「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insulation tube capable of transferring and receiving a sensor signal without using an optical fiber, capable of contributing to an improvement of reliability and economical efficiency.例文帳に追加

光ファイバを用いることなくセンサ信号の授受を行うことができ、信頼性及び経済性の向上に寄与する碍管を提供する。 - 特許庁

To provide a residential building design support system capable of contributing to residential building design corresponding to customer needs, especially residential building design by a unit construction method.例文帳に追加

顧客のニーズに応じた住宅設計、特に、ユニット工法による住宅設計に寄与することができる住宅設計支援システムの提供。 - 特許庁

To provide a road sign information system that is easy to install at low cost without requiring a data base, and contributing to safe driving.例文帳に追加

設置するのが容易で、データベースを設ける必要もなく、安価に実行でき、安全走行に寄与できる道路標識報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a form contributing to the improvement in efficiency of forming work for a levee body newly built on an existing levee body part of a concrete dam.例文帳に追加

コンクリートダムの既設の堤体部分上に新設される堤体部分の形成作業の能率向上に資する型枠を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and method for driving a light emitting display panel, capable of reducing useless power consumption without contributing to light emission.例文帳に追加

発光に寄与しない無駄な電力消費を低減させることができる発光表示パネルの駆動装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle surrounding visual field support device for contributing to the facilitation of safety confirmation around a vehicle and the facilitation of a connection angle grasping.例文帳に追加

車両周辺の安全確認の容易化及び連結角把握の容易化に寄与する車両周辺視界支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device of a battery terminal capable of not only positioning a battery terminal accurately but also contributing reduction of manufacturing cost of a battery.例文帳に追加

電池端子の位置決めを精度よく行えるだけでなく、電池の製造コストの低減・低下に寄与する電池端子の位置決め装置の提供。 - 特許庁

For our part, Japan has already committed to contributing 5 million Euros to the EBRD's institution building initiative for the countries of Central Asia. 例文帳に追加

我が国は、とくに中央アジア諸国における制度構築のためのEBRDの取組みに対して、５百万ユーロの貢献を行うこととしております。 - 財務省

To provide a fluorescent lamp, in which the quantity of mercury utilized is reduce and the fluctuation of its quantity is minimized, and its usage quantity is reduced, thus contributing to environmental protection.例文帳に追加

封入水銀量を低減し、かつそのばらつきを小さくすることができ、水銀の使用量を低減し環境保護に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for electron beam exposing or the like capable of cleaning a reticle in an exposure apparatus and contributing to an improvement in a pattern transfer accuracy or a yield.例文帳に追加

レチクルを露光装置内でクリーニングでき、パターン転写精度や歩留まりの向上に貢献できる電子線露光方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a shared accounting apparatus for preventing electronic payments inappropriate as expenses, and contributing to reducing CO_2 emissions.例文帳に追加

経費として不適切な電子決済を防止するとともに、ＣＯ_２排出量削減に貢献することが可能な共有会計装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical drop cable capable of improving the flexibility of a wiring form and contributing to the reduction of construction cost.例文帳に追加

本発明は、配線形態の柔軟性を向上して工事コストの低減に寄与することができる光ドロップケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of contributing to rescue of a user inside a stopped elevator car when the elevator car is stopped.例文帳に追加

エレベータ乗りかごが停止した場合に、停止したエレベータ乗りかご内の利用者の救出に寄与することができるエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a fuel cell laminate aiming at prevention of deterioration of cells of fuel battery contributing to power generation.例文帳に追加

発電に寄与する燃料電池セルの劣化を防止することを目的とした燃料電池システム及び燃料電池積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a bladder for vulcanizing a pneumatic tire having improved durability and contributing to control of a manufacturing cost of the pneumatic tire.例文帳に追加

耐久性をさらに向上させるとともに、空気入りタイヤの製造コストの抑制に寄与する空気入りタイヤの加硫用ブラダーを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner and an air conditioner system capable of contributing to suppression of peak electric power without being network-connected with an electric power company.例文帳に追加

電力会社とのネットワーク接続をすることなく、ピーク電力の抑制に寄与する空気調和機、及び空気調和機システムを実現する。 - 特許庁

To provide a measuring device and a measuring method capable of measuring an electrodeposition paint characteristic simply in a short time, and contributing to management of the electrodeposition paint characteristic.例文帳に追加

電着塗料特性を簡易的で短時間に測定できる測定装置、測定方法を見出し、電着塗料特性の管理に寄与すること。 - 特許庁

To provide a new apparatus for taking out a tablet or the like capable of remarkably contributing to miniaturization of the whole apparatus and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

装置全体の小型化に大きく貢献し、低コストにて製造することができる新規な錠剤等の取出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a "digital amplifier " which is capable of eliminating or effectively reducing pop noise and contributing to miniaturization and the reduction of costs.例文帳に追加

ポップノイズを解消もしくは有効に低減すると共に、小型化及びコストの低減化に寄与することができる「デジタルアンプ」を提供すること。 - 特許庁

To provide a tandem type image forming device capable of shortening the first printing time of a monochrome image and further contributing to the miniaturization of the device.例文帳に追加

モノクロ画像のファーストプリント時間を短縮でき、さらに、装置の小型化に寄与できるタンデム型の画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

As a result, only the effective portions of the coils are placed on the peripheral side contributing to torque of the motor, and the torque can be increased.例文帳に追加

これにより、モータのトルクに寄与する外周側においてコイルの有効部分のみが配置されることとなり、トルクを増加させることができる。 - 特許庁

Thus, many of the DCT coefficients contributing to enhancement of the image quality of the important region are preferentially stored to a head part of an extended layer.例文帳に追加

これにより、重要領域の高画質化に寄与するＤＣＴ係数が拡張レイヤの先頭部分に優先的に多く格納される。 - 特許庁

To provide a glass ceramic having high content of a crystal contributing to the improvement of ion conductivity and low content of Li_4P_2S_6 crystal.例文帳に追加

イオン伝導性向上に寄与する結晶の含有率が高く、かつ、Ｌｉ_４Ｐ_２Ｓ_６の結晶の含有率が低いガラスセラミックを提供する。 - 特許庁

To provide a Scotch yoke type engine without requiring excessive rigidity for a crankshaft and a cylinder block, while contributing to miniaturization of the engine.例文帳に追加

エンジンの小型化に寄与することができ、クランク軸やシリンダブロックに過大な剛性が要求されることのないスコッチヨーク式エンジンを提供する。 - 特許庁

Air sent in a combustion chamber is plasma-treated by the discharge streamer to generate active species of gas contributing combustion such as O-, H+, OH-, O_3, N_2O, N_2O_5.例文帳に追加

この放電ストリーマにより、燃焼室内に送り込む空気をプラズマ処理し、燃焼に寄与するガスの活性種であるO-, H+, OH-, O_3, N_2O, N_2O_5等をつくる。 - 特許庁

In summary, the economic growth of East Asian countries and regions is largely contributing to the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century.例文帳に追加

これまでの議論をまとめると、21世紀の経常収支の不均衡の拡大には、東アジア諸国・地域の成長が大きく寄与している。 - 経済産業省

Japan tied up with the corporate circle to urge on the other members of G6, thereby contributing to enhancing the motivations to resume talks in government-private joint efforts.例文帳に追加

また、経済界とも連携してG6 諸国に働きかけ、官民一体となって交渉再開に向けた気運を高めることに貢献した。 - 経済産業省

- The major contributing factor to the deterioration in the trade balance in 2011 was higher import prices例文帳に追加

○2011年の貿易収支の悪化要因は、主として輸入価格の上昇（資源高）。加えて輸入数量の増加（LNG等）と輸出数量の減.が寄与。 - 経済産業省

The added-profit trade by foreign capital is greatly contributing to trade expansion and economic growth in China, which has actively attracted foreign capital.例文帳に追加

盛んに外資誘致を行ってきた中国では、外資による加工貿易が、貿易拡大とそれによる経済成長に大きく貢献している。 - 経済産業省

Consumption accounted for 74% of nominal GDP in 2006. According to an analysis of factors contributing to the growth rate, domestic consumption has accounted for about 50%, since 2003.例文帳に追加

2006年、消費は名目GDPの74％を占めており、成長率を寄与度分解すると、2003年以降、家計消費の寄与度が半分程度を占めている。 - 経済産業省

Companies make a vast amount of R&D investment to generate innovation. How much is such R&D investment actually contributing to the growth of companies?例文帳に追加

企業はイノベーションを起こすために、多額のR&Dを行っているが、このようなR&Dが企業の成長にどの程度貢献しているのであろうか。 - 経済産業省

By strengthening cooperation with Asia, the effect of contributing to streamlining and speed-up of clinical researches and clinical trials can be expected in Asian regions.例文帳に追加

アジアとの連携を強めることにより、アジア地域での臨床研究・治験の効率化・迅速化に貢献するという効果も期待できる。 - 厚生労働省

The major Shinto shrines including those designated as Ichinomiya shrines adopted and retained distinctive architecture, contributing to the preservation of unique traditional styles. 例文帳に追加

神社建築は、一宮などの各有力神社において固有の形式を採っているので、各神社で固有の伝統的な形式を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vending machines with wild design or with factors stirring up customer interests appeared in large numbers, contributing to accelerated sales of canned coffee. 例文帳に追加

奇抜なデザインや購買意欲を刺激する付加要素を備えた自販機が多く登場し缶コーヒーの売り上げに拍車をかける一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, it is for people contributing to the standard documentation and developing additional documents using the same tools as the standard documents.例文帳に追加

もっと具体的にいうと、標準ドキュメントに貢献したり、標準ドキュメントと同じツールを使って別のドキュメントを開発する人々向けです。 - Python

To positively form a continuous ditch in a rock-bed and to form the ditch contributing to reduction of labor required for the following excavation of the rock-bed.例文帳に追加

岩盤に連続した溝を確実に形成すること、及び後の岩盤の掘削に要する労力の低減に寄与する溝を形成すること。 - 特許庁

To provide a technique contributing to rationalization of an arrangement structure of a manual operating lever for operating a safety cover and a dust collection nozzle joint.例文帳に追加

丸鋸において、セーフティカバー操作用の手動操作レバーと集塵用ノズルジョイントとの配置構造の合理化に資する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a unit for forming an elevator shaft contributing to improve the efficiency of formation work of the elevator shaft installed in a bank of a dam.例文帳に追加

ダムの堤体中に設けられるエレベータシャフトの形成作業の能率向上に資するエレベータシャフト形成用ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of improving operational reliability, and capable of contributing to realizating to high-speed operation by suppressing short-circuitings among memory cells.例文帳に追加

メモリセル間のショートを抑制して動作信頼性を向上でき、且つ、高速動作化に寄与できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of contributing to effective utilization of leftover food and purifying dioxins contaminated soil at low costs with low environmental load.例文帳に追加

食品廃棄物の有効利用に貢献でき、かつ低コスト・低環境負荷でダイオキシン類汚染土壌を浄化できる方法を提供する。 - 特許庁

Distribution companies have been contributing to the society by supplying consumers with the articles necessary for their lives by way of the market mechanism. 例文帳に追加

流通事業者は、市場メカニズムを通じて、消費者の手元に生活に必要な物品を供給することによって社会に寄与してきた。 - 経済産業省

Lately, the improvement of international environment for capital acquisition and an increase of primary product prices are contributing for the recovery of economic activities.例文帳に追加

直近では、最近の世界的な資金調達環境の改善や一次産品価格の上昇が経済活動の回復に寄与している。 - 経済産業省

Flexible support (e.g., permission to use public facilities, payment of subsidies) for private sectors conducting shopping assistance and other programs contributing to the public interest 例文帳に追加

買い物支援等の公益に資する取組を行う民間事業者に対する公共施設利用許可や補助金支給等の柔軟な支援 - 経済産業省

It is possible that community resources, through the development of new products, are contributing to the creation of a new business area which supports the enterprise (see Case 2-1-2).例文帳に追加

地域資源が、新商品の開発による新たな事業の柱の構築に寄与している可能性が考えられる（事例2-1-2参照）。 - 経済産業省

To provide a shutter winding drive unit capable of contributing to the restraint of looseness between an output driving member and an output shaft.例文帳に追加

出力駆動部材と出力軸との間におけるがたを抑制するのに貢献できるシャッター巻き上げ駆動装置を提供することを課題とする。 - 特許庁