「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

"The Tale of Genji" has a style similar to so-called 'stream of consciousness,' which was a contributing factor in its wider acceptance and high reputation. 例文帳に追加

『源氏物語』は、このいわゆる「意識の流れ」に近い文体を持っており、これが正当な評価を獲得した一つの理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as contributing to the education of Sanshi, to be a San hakase, it was required to have extent knowledge of Chinese mathematical books such as "Kyusho Sanjutsu" (sando, or arithmetic). 例文帳に追加

算博士は算師の育成にあたるとともに、『九章算術』を始めとした中国の算書の知識が要求された（算道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk drive device, a servo controller and a control device, which are capable of contributing to the improvement of performance of the disk drive device.例文帳に追加

ディスクドライブ装置の性能の向上に寄与することができるディスクドライブ装置、サーボ制御装置及び制御装置を提供する。 - 特許庁

The tension T1 of the super-abrasive wire saw contributing to cutting is preferably made to be 10% to 80% of the tensile strength of core wire.例文帳に追加

切断に寄与する超砥粒ワイヤソーの張力（Ｔ１）は、芯線の抗張力の１０％〜８０％とするのが望ましい。 - 特許庁

To provide an exhaustion head for a discharge lamp bulb with a double-tube structure simplifying a manufacturing process and contributing to improvement of productivity and yield.例文帳に追加

製造工程の簡略化、生産性及び歩留まりの向上に寄与する二重管構造の放電灯バルブ用排気ヘッドの提供。 - 特許庁

Accordingly, in the sales management system 1, the detailed information contributing to the business analysis is provided with the individual commodity distribution as a unit.例文帳に追加

したがって、この販売管理システム１では個々の商流を単位とし、営業分析に資する詳細な情報が提供される。 - 特許庁

It is preferable that the length of the dummy pattern is the same as or exceeds the length of the coupling part contributing to the coupling of the optical coupler.例文帳に追加

好ましくは、前記ダミーパターンの長さは、前記光カプラの結合に寄与する結合部の長さと同等、或いはそれ以上である。 - 特許庁

To provide a structure capable of using a small size inflator such as a micro gas generator (MGG) and contributing to reduction of cost of the whole of a device.例文帳に追加

マイクロガスジェネレータ（ＭＧＧ）等の小型のインフレータを使用可能とし、装置全体のコスト低減に寄与する構造を提供すること。 - 特許庁

Japan has obtained effective international standards for digital camera formats. Canon Inc., one of the companies contributing to Japan's setting of international standards, has given priority to the expansion of the digital camera market and positively proposed the standardization of its own specifications even at the expense of its own resources.例文帳に追加

デジタルカメラのフォーマット(情報記録方法)の規格は、日本が事実上の国際標準を獲得。 - 経済産業省

The Industrial Training and Technical Internship Program has been contributing to the progress of Asian and other countries and regions through human resource development.例文帳に追加

外国人研修・技能実習制度は、アジアをはじめとする諸外国・地域の発展に人材育成面で貢献してきている。 - 経済産業省

When the collision load is input in the sheet material 58 upon lateral collision, it is hardened instantly, thereby contributing to an improvement in the rigidity of the rocker 16.例文帳に追加

側面衝突時に衝突荷重がシート材５８に入力されると、瞬時に硬化してロッカ１６の剛性向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a method of automatically selecting functions more highly contributing to performance evaluation based on the program operation history of a computer system.例文帳に追加

コンピュータ・システムのプログラム動作履歴に基づいて性能評価により高く寄与する関数を自動的に選択する手法を提供する。 - 特許庁

Facilitating diffusion of leading low carbon technologies, products, systems, services, and infrastructure as well as implementation of mitigation actions, and contributing to sustainable development of developing countries. 例文帳に追加

優れた低炭素技術・製品・システム・サービス・インフラの普及や緩和活動の実施を加速し、途上国の持続可能な開発に貢献。 - 経済産業省

The breakdown shows that part-timers (activities outside previously granted status of residence), designated activities (mainly technical interns), and entertainers are contributing the most to the increase.例文帳に追加

その内訳を見ると、最近では特に、「アルバイト（資格外活動）」、「特定活動（主に技能実習生）」、「興行」の増加への寄与が大きい。 - 経済産業省

A piezoelectric elements 10 and internal electrodes are alternately laminated, lamination faces among the piezoelectric elements 10 are joined by the internal electrode among the adjacent piezoelectric elements 10, and individual internal electrodes comprise a junction part contributing to the join and a non-junction part not contributing to the join.例文帳に追加

圧電素子と内部電極とが交互に積層され、隣合う圧電素子の積層面同士が両者間の内部電極により接合されている接合型アクチュエータであって、個々の内部電極が、上記接合に寄与する接合部分と、上記接合に寄与しない非接合部分とから成る。 - 特許庁

To provide an expanded metal with an irregular pattern contributing to an improvement in aesthetic appearance by changing the cool image of metal by the irregular pattern, enhancing slip-prevention effect in all directions, and contributing to an increase in safety and a method of manufacturing the expanded metal.例文帳に追加

凹凸模様によってこれまでの金属のもつ冷たいイメージが変わり景観向上に寄与し、またいずれの方向に対しても滑り止め効果を発揮し、さらに安全性向上にも貢献する凹凸模様付きエキスパンデッドメタル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The electrostatic capacitance CTL per unit area of an existence region of development contributing toner in which toner contributing to a development exists adjacently to a photoreceptor drum surface in a developing area, is made larger than the electrostatic capacitance CPC per unit area of a photosensitive layer 1P.例文帳に追加

現像領域における感光体ドラム表面に隣接し現像に寄与するトナーが存在している現像寄与トナー存在領域の単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＴＬを、感光層１Ｐの単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＰＣよりも大きくする。 - 特許庁

To enable degree of probe degradation or the degree of the change in a protector to be discriminated, by mounting an element which discriminates the presence or the absence of factors contributing to the probe degradation or factors contributing to the changes in the protector, on a solid phase probe array or the like, and by reading changes in the element.例文帳に追加

固相プローブアレイなどにプローブの劣化に寄与する因子の有無あるいは保護体の変化に寄与する因子の有無を判別する素子を搭載し、その素子の変化を読み取る事で、プローブの劣化の度合いあるいは保護体の変化の度合いを判断できるようにする。 - 特許庁

In the obtained polymer, since the molecular weight distribution is narrow, a high molecular weight portion for coagulating the cement and a low molecular weight portion not contributing to cement dispersion performance become less and a molecular weight portion contributing to the cement dispersion performance becomes much, the cement dispersion performance is enhanced.例文帳に追加

得られる重合体は、分子量分布が狭く、セメントを凝集させる高分子量部分およびセメント分散性能に寄与しない低分子量部分が少なくなっており、セメント分散性能に寄与する分子量部分が多くなっていることからセメント分散性能が向上する。 - 特許庁

To make the part not contributing to deaearation by a pipeline, etc., small in the case of arranging plural membrane deaerators and to reduce loss of liq.例文帳に追加

膜脱気装置を複数配置する場合、配管等による脱気に寄与しない部分を小さくし、液ロス量を少なくできるようにする。 - 特許庁

To provide a propeller fan significantly contributing to energy saving and resource saving designing, and stackable when it is stored or carried.例文帳に追加

省エネルギー性や省資源設計の面で大きく貢献するとともに、保管や運搬時の積み重ねを可能とするプロペラファン、を提供する。 - 特許庁

To display information about the movement of a vehicle in accordance with a timing when users use an overhead rack for contributing to users' safety.例文帳に追加

利用者が網棚を利用するタイミングに合わせて車両の揺れ等に関する情報を表示することで、利用者の安全に寄与する。 - 特許庁

To provide an electrochromic device having high color purity, capable of precisely controlling colors and contributing to vivid and clear full-color image display.例文帳に追加

色純度が高く、精密な色制御が可能で、鮮鋭かつ明瞭なフルカラー画像表示に寄与可能なエレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human body cleaning device for obtaining a satisfactory cleaning feeling and contributing for power saving while using an ordinary domestic power source.例文帳に追加

通常の家庭用電源を使用しながら、満足な洗浄感を得ることができ、かつ、節電にも寄与する人体洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable filtering material using a raw material derived from a plant material, thereby contributing to the prevention of a global warming, and to the formation of a recycling society.例文帳に追加

植物由来の原料を濾材とすることで地球温暖化防止と循環型社会に寄与する生分解性濾材を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of contributing to achievement of downsizing and light weight, securement of shock resistance, and improvement in manufacturing efficiency, and its manufacturing method.例文帳に追加

小型・軽量化の実現、耐衝撃性の確保、製造効率の向上に寄与し得る電池パック、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a passenger conveyer contributing to the prevention of stumbling by reducing the load on the starting foot and mental uneasiness when the passenger gets on and off the conveyor.例文帳に追加

乗降時の踏切足の負担と心理的不安を解消し、乗客の転倒防止に寄与することのできる乗客コンベアを得る。 - 特許庁

To provide a heat exchanger contributing to a reduction in the power consumption of an air conditioning system in an area of low outside air temperature such as a cold district.例文帳に追加

寒冷地などの外気温が低い地域おいて、空調システムの消費動力の低減に貢献できる熱交換器を提供する。 - 特許庁

Thickness dimensions at the lead section 4 are greatly reduced, thus contributing to the increase of mass in the island 1, and hence improving the heat radiation performance.例文帳に追加

リード部４の厚み寸法が大幅に縮小されるのでアイランド１の質量増加に寄与して上記放熱性能の向上を促進する。 - 特許庁

To provide a thinned lighting system, and a liquid crystal display device which is provided with it and is capable of contributing to thinning a display part of an electronic apparatus.例文帳に追加

薄型化を実現した照明装置、及びこれを備え、電子機器の表示部の薄型化に寄与し得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging up and down method of building materials in a temporary factory in a construction site, which is safe and excellent in efficiency, and capable of contributing to reduction of construction period of time.例文帳に追加

本発明は、安全で効率が良く、工期短縮に寄与できる現場内仮設工場の建築資材揚降方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pearl management system for finding out whether or not a pearl is traded through a regular distribution channel and contributing to improvement in reliability of a high quality pearl.例文帳に追加

正規の流通経路で取引された真珠を見極め、その優良真珠の信頼性向上に貢献するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a light-scattering substrate contributing to improvement of display performance and reduction in thickness of an image display device, such as, a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置等の画像表示装置の表示性能の向上及び薄型化に寄与する、光散乱性基材を提供する。 - 特許庁

Alternatively, based on the avoidance control, the coping device suppresses a function of contributing an improvement of cabin comfort among functions achieved by internal devices.例文帳に追加

または、回避制御があったことに基づいて、車内の装置が実現する機能のうち、居住性の向上に寄与する機能を抑制する。 - 特許庁

To provide a commodity sample lighting system capable of improving the brightness of a commodity sample by effectively using the illumination light, and contributing on energy saving.例文帳に追加

照明光を有効に使用して商品見本の明るさを向上させ、省エネルギーにも寄与する商品見本照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning a substrate while supplying to the substrate a high-concentration cleaning liquid prepared by dissolving the gas contributing to the cleaned degree in liquid.例文帳に追加

洗浄度合いに寄与する気体を液体に溶解した高濃度な洗浄液を基板に供給する基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membership management system (a point management system) contributing to the formation of such an environment that players actively visit a pachinko parlor in groups.例文帳に追加

遊技客が積極的にグループでパチンコ店を訪れるような環境の形成に寄与する会員管理システム（ポイント管理システム）を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a battery keeping the performance of the battery high and contributing to safety of the battery, and to provide a method of manufacturing the battery.例文帳に追加

電池の性能を高く保つと共に、電池の安全性に寄与することができる電池用セパレータ及び電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar water heater with an auxiliary heat source built therein contributing to energy saving by effectively using high-temperature hot water reserved using solar heat.例文帳に追加

太陽熱を利用して蓄えた高温の湯を有効に使い、省エネルギーに寄与する補助熱源器組込型ソーラ給湯器を提供する。 - 特許庁

To provide a technology contributing to energy saving with a conventional constitution without loading a special device.例文帳に追加

特殊な装置を搭載することなく、今まで通りの構成でありながら、省エネルギー化に寄与することができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

In n sets of sub pixel groups 5 lined in the row direction, the sub pixels 4 contributing to the same image emit light of mutually different colors.例文帳に追加

行方向に沿って並ぶｎ組のサブ画素群５において、同じ画像に寄与するサブ画素４は互いに異なる色の光を射出する。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner of which the bellmouth and the drain pan are molded by dies as one body, thus contributing to the reduction of labor and cost.例文帳に追加

ベルマウスとドレンパンを一体に金型成型して、組立手間およびコストの低減に寄与する空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

To suppress battery power consumption by preventing use of power of hazard lamps poorly contributing to alerting the other vehicle.例文帳に追加

他車両へ注意を促すことへの貢献に乏しいハザードランプの電力を使わないようにすることで、バッテリの電力の消耗を抑制する。 - 特許庁

To provide an audible alarm device including a piezoelectric buzzer which can suppress waste current consumption not contributing to the increased sound pressure of the piezoelectric buzzer.例文帳に追加

圧電ブザーの音圧向上に寄与しない無駄な消費電流を抑制することのできる圧電ブザーを備えた音響警報装置を得る。 - 特許庁

To provide a surgical instrument for osteosynthesis capable of contributing to cost reduction of the surgical instrument including a bone plate, and capable of facilitating the work for reduction.例文帳に追加

骨プレートを含む手術器具のコスト低減に寄与でき、整復の作業を容易にできる骨接合用の手術器具を提供する。 - 特許庁