「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separating device for a wire harness terminal component capable of easily separating a terminal component from a wire harness and contributing the requirement for recycling.例文帳に追加

端末部品をワイヤーハーネスから容易に分離でき、再資源化の要望に資するワイヤーハーネス端末部品の分離装置を提供する。 - 特許庁

(2) Each branch shall, for the purpose of contributing to the achievement of the Association's purpose, provide guidance for, maintain liaison with, and conduct supervision on Association members that belong to that branch. 例文帳に追加

２　支部は、協会の目的の達成に資するため、支部に所属する協会員に対する指導、連絡及び監督を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This situation created latent resentment among the other Gokenin, and is thought to have been a contributing factor to the demise of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

こうした事態は、他の御家人らの不満を潜在化させることとなり、鎌倉幕府滅亡の遠因となったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking technology evaluating system, objectively confirming the appropriation of parking, and contributing to the improvement in parking technology.例文帳に追加

駐車の適切性を客観的に確認できると共に、駐車技術の向上に寄与する駐車技術評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printing device capable of printing coated papers as well as regular papers (noncoated paper) and contributing to diversification of printing needs.例文帳に追加

普通紙（非コート紙）と同様にコート紙に印刷することができ、印刷ニーズの多様化に寄与できる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the gene encoding a vacuole membrane aluminum transporter protein contributing to detoxifying intracellular Al is identified and isolated as a new gene.例文帳に追加

その結果、細胞内Alの無毒化に寄与する液胞膜アルミニウム輸送体タンパク質の遺伝子を同定し、新規遺伝子として単離した。 - 特許庁

To obtain a toner container made immune to toner leakage while making large the toner capacity of the toner container, and contributing to the miniaturization of an image forming apparatus by decreasing dead space.例文帳に追加

トナー容器のトナー容量を多くしつつトナー漏れに強くし且つデッドスペースを減らして画像形成装置を小型化すること。 - 特許庁

The canal served both as defense for Hachiman Castle and also as a route for transportation in Lake Biwa, contributing hugely to the growth and prosperity of the town. 例文帳に追加

堀は、八幡城の防衛と湖上交通による物流の役割を兼ね備え、城下町の発展・繁栄に大きく寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel system by which soy milk can be fermented so as to produce a composition contributing to human health as a fermented product.例文帳に追加

豆乳を発酵可能であり、発酵結果物が人の健康に資するような組成物を製造するための新規システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a part not contributing to charge and discharge, while foil break in connection to a positive electrode lead and a negative electrode lead is prevented.例文帳に追加

正極および負極のリードへの接続時の箔切れを防止しつつ、充放電に寄与しない部分のサイズを縮小する。 - 特許庁

To provide a collision prevention safety device for vehicle capable of contributing to low power consumption without lowering a collision preventing function.例文帳に追加

衝突予防機能を害することなく低消費電力に寄与することができる車両の衝突予防安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure capable of using a small size inflator such as a micro gas generator (MGG) and contributing to the reduction of the cost of the whole of a device.例文帳に追加

マイクロガスジェネレータ（ＭＧＧ）等の小型のインフレータを使用可能とし、装置全体のコスト低減に寄与する構造を提供すること。 - 特許庁

To obtain a carbonaceous powder molding material contributing to production of a carbonaceous molding having low electric resistance, high mechanical strength.例文帳に追加

電気抵抗が小さく機械的強度が大きい炭素質成形品の製造に寄与する炭素質粉末成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide an omnidirectionally-moving wheel capable of improving drive efficiency by transmitting drive force only to a sub-wheel contributing to movement.例文帳に追加

移動に寄与する副車輪のみに駆動力を伝達することで駆動効率を高くできる全方向移動車輪を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating shaft device for a vehicle manual transmission capable of contributing to reduce the number of components more and to reduce cost.例文帳に追加

部品点数の削減に一層貢献でき、コスト低減に貢献できる車両手動変速機用回転軸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document stitching device, a punch device and a document stitching method capable of easily stitching document by contributing to energy saving.例文帳に追加

省エネルギー化に寄与し、簡単に書類を綴じることができる書類綴じ装置、パンチ装置及び書類綴じ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of contributing to improving its reliability and quality for an electric field discharge type cold cathode using flaren or a carbon nano-tube as an emitter.例文帳に追加

エミッタにフラーレン又はカーボンナノチューブを用いた電界放出型冷陰極において、その信頼性や性能の向上をはかる。 - 特許庁

Furthermore, this tissue implant is provided with reinforcing component contributing to the mechanical characteristic and the handleability of the implant.例文帳に追加

また、この組織移植片は当該移植片の機械的特性および取扱性の両方に貢献する補強部品も備えている。 - 特許庁

To provide a digital pressure gauge capable of contributing to improvement of workability when individually measuring air pressure of a plurality of tires.例文帳に追加

複数のタイヤの空気圧を個別に測定する場合における作業性の向上に寄与することのできるデジタルプレッシャゲージを提供する。 - 特許庁

To provide a cable with a support wire contributing to cost reduction, and capable of improving installability and of stabilizing a fixing condition and a cable characteristic.例文帳に追加

コスト低減に寄与し、また施工性が向上し、さらには固定状態やケーブル特性が安定する支持線付きケーブルを提供する。 - 特許庁

Article 32 (1) A control station for pests shall be established by prefectures for the purpose of contributing to the quarantine or Control of plants in local areas. 例文帳に追加

第三十二条　病害虫防除所は、地方における植物の検疫及び防除に資するため、都道府県が設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a link member for an ornament which achieves a decorating performance while contributing to the variety of and improvement in design of the ornament as a whole.例文帳に追加

装飾性を有し、且つ、装身具全体のデザインの変化性や向上に貢献する装身具用連結部材を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell with good workability in connector connection and contributing to compactness.例文帳に追加

本発明では、コネクタ接続の作業性が良好となり、かつコンパクト化に寄与することができる燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power source device and an image forming apparatus capable of contributing to a reduction in a time required for presumption of an abnormal state and the trouble analysis.例文帳に追加

異常状態の推測や故障解析の所要時間短縮に寄与できる電源装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for manufacturing a substrate for a liquid crystal cell, the substrate contributing to improvement in color angle of view characteristics of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の色視野角特性の改善に寄与する液晶セル用基板の簡易な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive tree protection member attachable to any of trees with various sizes, structured simply and contributing to reuse of resources.例文帳に追加

種々の大きさの樹木に装着可能で、構成が簡素で安価であり、資源再利用にも資する樹木保護部材を提供する。 - 特許庁

To provide a construction technology of an air bag device contributing to the protection of the head and the chest of a vehicle occupant at an accident of the vehicle.例文帳に追加

車両事故の際、車両乗員の頭部及び胸部の保護徹底に資するエアバッグ装置の構築技術を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a global pilot signal and an unwanted traffic signal canceler for a spread spectrum communication system receiver that reduces their contributing noise effects.例文帳に追加

寄与雑音効果を減らすスペクトラム拡散通信システム受信機用のグローバルパイロット信号およびトラヒック信号の消去装置。 - 特許庁

Although our fiscal situation continues to be extremely severe, I am pleased to announce that Japan joins the Interim Financial Arrangement, by contributing 6.5 billion yen (approximately 53 million US dollars). 例文帳に追加

そのため、我が国も、極めて厳しい財政状況ではありますが、このInterim Financial Arrangementのもと、６５億円に上る貢献を行う予定です。 - 財務省

We note the new JODI-Gas database and commit to work on contributing to it on the basis of the same principles as the JODI-Oil database. 例文帳に追加

我々は，新たなJODIガス・データベースに留意し，JODI石油・データベースと同じ原則に基づいて，JODIガス・データベースに貢献する作業にコミットする。 - 財務省

These activities lead to greater productivity thereby contributing to strengthening economic development, attracting investment and increasing social cohesion. 例文帳に追加

これらの行動は，さらに高い生産性につながり，それによって経済発展，投資の引き込み，社会的結合の強化に寄与する。 - 財務省

The rapid changes in society that accompany economic growth as well as the gender issues are also factors contributing to the spread of HIV infection in developing countries. 例文帳に追加

また、経済成長に伴う急激な社会の変化や女性の地位の低さもエイズ感染を拡大させる要因となっている。 - 財務省

As greenhouse gas emissions from Asia are large compared with those from other regions, we may say that Asia is contributing to causing climate change. 例文帳に追加

アジアによる温室効果ガスの排出量は他の地域との比較でも大きく、アジアが気候変動の要因を生み出しています。 - 財務省

We believe that the tax reductions for individuals and corporations that have been implemented since FY1999 are contributing to the improvement of the economy.例文帳に追加

なお、一昨年から実施している個人所得課税及び法人課税の減税は、景気の改善に寄与していると考えております。 - 財務省

To provide a power supply controller capable of contributing to shortening of warming-up time and improvement of fixing property, and an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォーミングアップタイム短縮や定着性の向上に寄与することができる電源制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling radiative heating panel for improving heat radiating efficiency and contributing on energy-saving and health.例文帳に追加

熱放射効率が改善されて、省エネルギー化に貢献し、健康にも寄与し得る天井放射暖房発熱パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a film forming device capable of simply applying vapor deposition to a larger substrate, contributing to cost reduction.例文帳に追加

大型化の基板に対して簡便に蒸着を行うことが可能で、コスト削減に寄与することが可能な膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system, etc., capable of easily updating information and contributing to improvement of operability.例文帳に追加

情報の更新を容易に行うことができ、操作性の改善に寄与することができる情報提供システム等を提供すること等。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system contributing to enhancing serviceability, reducing storage capacity, miniaturizing devices, and easing the congestion of communications, etc.例文帳に追加

使い勝手の向上、記憶容量の低減、装置の小型化、通信の混雑の緩和等に寄与する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

A main controller 28 changes a control factor of the system 100 contributing to the throughput, in response to a minimum line width of the pattern.例文帳に追加

また、主制御装置２８が、パターンの最小線幅に応じてスループットに寄与する露光システム１００の制御ファクタを変更する。 - 特許庁

To provide a ticket sales support device, a ticket sales support system, a ticket sales support method, and a program contributing to sales promotion of tickets.例文帳に追加

チケットの販売促進に寄与するチケット販売支援装置、チケット販売支援システム、チケット販売支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a valve timing control device capable of reducing stress load of a vane and contributing to further improvement of durability of the vane.例文帳に追加

ベーンの応力負荷を軽減し、ベーンの耐久性向上を一層図るのに貢献できる弁開閉時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide X-ray imaging diagnostic equipment contributing to the reduction of X-ray exposure to a patient by speedy positioning in fluoroscopy.例文帳に追加

透視時の位置決めを迅速に行えることで被検者へのＸ線被曝低減に寄与するＸ線画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bed provided with a side fence storage means capable of contributing to floor lowering, which is the bed provided with a side fence for safety.例文帳に追加

安全用の側柵を備えたベッドであって、低床化に貢献しうる側柵格納手段を備えたベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission including an oil supply structure capable of selectively supplying oil to the only gear mechanism contributing power transmission.例文帳に追加

動力伝達に寄与している歯車機構にのみ選択的に給油することが可能な給油構造を備える変速機を提供する。 - 特許庁