「crisis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The figure illustrates both the trends in the capital inflow before the crisis and the trends in capital outflow after the crisis.例文帳に追加

この図からも、危機以前の資金流入の動向と危機後の流出の動向が見られる。 - 経済産業省

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis.例文帳に追加

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。 - 経済産業省

When the handling by the manufacturing industry in Japan regarding this crisis is examined it is apparent that their handling of the crisis was extremely characteristic.例文帳に追加

我が国についてみると、今回の危機に対する製造業の対応は極めて特徴的であった。 - 経済産業省

These types of patterns in which the crisis is spread also have a large impact on the recovery pattern after the crisis.例文帳に追加

こうした危機の波及類型は、危機からの回復パターンにも大きな影響を与えている。 - 経済産業省

Let's work hand in hand [closely together] to get over this crisis. 例文帳に追加

相たずさえてこの難局を乗り切ろうではありませんか. - 研究社 新和英中辞典

When it comes to the crunch [In a crisis], he has no backbone. 例文帳に追加

いざとなると, あの男は意気地なしだ. - 研究社 新和英中辞典

The Cabinet is now facing a serious crisis. 例文帳に追加

内閣は今や重大な危機に直面している. - 研究社 新和英中辞典

Five million yen will tide me over [see me through] this crisis. 例文帳に追加

500 万円あればこの急場がしのげる. - 研究社 新和英中辞典

The (whole) nation rose to the national crisis as one man. 例文帳に追加

国民は挙国一致して国難に立ち向かった. - 研究社 新和英中辞典

All of them joined forces in an all‐out effort to surmount the crisis. 例文帳に追加

彼らは総力を結集して難局に当たった. - 研究社 新和英中辞典

《口語》 He can't be counted on in a crisis [when it comes to the crunch, when the chips are down]. 例文帳に追加

彼はここ一番という大勝負に弱い. - 研究社 新和英中辞典

The company was given its greatest test during the oil crisis. 例文帳に追加

同社は石油危機の時に最大の試練を受けた. - 研究社 新和英中辞典

We devoted ourselves to overcoming the crisis. 例文帳に追加

全霊を傾けて難局の打開をはかった. - 研究社 新和英中辞典

The invalid passes the crisis today. 例文帳に追加

病人は今日が危うい（今日峠を越す） - 斎藤和英大辞典

In the commercial crisis, the banks failed one after another―went down like ninepins. 例文帳に追加

商業界の恐慌で銀行がバタバタ倒れた - 斎藤和英大辞典

He passes the crisis today 例文帳に追加

病人は今日が危ない（峠を越す所） - 斎藤和英大辞典

He has passed the crisis―turned the corner―The worst is over. 例文帳に追加

病人は峠を越したからもう大丈夫 - 斎藤和英大辞典

This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty. 例文帳に追加

これだけあれば一時しのぎがつく - 斎藤和英大辞典

We shall tide over the crisis―weather the storm―somehow. 例文帳に追加

この難局をどうかして切り抜けよう - 斎藤和英大辞典

The failure of the bank brought on a financial crisis. 例文帳に追加

あの銀行が破産したので財界の恐慌を起こした - 斎藤和英大辞典

We can not concern ourselves with such matters in this crisis―in this emergency―in this exigency. 例文帳に追加

この危急存亡の時にそんなことを言っていられん - 斎藤和英大辞典

He rendered service in a national crisis. 例文帳に追加

国家危急存亡の時に功を樹てた - 斎藤和英大辞典

This sum will help me to tide over the crisis. 例文帳に追加

この金があれば当座のしのぎがつく - 斎藤和英大辞典

1,000 yen will enable me to tide over the crisis. 例文帳に追加

千円あればこの急場がしのげる - 斎藤和英大辞典

He stood by me at a critical moment―in a crisis. 例文帳に追加

彼は危急の際に力になってくれた - 斎藤和英大辞典

He stood by me at a critical moment―in a crisis. 例文帳に追加

危急に際して彼は力になってくれた - 斎藤和英大辞典

I can tide over the crisis―bridge over the difficulty―with this sum―（他動詞構文にすれば）―This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty. 例文帳に追加

これだけ有れば一時しのぎがつく - 斎藤和英大辞典

If we hold out this crisis, the bank is safe. 例文帳に追加

この危機をしのげば銀行は安全だ - 斎藤和英大辞典

I can tide over the crisis―bridge over the difficulty―With this sum―（他動詞構文にすれば）―This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty. 例文帳に追加

これだけ有れば一時はしのげる - 斎藤和英大辞典

The rise and fall of prices caused a financial crisis.例文帳に追加

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 - Tatoeba例文

Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.例文帳に追加

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 - Tatoeba例文

The two countries will negotiate a settlement to the crisis.例文帳に追加

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 - Tatoeba例文

They cashed in on the second oil crisis.例文帳に追加

彼らは第二次オイルショックで一儲けした。 - Tatoeba例文

A global crisis is at hand.例文帳に追加

世界的な危機がすぐそこまで迫っている。 - Tatoeba例文

People are saying that the crisis is over.例文帳に追加

人々が危機は去ったと言っています。 - Tatoeba例文

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.例文帳に追加

首相は財政的危機についてくわしくはなした。 - Tatoeba例文

There will be an economic crisis at the end of this year.例文帳に追加

今年の終わりに経済危機がくるだろう。 - Tatoeba例文

An economic crisis will hit at the end of the year.例文帳に追加

今年の終わりに経済危機がくるだろう。 - Tatoeba例文

The country is confronted with a financial crisis.例文帳に追加

その国は財政危機に直面している。 - Tatoeba例文

The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.例文帳に追加

その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 - Tatoeba例文

You must know you're faced with a crisis.例文帳に追加

君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 - Tatoeba例文

There will be an energy crisis in the near future.例文帳に追加

近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 - Tatoeba例文

In a crisis, you must get in touch with your teacher.例文帳に追加

危険な時には先生と連絡を取りなさい。 - Tatoeba例文

In a crisis you must keep your head.例文帳に追加

危機の時は落ち着かなければならない。 - Tatoeba例文

We are facing a violent crisis.例文帳に追加

我々は一大危機に直面している。 - Tatoeba例文