「cover‐up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The water-based cover-up liquid is obtained by including composite particles of titanium oxide with a resin.例文帳に追加

酸化チタンと樹脂との複合粒子を含有させた水性修正液。 - 特許庁

The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.例文帳に追加

その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。 - Tatoeba例文

the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up 例文帳に追加

一部の役員が隠蔽に参加することを拒否したとき、警察の壁が押し入った - 日本語WordNet

To improve the picture quality by an efficient error cover-up control considering the correlation of frames.例文帳に追加

フレームの相関性を考慮した効率のよい誤り隠蔽制御を行って、画質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a water-based cover-up liquid having high concealing properties and excellent liquid discharging properties even when loaded onto an applicator having a plastic lead or a fiber assembly in the penpoint, and to provide the applicator loaded with the cover-up liquid.例文帳に追加

プラスチック芯や繊維集合体をペン先にもつ塗布具に搭載した場合においても、隠蔽性が高く、液吐出性に優れた水性修正液およびそれを搭載した塗布具を提供する。 - 特許庁

An error cover-up frame determining means 22 determines which frame is taken as an error cover-up frame for concealing an error between the preceding frame and the current frame, using at least either information of the identifying flag or the correlation value.例文帳に追加

誤り隠蔽用フレーム決定手段２２は、識別フラグの情報と、相関値との少なくとも一方を用いて、誤り隠蔽する際に用いる誤り隠蔽用フレームを、前フレームとするか現フレームとするかを決定する。 - 特許庁

A closer look at kimono proved that the cloth had been cut diagonally from the shoulder to the underarm and then it had been sewn up skillfully for cover-up. 例文帳に追加

着物をよく調べたところ、布が袈裟懸けに切られ、うまく縫い合わせてごまかした跡があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a micro lens array sheet capable of improving cover-up characteristics, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

マイクロレンズアレイシートの隠蔽性を向上させることが可能なマイクロレンズアレイシートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow an approval and license government agent to easily acquire information and to execute monitor or administrative processing by excluding any cover-up maneuver such as claim cover-up, and to allow a manufacturer to shorten staffs or a time required for claim processing, and to allow a consumer to always expect correspondence with the same standard.例文帳に追加

クレーム隠し等の隠蔽工作が排除され、許認可官庁は情報が入り易くなり、監視や行政処理も可能となり、製造業者は苦情処理にかける人員や時間を短縮でき、消費者は常に同じ基準での対応を期待できるようにする。 - 特許庁

Hideyoshi held a thorough cover-up of the fact that Nobunaga had died, trying not to let the Mori clan know that Hedeyoshi had no backing after Nobunaga's death. 例文帳に追加

秀吉方は信長落命によって秀吉が後ろ盾を失った状態であることを毛利方に知られないように徹底的に信長落命の事実を隠匿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the latter part of the question, as a factor behind the cover-up of losses that lasted for many years in the Olympus case, the presence of outside collaborators has been pointed out. 例文帳に追加

もう一つの後段の質問でございますが、オリンパス社の事案においては、長年にわたって損失隠蔽が発生した要因の一つとして、外部の協力者の存在が指摘をされております。 - 金融庁

The water-based cover-up liquid is loaded onto a marking type applicator having a penpoint made of the fiber assembly or a ball-point pen type applicator having the penpoint made of the plastic.例文帳に追加

この水性修正液を繊維集合体製ペン先をもつマーキングタイプやプラスチック製のペン先を有するボールペンタイプの塗布具に搭載する。 - 特許庁

The sticker have one printing layer 5, a cover-up base material sheet 6, another printing layer 7, a tacky adhesive layer 1 and the self-tacky adhesive sheet 2 in this order from the front surface side.例文帳に追加

また、一の印刷層５と隠蔽性基材シート６と他の印刷層７と粘着剤層１と自己粘着シート２とを表面側からこの順に備えているステッカーである。 - 特許庁

This cover-up liquid features comprising at least a white pigment, an organic solvent, a hinder soluble in the organic solvent and dehydrated silica obtained by a dry process.例文帳に追加

白色顔料と、有機溶剤と、該有機溶剤に可溶な結合材と、乾式法により得られた無水シリカとを少なくとも含むことを特徴とする修正液。 - 特許庁

As the minister responsible for overseeing the TSE, do you think that Olympus bears grave responsibility for causing turmoil in the market as a result of its cover-up of huge losses that lasted for such a long period of time? Or do you think that the company's responsibility is small? 例文帳に追加

東京証券取引所の監督官庁である金融庁の担当大臣として、これだけ長期間に亘って、これだけ巨額の損失隠しで市場を混乱させた（オリンパスの）責任というのは、大きいと感じられていますか。それとも、責任は小さいと思われますか。 - 金融庁

To provide a cover-up liquid where the sedimentation of a white pigment is little, the redispersion of precipitation is easy because the sedimentation does not become a hard cake, spreadability and coating smoothness are excellent, and hiding power is high even if the quantity applied is small.例文帳に追加

白色顔料の沈降が少なく、この沈降はハードケーキとならないので沈殿の再分散が容易で、しかも塗布性、または塗膜平滑性も良好であり、更に少ない塗布量でも高い隠蔽力を持つ修正液を提供すること。 - 特許庁

The stretch label of a cylindrical shape is formed by joining both ends of a roll goods film and is mounted on the outside surface of the body of the bottle, in which the roll goods film constituting the stretch label consists of multilayered laminated films consisting of polyethylene resin layers and further consisting of a milky white polyethylene resin layer for at least one layer constituting the same and having the white cover-up property.例文帳に追加

原反フィルムの両端部を接合し、かつ、ボトル胴部の外表面に装着する筒状のストレッチラベルにおいて、該ストレッチラベルを構成する原反フィルムが、ポリエチレン系樹脂層からなり、更に、少なくとも、それを構成する一層が、乳白色のポリエチレン系樹脂層からなり、白色隠蔽性を有する多層積層フィルムからなることを特徴とするストレッチラベルに関するものである。 - 特許庁

Even so, this is a serious case that has caused a public uproar, and it is very troubling to see investors, both domestic and foreign, question the fairness and transparency of the Japanese financial markets.　 We have been trying to develop various institutional systems, including through the revision of the FIEA, in order to ensure the fairness and transparency of the market.　 However, if there are points that should be improved in relation to this case, we will make appropriate improvements.　 As a factor behind the cover-up of losses that lasted for many years, the presence of outside collaborators has been pointed out.　 As I mentioned at the beginning, outside collaborators are not subject to the administrative monetary penalty system under the current FIEA, so we will positively consider the possibility of imposing fines on offenders with a view to possible revision of the law. 例文帳に追加

しかし、今回の大変世間を騒がせた大きな事案でございまして、内外の投資家から我が国市場の公正性、透明性に関して疑念を持たれるようなことは極めて憂慮すべきことでございまして、これまでの市場の公正性、透明性を確保すべく、金融商品取引法の改正等、各般の制度設置に努めてきたところでございますが、今回の問題の案件について改善すべき点がある場合には、適切に改善をしていくということでございまして、その辺で、長年にわたる損失隠蔽が発生した要因の一つとして外部協力者の存在が指摘されておりますが、そこで、最初に申し上げましたように、外部の協力者に関しましても今の法律の対象とされていませんので、そういったところは積極的に課徴金を課すことについて、法律の改正等も含めて視野に入れて、しっかり検討を行っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁