「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for mounting a lighting device, capable of contributing to miniaturization of a luminaire, reduction of its cost, and reduction of its assembling man-hours.例文帳に追加

照明器具の小型化、低コスト化、組立工数の低減に寄与し得る点灯装置の実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing valve contributing to stabilization of the working responsiveness and capable of suppressing the manufacturing costs.例文帳に追加

作動応答性の安定化に貢献できるとともに、製造コストの低廉化を実現可能な開閉弁を提供する。 - 特許庁

To provide a lens for photographing capable of contributing to lightening in weight and the reduction of cost without deteriorating optical characteristic.例文帳に追加

光学特性を低下させることなく、軽量化およびコスト低減に資することができる撮影用レンズを提供する。 - 特許庁

To provide gimbals for a magnetic head capable of contributing to the improvement of a shock resistance characteristic in a magnetic disk drive.例文帳に追加

磁気ディスク装置における耐衝撃特性の向上に寄与することが可能な磁気ヘッド用ジンバルを提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate for a display device, contributing to high-accuracy reading information from the external.例文帳に追加

外部からの情報の読み取りを高精度に行うことに寄与し得る表示装置用のカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

To provide conductive paste for forming an electrode of a solar cell element capable of contributing to the improvement of power generation efficiency.例文帳に追加

発電特性の向上に寄与しうる太陽電池素子の電極形成用導電性ペーストを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for contributing to the low power consumption of an information processing system while securing reliability.例文帳に追加

情報処理システムにおいて、信頼性を確保しつつ、システムの低消費電力化に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a component mounting clip contributing to mounting of other members to a duct or the like having a narrow U-shaped sectional shape.例文帳に追加

幅の狭いＵ字状断面形態を有するダクト等への他の部材の取付に寄与する部品取付け用クリップ。 - 特許庁

To provide resin coated sand that applies no load to the environment while contributing to carbon neutral and that reduces dependence on oil resources.例文帳に追加

カーボンニュートラルに寄与しつつ、環境に負荷を与えず、また、石油資源依存を少なくしたレジンコーテッドサンドを提供する。 - 特許庁

To provide a holding apparatus capable of quickly executing operation for carrying out a substrate and capable of contributing to the improvement of device productivity.例文帳に追加

基板を搬出する動作を素早く実行でき、デバイスの生産性の向上に寄与できる保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder head equipped with a cooling air pipe device contributing to a temperature drop in an exhaust valve, with a simple structure.例文帳に追加

単純な構造の、排気弁の温度低下に資するような冷却空気管装置を備えたシリンダヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program for displaying a stereoscopic image capable of contributing to improvement of usability.例文帳に追加

使い勝手の改善に寄与することができる立体画像表示システム及び立体画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional wavelet transformation device capable of contributing to the simplification of the constitution of an encoder and the acceleration of an operation.例文帳に追加

符号化装置の構成の簡略化、動作の高速化に寄与できる２次元ウェーブレット変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a board processor contributing to improvement of work efficiency in file management and cost reduction.例文帳に追加

ファイル管理における作業効率の向上およびコスト削減に寄与することのできる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic shifting device for a vehicle capable of contributing to miniaturization, and giving added values.例文帳に追加

小型化に寄与することができ、付加価値を備えさせることができる車両用自動変速操作装置を提供すること。 - 特許庁

Then, only a part contributing to positioning is used according to the contrast value of the respective divided template images (a step S14).例文帳に追加

次に、個々の細分化テンプレート画像のコントラスト値によって、位置決めに寄与する部分だけを使用する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of contributing to improvement in element fining and operational speed, and its manufacturing method.例文帳に追加

素子の微細化及び動作速度の向上に寄与することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a chemical-mechanical polishing apparatus capable of contributing to stabilization of processing conditions in chemical-mechanical polishing.例文帳に追加

化学機械研磨における処理条件の安定化に寄与する化学機械研磨装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot press jig which can prevent damage to an electrolyte film at a portion contributing to power generation.例文帳に追加

発電に寄与する部分における電解質膜の破損を防止するホットプレス用治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for highly precisely predicting utility costs after renovation, thereby contributing to the sales of renovation.例文帳に追加

リフォーム後の光熱費を精度高く予測することができてリフォームの営業に役立てることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a charge and discharge control device that quantifies a portion contributing to a power system and gives an appropriate incentive.例文帳に追加

電力系統に寄与した分を定量化して適切なインセンティブを与える充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, efficient emission relatively to the mass of a part contributing to the emission in the fluorescent substance 11 can be realized.例文帳に追加

これにより、蛍光体１１中の発光に寄与する部分の質量に対して効率の良い発光を実現出来る。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of improving fuel economy of a vehicle and contributing to the reduction of emission by utilizing heat more effectively.例文帳に追加

熱をより有効に利用し、車両の燃費の改善やエミッションの低減に寄与する冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject formation base contributing to the creation of a favorable fishery and recovery from water pollution as well.例文帳に追加

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which state of water retention of a membrane electrode assembly contributing to power generation performance is retained homogeneously.例文帳に追加

発電性能に寄与する膜電極接合体の保水状態を均一に保持させた燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic isolator construction by precast concrete member contributing to aggressive practicality on actual job site for building.例文帳に追加

実際の建築現場での積極的な実用化に寄与するプレキャストコンクリート部材による免震構造物を提供する。 - 特許庁

During the Kyushu Campaign in 1587, he worked as a supervisor for the troops of the Mori clan and the Ukita clan contributing to their victory. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐では毛利氏、宇喜多氏などの軍勢の戦目付として、戦勝に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he followed Kagekatsu and joined his army, contributing to the conquest of Shigeie SHIBATA, the Honma clan in Sado Province, and Odawara. 例文帳に追加

そして景勝に従って新発田重家討伐、佐渡国の本間氏討伐、小田原征伐に従軍して功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound having good compatibility with a nematic liquid crystal, and contributing to the enlargement of the temperature range exhibiting a nematic phase.例文帳に追加

ネマチック液晶との相溶性がよく、ネマチック相を示す温度範囲の拡大に寄与する化合物を提供する。 - 特許庁

This results in controlling damages to the substrate during the course of forming the conductive layer, and contributing to the reliability improvement of electronic devices.例文帳に追加

その結果、導電層形成過程での基板へのダメージが抑制され、電子デバイスの信頼性向上に寄与する。 - 特許庁

The end without the cap provides a desired electric field convergence, and high uniformity increases the number of contributing nanotubes.例文帳に追加

キャップのない端部は、望ましい電界集中を提供し、高い均一性は、寄与するナノチューブの数を増大させる。 - 特許庁

To provide a connector capable of contributing to its miniaturization, and capable of increasing locking force to prevent a terminal fitting from slipping off.例文帳に追加

コネクタの小型化に貢献でき、端子金具の抜け止め係止力をアップさせることのできるコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver for electromagnetic waves, so as to utilize parasitic radiations for contributing to main radiation.例文帳に追加

本発明は、主放射に寄与するように寄生放射を利用する電磁波送受信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a chair having a relatively high freedom of designing and contributing to improvement of the efficiency of repairing and assembling.例文帳に追加

比較的設計の自由度が高いうえ、修理及び組み立ての作業性の向上に寄与しえる椅子を提供する。 - 特許庁

(ii) The provision of information for target entities about the matters contributing to ensuring the proper handling of personal information 例文帳に追加

二　個人情報の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and a method for washing a moving tank capable of contributing to productivity of products with further high quality.例文帳に追加

より高品質の製品の生産に寄与しうる移動槽洗浄装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertisement storage medium issuer capable of contributing to the use promotion of an advertisement storage medium.例文帳に追加

広告用記憶媒体の利用促進に資することのできる広告用記憶媒体発行装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector capable of contributing to its miniaturization even if a foreign matter mixture preventing means is provided.例文帳に追加

異物混入防止手段を設けたとしても、コネクタの小型化に寄与することが可能なコネクタのコンパクト化を目的とする。 - 特許庁

To provide a device capable of contributing to the prevention of pollution and the improvement of environment by removing carbon dioxide and black smoke.例文帳に追加

二酸化炭素と黒煙を取り省くことにより公害と環境に少しでも貢献できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding system facilitating process change and omission and contributing to cost reduction.例文帳に追加

工程の入換えや省略を容易に行うことができ、かつコストの低廉化に貢献し得る研削システムを提供する。 - 特許庁

The preliminary defect can be detected in the same environment as in operation, thereby contributing to improvement of reliability of the magnetic storage system.例文帳に追加

運用時と同じ環境で、予備的欠陥を予め検出でき、磁気記憶装置の信頼性向上に寄与する。 - 特許庁

To prevent a useless space not contributing to coin reception from occurring by received coins in a coin reception part.例文帳に追加

硬貨収納部において、収納した硬貨によって硬貨収納に寄与しない無駄な空間が生じることを防止する。 - 特許庁

To make two knock pins, regulating the connection position of a crankcase and a case cover, contributing also to reinforcing of the rigidity of the case cover.例文帳に追加

クランクケース及びケースカバーの接合位置を規定する２本のノックピンをケースカバーの剛性強化にも寄与させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for reducing burden on the water processing portion and thereby contributing to the life extension of the water processing portion.例文帳に追加

水処理部の負荷を低減させ、水処理部の長寿命化に貢献できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省