「copper rust」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RUST PREVENTIVE TREATING METHOD FOR TWISTED WIRE COPPER CONDUCTOR例文帳に追加

撚線銅導体の防錆処理方法 - 特許庁

After the water-washing, the surface of the metal fitting 2 is subjected to rust prevention treatment with a rust preventive for copper.例文帳に追加

水洗浄後に、金具２の表面を銅用の防錆剤により防錆処理する。 - 特許庁

Disclosed is the surface treatment method for the copper or the copper alloy, with which a surface treatment agent comprising an imidazole compound is brought into contact with the surface of the copper or the copper alloy, thus the rust preventive film is formed on the copper or the copper alloy.例文帳に追加

イミダゾール化合物を含む表面処理剤を銅又は銅合金表面に接触させることで、当該銅又は銅合金に防錆皮膜を形成する銅又は銅合金の表面処理方法。 - 特許庁

The secure and uniform rust preventive protective film is then formed on the surface of the copper wire 14.例文帳に追加

そうすると、銅線１４の表面に強固で均一な防錆保護膜が形成される。 - 特許庁

To provide a lubricant excellent in the rust-prevention of not only copper but also stainless steel.例文帳に追加

銅だけでなくＳＵＳに対しても防錆性に優れた潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rust preventive treatment method for a copper or copper alloy material which is capable of uniformly and efficiently forming a secure rust preventive protective film without contamination of a working environment even if the material is subjected to a rust preventive treatment at a drawing speed.例文帳に追加

伸線速度で防錆処理を実施しても作業環境が汚染されることなく、強固な防錆保護膜を均一に効率よく形成することができる銅又は銅合金材の防錆処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for applying the rust preventive in which the rust preventive can be uniformly applied to a copper product making use of the sublimation of benzotriazole.例文帳に追加

ベンゾトリアゾールの昇華性を利用して銅製品への均一塗布を行えるようにした、防錆剤塗布方法及び装置の提供。 - 特許庁

In that case, only ash should be used because wet pebbles may cause the copper to rust. 例文帳に追加

その場合は小石が湿気を含んでいると銅板がさびてしまうので、灰だけを入れた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To impart a rust preventive effect (discoloration prevention and corrosion prevention) to a copper or copper alloy sheet or strip by subjecting the copper or copper alloy sheet or strip to rust preventive treatment by benzotriazole or its derivative and simultaneously to prevent the deposition of green powder on a wiping pad at the time of press working, such as punching.例文帳に追加

銅又は銅合金板条に対しベンゾトリアゾール又はその誘導体による防錆処理を行って、銅又は銅合金板条に防錆効果（変色防止と防食）を付与すると同時に、打ち抜き等のプレス加工に際して、ふき取りパッドへの緑粉の堆積を防止する。 - 特許庁

To provide a method for removing a complex film formed on a surface of copper and a copper alloy for rust prevention and the like, and for cleaning the surface.例文帳に追加

銅及び銅合金の表面に防錆目的等で形成された錯体皮膜を除去し、表面を清浄化する方法を提供する。 - 特許庁

The copper powder is recycled and recovered by being subjected to the cleaning/removing treatment of a binder component with a solvent and also the rust-preventive treatment of the copper powder.例文帳に追加

溶剤による結着剤成分の洗浄除去と銅粉の防錆処理を併せ行うことにより銅粉を再生回収しようとするものである。 - 特許庁

The surface of the copper or copper alloy sheet or strip is subjected to the rust preventive treatment by the benzotriazole or its derivative and thereafter a press oil or rolling mill lubricant is applied thereto.例文帳に追加

銅又は銅合金板条の表面に、ベンゾトリアゾール又はその誘導体により防錆処理を行った後、プレス油又は圧延油を塗布する。 - 特許庁

In the copper-clad laminated board, a surface treated copper foil, wherein a rust prevention film consisting of indium is formed on at least one surface of an untreated or roughly treated copper foil and a silane coupling agent protective layer is applied onto the surface of the rust prevention film, is stuck to an insulation board.例文帳に追加

未処理又は粗化処理後の銅箔の少なくとも一方の表面に、インジウムからなる防錆被膜が形成され、その表面にシランカップリング剤保護層が施された表面処理銅箔が絶縁基板に張り付けられている銅張積層基板である。 - 特許庁

To provide a rust-preventing agent which is superior in water-solubility, can be used in a state of an aqueous solution, shows adequate operatability when imparting a rust-preventing effect to a metallic material such as copper, and shows an improved rust-preventing effect.例文帳に追加

水溶性に優れ、水溶液の形態で使用することができ、銅などの金属材に防錆効果を付与する際の作業性が良好であると共に、防錆効果が向上した防錆剤を提供する。 - 特許庁

To provide a metal rust preventive composition which is useful for obtaining a film for metal rust prevention having excellent rust preventing effects on ferrous metals, such as cast iron and iron and steel, and nonferrous metals, such as copper, zinc and aluminum.例文帳に追加

鋳鉄、鉄鋼などの鉄系金属および銅、亜鉛、アルミニウムなどの非鉄系金属に対して、優れた防錆効果を有する金属防錆用フィルムを得るために有用な金属防錆剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink for inkjet recording that exhibits rust-preventive performance and does not cause, though it includes a free copper ion, deposition resulting from the free copper ion.例文帳に追加

遊離の銅イオンを含有しているにもかかわらず、防錆能を有し、かつ遊離の銅イオンに起因する析出物が生じないインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording ink having rust preventability tough being incorporated with free copper ions, and also free from the generation of precipitates caused by the free copper ions.例文帳に追加

遊離の銅イオンを含有しているにもかかわらず、防錆能を有し、かつ遊離の銅イオンに起因する析出物が生じないインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

Disclosed is an ink-jet recording ink comprising free copper ions, and the ink comprises cyclohexyl ammonium carbamate as a rust preventive.例文帳に追加

遊離の銅イオンを含有するインクジェット記録用インクであって、防錆剤としてシクロヘキシルアンモニウムカーバメートを含有する。 - 特許庁

The copper wire 14 is thereafter introduced into the rust preventive treatment vessel 23 in the drawing line in succession thereto and a BTA solution is admitted from jetting inlets 21 into the rust preventive treatment vessel 23.例文帳に追加

その後、引き続いて伸線ラインで銅線１４を防錆処理容器２３内に導入すると共に、ＢＴＡ溶液を噴入口２１から防錆処理容器２３の内部に噴入させる。 - 特許庁

After the film surface is coated and impregnated with synthetic resin 5, copper or bronze which is metal 6 for decoration is thermally sprayed thereto and a sulfur-containing solution 7 is applied as post treatment particularly to the thermally sprayed surface of the copper to produce copper rust color.例文帳に追加

この被膜面に合成樹脂液５を塗布浸透させた後、装飾用金属６である銅又はブロンズを溶射し、特に銅の溶射面に後処理としてイオウ含有溶液７を塗布して銅錆色を出した。 - 特許庁

The method for preventing discoloration of a copper strip or copper alloy strip includes: preparing an TTA cloth 7 absorbed with TTA; and bringing the TTA cloth 7 into contact with the BTA-treated copper strip or copper alloy strip 8, thereby forming the rust-proof film by BTA film and TTA film on the surfaces of the copper strip or copper alloy strip 8.例文帳に追加

ＴＴＡを含ませたＴＴＡ布７を作製し、該ＴＴＡ布７をＢＴＡ処理した銅条又は銅合金条８間に接触させることにより前記銅条又は銅合金条８表面にＢＴＡ皮膜とＴＴＡ皮膜との防錆皮膜を形成させることを特徴とする銅条又は銅合金条の変色防止方法。 - 特許庁

Thus, ruggedness is formed on the surface of the circuit 2, of copper foil, and an anti-rust film is formed in such a rugged portion.例文帳に追加

これにより、銅箔である回路２表面に凹凸が形成されるとともに、この凹凸部分に防錆膜が形成される。 - 特許庁

The rust proof processing layer 17 is removed upon being soldered with ground copper exposed, to assure wetting property for a lead free solder.例文帳に追加

防錆処理層１７ははんだ付け時に除去されて下地の銅が露出され、無鉛はんだに対する濡れ性を確保する。 - 特許庁

It is supposed that this lion had Monju Bosatsu (Manjusri) on its back originally, and the color of rokusho (a paint made from copper rust, which exhibits green) and linear kirikane patterns are provided on the hair. 例文帳に追加

本来は文殊菩薩を乗せていたであろう獅子で、毛に緑青の彩色と線状の截金を施している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copper foil for a current collector of a lithium ion battery by which adhesiveness to a negative electrode active material, ultrasonic weldability with the copper foil or a tab terminal, and rust preventive property are improved with superior balance.例文帳に追加

負極活物質との接着性、銅箔又はタブ端子との超音波溶接性、更には防錆性がバランス良く向上したリチウムイオン電池の集電体用銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated copper foil which can maintain the rust preventive effect of a copper foil surface and is excellent in the solder wettability of the copper foil with a low-melting point solder (tin-bismuth solder) as well as a high-melting point solder.例文帳に追加

銅箔の表面防錆効果を維持することができると共に高融点半田との半田濡れ性はもとより低融点半田（錫−ビスマス半田）との半田濡れ性にも優れる表面処理銅箔を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method includes replacing the rolling oil adhering to the surface of the copper material 3 with a liquid substance containing the rust inhibitor, by spouting a high-pressure air onto the rolled copper material 3 from an air knife 5, and then spouting the liquid substance containing the rust inhibitor onto it from a spray nozzle 6.例文帳に追加

圧延された銅材３にエアナイフ５より高圧エアを吹きつけ、引き続き、これにスプレーノズル６より防錆剤を含む液状物を吹き付けることによって、銅材３表面の付着圧延油を防錆剤を含む液状物によって置換する。 - 特許庁

This green rust roof tile is characterized by rusting the surface of copper or a copper alloy spread at least on the surface part of a press forming roof tile using cement as main raw material through a metal material layer having melting temperature lower than the melting temperature of copper or copper alloy and excellent weather resistance.例文帳に追加

セメントを主原料とするプレス成形瓦の少なくとも表面部分に銅若しくは銅合金の溶融温度より低い溶融温度で対候性に優れた金属材料層を介在させて張設した銅若しくは銅合金の表面を発錆させたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed wiring board having rust preventing capability and resin adhesive property equal to that of the conventional 6-valent chromium treated copper foil without using 6-valent chromium having been used as a rust preventing treating agent heretofore.例文帳に追加

プリント配線板用銅箔において、従来から防錆処理剤として用いられてきた六価クロムを用いることなく、従来六価クロム処理銅箔と同等の防錆能力と樹脂接着力を持ちさらには残留クロム量の少ない銅箔を提供することである。 - 特許庁

Copper foil 1 has a roughened layer 20 formed on at least one surface of a copper foil material 10 and one or more rust prevention layers 30 formed on the roughened layer 20.例文帳に追加

銅箔１は、銅箔材１０の少なくとも一方の表面上に形成された粗化処理層２０と、粗化処理層２０上に形成された１層以上の防錆処理層３０とを有している。 - 特許庁

A surface layer of a terminal electrode 14 of the electronic components 11 comprises copper, on which a rust-proof layer 17 comprising water-soluble preflux is formed.例文帳に追加

電子部品１１の端子電極１４の表層を銅で構成しその上に水溶性プリフラックスでなる防錆処理層１７を形成する。 - 特許庁

To provide an organic compd.-contg. rust preventive suitable for the method of forming a film of an organic compd. chemically adsorbed on copper and capable of forming a stable film having more excellent adsorbing power with copper.例文帳に追加

銅に化学的に吸着する有機化合物の被膜を形成する方法に好適で、より優れた銅との吸着力を有し、安定な被膜を形成し得る有機化合物を含有した防錆剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaner for a copper/copper alloy wiring semiconductor in which organic residue does not corrode a copper wiring even in the case where benzotriazol is a rust inhibitor of high HLB containing functional group such as carboxyl group and hydroxyl group as well as in the case where the benzotriazol is a rust inhibitor, being excellent in organic residue removability and metal residue removability.例文帳に追加

本発明は、有機残渣がベンゾトリアゾールが防錆剤の場合はもちろんのこと、カルボキシル基や水酸基などの官能基を有するHLBの高い防錆剤の場合においても、銅配線を腐食させることなく、有機残渣除去性に優れ、かつ金属残渣の除去性に優れる銅および銅合金配線半導体用の洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for copper or a copper alloy, with which a uniform rust preventive film can be formed even to a fine part, management of a liquid is not required, the amount of a treatment agent is small, and treatment can be performed at a low cost.例文帳に追加

微細な部分にまで均一な防錆皮膜を形成することができ、液の管理が不要であり、処理剤の使用量が少量ですみ、低コストで処理できる銅又は銅合金の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated copper foil satisfactory in peeling strength after being processed into printed circuit boards, good in deterioration ratio of chemical resistance of the peeling strength and the like, without using chromium for rust proof-treated layers for electrolytic copper foils.例文帳に追加

電解銅箔の防錆処理層にクロムを用いることなく、プリント配線板に加工して以降の回路の引き剥がし強さ、当該引き剥がし強さの耐薬品性劣化率等の良好な表面処理銅箔の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed wiring board particularly superior in soft etching property as well as resistance to heat discoloration, rust prevention capability, and solderability, and to provide a surface treatment method therefor.例文帳に追加

特にソフトエッチング性が優れ、かつ耐熱変色性、防錆力、半田濡れ性等に優れたプリント配線板用銅箔及びその表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate for wiring circuit with which rust on a copper foil layer and the occurrence of short circuit of wiring are prevented.例文帳に追加

本発明は、銅箔層の錆を防止するとともに配線において短絡が発生するのを防止することができる配線回路用積層体を、提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a method for rolling a copper material so as not to cause an oil stain, which eliminates the need for controlling concentration of a rust inhibitor in a rolling oil, effectively inhibits a rolling flaw from occurring due to flocculation of a rust inhibitor with a fine copper powder, and further adequately performs the operation without the need for filtering the rolling oil.例文帳に追加

圧延油中の防錆剤の濃度管理が不要であるとともに、防錆剤と微細銅粉の凝集物生成による圧延傷発生を効果的に抑制することができ、さらに、圧延油を濾過する必要なくして良好に作業を遂行することのできるオイルステイン発生のない銅材の圧延加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vaporizable rust preventive which does not comprise nitrites producing nitrosoamine damaging the health, also exhibits excellent rust prevention performance not only to cast iron but also to the other steel metals and to nonferrous metals such as copper, zinc and aluminum, and further has noncombustibility.例文帳に追加

健康を害するニトロソアミンを生じる亜硝酸塩類を含有せず、鋳鉄からその他鉄鋼金属および銅、亜鉛、アルミニウムなどの非鉄金属にも優れた防錆性能を発揮するとともに、非可燃性を有する気化性防錆剤を提供する。 - 特許庁

The surface-treated copper foil is characterized in that an organic rust preventive coating film is formed on at least one surface of the copper foil, and the reciprocal (1/C) of the electric double layer capacity of the one surface is 0.3-0.8 cm^2/μF.例文帳に追加

本発明の表面処理銅箔は、銅箔の少なくとも片面に有機防錆皮膜が形成され、該片面の電気二重層容量の逆数(１／Ｃ)値が０．３〜０．８ｃｍ２／μＦであることを特徴とする表面処理銅箔である。 - 特許庁

Preferably, as the heat resisting treated layer, a thin film of zinc, zinc-tin, zinc-nickel, zinc-cobalt, copper-zinc, copper-nickel-cobalt, and nickel-cobalt can be used, and, as the rust prevention treated layer, a thin film of zinc-chromate, or the one by chromate treatment can be used.例文帳に追加

耐熱処理層としては、亜鉛、亜鉛−錫、亜鉛−ニッケル、亜鉛−コバルト、銅−亜鉛、銅−ニッケル−コバルト及びニッケル−コバルトの薄膜、防錆処理層としては亜鉛−クロメート又はクロメート処理による薄膜を好ましく用いることができる。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed circuit board in which a pollution-free and harmless film is deposited as a rust-proof treated layer in place of a conventional six-valent chromate treatment, and its manufacturing method.例文帳に追加

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent and a method for surface treating copper or copper alloy, which increases and further stabilizes a coating weight of a coated azole compound for a rust preventive film on the surface by a simple method, and to provide a method for manufacturing a printed circuit board therewith.例文帳に追加

簡単な方法で銅表面の防錆被膜であるアゾール化合物の付着量を増加させ、更に安定させることができる、銅または銅合金の表面処理剤、表面処理法及びそれを用いたプリント配線板の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treated copper foil capable of securing the deteriorating rate of hydrochloric acid resistance of 10% or less by a copper foil circuit with a width of 0.2 mm and moreover excellent in moisture resistance, heat resistance and long term preservative stability by bringing out the effect of a silane coupling agent used for copper foil having a galvanized or galvannealed rust preventive layer to the maximum.例文帳に追加

亜鉛又は亜鉛合金メッキ防錆層を有する銅箔に用いるシランカップリング剤の効果を最大限に引き出すことで、０．２ｍｍ幅銅箔回路で１０％以下の耐塩酸性劣化率を確保でき、しかも、耐湿特性、耐熱特性及び長期保存安定性に優れた表面処理銅箔の供給を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a surface-treated copper foil provided with a surface-treated layer which has satisfactory rust-proofing property although the surface-treated layer is chromium-free and has adequate adhesiveness to insulating resin.例文帳に追加

クロムフリーでありながら十分な防錆性を有し且つ絶縁樹脂に対して十分な接着性を有する表面処理層を備える表面処理銅箔の製造方法を提供すること。 - 特許庁