplify trouble of user's input for contributing information even for a shop that has not been preregistered in a server.例文帳に追加
サーバに予め登録されていない店舗であっても、情報を投稿しようとする使用者の入力の手間を簡易化する。 - 特許庁
To provide a halogen lamp contributing to miniaturization of bases, while gaining high strength of vacuum shrink-seal sealing portions.例文帳に追加
減圧によるシュリンクシールの封止部が高い強度を得ながら口金の小型化に寄与することが可能なハロゲンランプを実現する。 - 特許庁
To provide a wall heating device capable of efficiently heating the inside of a building and contributing on promotion of dwellers' health.例文帳に追加
効率よく建物内を暖めることができ、かつ、居住者の健康促進にも寄与可能な壁暖房装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a photoelectric converter contributing to downsizing of a device and a photoelectric conversion module.例文帳に追加
装置の小型化に寄与することが可能な光電変換装置、並びに光電変換モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a gasket capable of handling various shaped functional films and contributing to productivity improvement of a functional lens.例文帳に追加
様々な形状の機能性フィルムに対応可能であり、機能性レンズの生産性向上に寄与し得るガスケットを提供すること。 - 特許庁
To effectively utilize both illumination light and external light as light contributing of a display screen when observed by an observer.例文帳に追加
照明光と外光の両方を観察者が表示面を観察する際の明るさに寄与する光として有効利用すること。 - 特許庁
To provide a block capable of contributing the greening of townscape by improving the vegetation of plants in a sediment storage part.例文帳に追加
土砂収容部内における植物の植生を良好に図り、都市景観の緑化に貢献できるブロックを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory contributing to making power consumption reduced and realizing a high-speed operation, and to provide the manufacturing method.例文帳に追加
低消費電力化に寄与し、高速動作を実現可能とする半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a microscope contributing to the improvement of operability by realizing the setting of optimum driving speed with simple constitution.例文帳に追加
この発明は、構成簡易で、最適な駆動速度の設定を実現して、操作性の向上に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁
To provide an apparatus for deodorization serving also for sterilization capable of providing sufficient deodorization and sterilization effects in simple constitution and contributing to energy saving.例文帳に追加
簡易な構成で十分な脱臭・殺菌効果が得られ、省エネルギーに資する殺菌兼用脱臭装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine equipped with an inside guide rail contributing to the simplification of a manufacturing process and mounting work.例文帳に追加
製造工程の簡略化、取り付け作業の簡素化に寄与する内側誘導レールを備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
By putting it in four- pole magnetization, the length of the magnetic path of a magnetic circuit per pole is reduced, and the magnetic force contributing to torque application is increased.例文帳に追加
4極着磁とすれば、1極当たりの磁気回路の磁路長が低減されトルク付与に寄与する磁力が増大する。 - 特許庁
To provide a method for contributing to restrain a heat island phenomenon by restraining a temperature rise in a road surface.例文帳に追加
路面の温度上昇を抑制することにより、ヒートアイランド現象の抑制に貢献することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide structure allowing use of a small inflator such as a micro gas generator (MGG) and contributing to the cost reduction of the whole device.例文帳に追加
マイクロガスジェネレータ(MGG)等の小型のインフレータを使用可能とし、装置全体のコスト低減に寄与する構造を提供する。 - 特許庁
To provide semiconductor devices contributing to a decrease in output capacity Coss through a decrease in Cdsub, and to provide a method of manufacturing the semiconductor devices.例文帳に追加
Cdsubの低減化を通じて、出力容量Cossの低減化に寄与する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a collector electrode contributing to further downsizing and a higher output of an electron tube, and an electron tube equipped with the same.例文帳に追加
電子管のさらなる小型化や高出力電力化に寄与するコレクタ電極及びそれを備えた電子管を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing semiconductor devices and a substrate processing apparatus capable of greatly contributing to high nuclear density formation.例文帳に追加
高い核密度形成に大きく寄与する事ができる半導体装置の製造方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photographing device for contributing to editing after photographing by detecting an abnormality such as ground photographing.例文帳に追加
地面撮り等の異常を検出して、撮影後の編集に役立てることができる撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Main injection contributing to generation of torque is performed upon the piston 30 of a diesel engine 10 coming near a compression top dead center.例文帳に追加
ディーゼル機関10のピストン30が圧縮上死点近傍となる際に、トルクの生成に寄与するメイン噴射を行う。 - 特許庁
To provide a cooling device capable of more effectively utilizing heat and contributing to improvement of fuel economy and reduction of emission of a vehicle.例文帳に追加
熱をより有効に利用することができ、車両の燃費の改善やエミッションの低減に寄与する冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface mount piezoelectric oscillator which improves workability during inspection and is also capable of contributing to miniaturization of a whole structure.例文帳に追加
検査時の作業性に優れ、全体構造の小型化にも供することができる表面実装型圧電発振器を提供する。 - 特許庁
A composite catalyst layer 102 formed on the carrier 101 contains a catalyst 103 contributing to reaction and a base film 104.例文帳に追加
支持体101上に形成する複合触媒層102が、反応に寄与する触媒103と、素地膜104と、を含む。 - 特許庁
To provide a molded product having excellent water retaining property, permeability, and the like and contributing to recycling of glass bottles and rubber products.例文帳に追加
保水性や透水性などに優れ、かつ、ガラス瓶やゴム製品のリサイクル化に貢献することのできる型製品を提供する。 - 特許庁
We hope that many countries will follow us in accepting such international efforts with a view to contributing to crisis prevention. 例文帳に追加
危機の予防の観点からのこのような国際的な取組みに、他の諸国も積極的に参加していくことを期待いたします。 - 財務省
An order pertaining to a measure contributing to the equity capital adequacy of a bank holding company and its subsidiary, etc. listed in any of the following items: 例文帳に追加
次の各号に掲げる銀行持株会社及びその子会社等の自己資本の充実に資する措置に係る命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a developing device contributing to the suppression of the generation in the defect of a picture, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加
画質不良の発生の抑制に寄与する現像器、およびこの現像器を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile inspection machine capable of contributing to improving the quality of a treated material prepared by a mobile treatment machine.例文帳に追加
移動式処理機により生成される処理物の品質向上に寄与することができる移動式検査機を提供する。 - 特許庁
To provide commodity forwarding for contributing to favorable global environment and efficiency improvement of repeated uses.例文帳に追加
地球環境にとって好ましく、また繰り返し利用の効率向上に資する商品発送を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an airbag structure technology contributing to protect an occupant at the time of an accident, and a related technology thereof, in a motorcycle.例文帳に追加
オートバイにおいて、事故の際に乗員の保護徹底に資するエアバッグ構成技術、およびその関連技術を提供する。 - 特許庁
To make a plaster capable of enhancing cell functions by promoting blood circulation, and contributing to health-keeping or precaution of life-style related diseases.例文帳に追加
血行を促進して細胞の機能を高め、健康の維持、生活習慣病の発生防止に寄与する貼布材を製造する。 - 特許庁
To provide a recording apparatus capable of contributing to improvement in recording processing efficiency, while inhibiting trouble from being caused on a recording medium.例文帳に追加
記録媒体に不具合が生じることを抑制しつつ、記録処理効率の向上に寄与できる記録装置を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
