「culture media」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The planting ceramic culture media 10 includes a porous ceramic substrate.例文帳に追加

この培地１０は、多孔質のセラミック製の基体を備える。 - 特許庁

To provide a culture device (10) for cellular media (12).例文帳に追加

細胞媒体（１２）の培養装置（１０）を提供する。 - 特許庁

GREENING CONSTRUCTION USING MOSS SELECTED BY USING SYNTHETIC RESIN AND PUMICE AS CULTURE MEDIA例文帳に追加

合成樹脂、軽石を培地として選択された苔の緑化構造物 - 特許庁

This hollow and piled culture medium for a bulb 6 is obtained by forming doughnut type culture media from a foamed polyurethane, and is used by vertically freely fixing the bulb 6 with the hollow culture media and core media and using the culture media as the piled combination of a root layer, a bulb layer, a stem and bud layer to grow the bulb plant.例文帳に追加

発泡ウレタンでドーナツ型培地を形成し外輪培地１・中抜き培地で球根６を上下自在に固定し、同一培地で根域層・球根層・茎芽層の重ね組み合わせで球根植物を育成する構成の、中抜き重ね球根培地。 - 特許庁

DEVICE FOR CONTINUOUSLY ACTIVATING MUSHROOM CULTIVATION CULTURE MEDIA, AND METHOD FOR CULTIVATING MUSHROOM例文帳に追加

茸栽培用培基の連続活性化処理装置及び茸の栽培方法 - 特許庁

Fixed chucks 50 and movable chucks 51 constitute a culture unit 8 together with the culture media 2 and the culture tanks 3.例文帳に追加

固定チャック５０及び可動チャック５１は、培地２及び培地槽３と共に培養ユニット８を構成している。 - 特許庁

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media.例文帳に追加

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。 - 特許庁

The greening device 10 comprises culture media 70 and a planting case 110 in which the culture media 70 is housed: wherein the zeolite preliminarily adsorbing the fertilizer components is used as the culture media 70.例文帳に追加

緑化装置１０は、培地７０と、培地７０が収容される植栽ケース１１０とを含んで構成され、あらかじめ肥料成分を吸着させたゼオライトを培地７０として用いた。 - 特許庁

For example, solid culture media or culture soil wetted with water, commercially available liquid fertilizer or well-known liquid culture media for culturing plant tissues is prepared in an appropriate container, the cut ear is inserted into the culture soil, then the whole of the container is subjected to the supersonic treatment.例文帳に追加

このため、例えば、適当な容器内に、固体培地、又は、水、市販の液肥もしくは公知の植物組織培養用液体培地で湿潤させた培養土を用意し、これに挿し穂を挿しつけた後、この容器ごと超音波処理を行う。 - 特許庁

The method comprises subjecting at least part of a portion of the cut ear coming in contact with culture media and/or culture soil to supersonic treatment when culturing the cut ear using the culture media and/or the culture soil so as to form the adventitious roots.例文帳に追加

培地及び／又は培養土を用いて挿し穂を培養するにあたり、挿し穂の培地及び／又は培養土と接する部分の少なくとも一部を超音波処理することにより、不定根を形成させる。 - 特許庁

To provide a new artificial culture medium for Matsutake carpophores, a basal culture medium or an additional liquid culture medium for the artificial culture medium, and an artificial culture method for Matsutake carpophores with these culture media, where knowledge and ideas regarding technology in artificial culture of Matsutake accumulated through the years are achieved.例文帳に追加

マツタケの人工栽培技術に対し、永年に亘って培ってきた知見と新たな発想とを生かし、新規なマツタケ子実体の人工栽培用培地、およびそのための基本培地もしくは同追加液体培地、ならびにそれらによるマツタケ子実体の人工栽培方法を実現する。 - 特許庁

This method for preparing the chromogen culture media comprises adding the chromogen substrate to the surface of an already prepared culture medium or incorporating the chromogen substrate with the culture medium when preparing the culture medium.例文帳に追加

これらの色素原を調製する方法は、色素原基質を既に調製された培地の表面に添加すること、または培地を調製するときに培地に色素原基質を取り込ませることを含む。 - 特許庁

To provide a semi-synthetic culture medium and a synthetic culture medium which can solve problems caused by using blackstrap molasses on conventional bread yeast production, and to provide a culture method using the culture media.例文帳に追加

本発明は、従来のパン酵母製造において生じていた、廃糖蜜の使用により生じる問題を解決する半合成培地および合成培地、ならびにこれら培地を使用する培養方法を開発することを課題とする。 - 特許庁

Dry yeast 22, culture media 27 an water are charged in a culture container 11 to prepare a liquid culture medium 15 and yeast fungi are propagated in the liquid culture medium 15.例文帳に追加

本発明は、乾燥酵母２２と培養素２７と水とを培養容器１１に投入して液体培地１５を形成し、その液体培地１５中で酵母菌を繁殖させる。 - 特許庁

ARTIFICIAL CULTURE MEDIUM FOR MATSUTAKE CARPOPHORE, BASAL MEDIUM OR ADDITIONAL LIQUID MEDIUM FOR THE ARTIFICIAL CULTURE MEDIUM, AND ARTIFICIAL CULTURE METHOD FOR MATSUTAKE CARPOPHORE WITH THE CULTURE MEDIA例文帳に追加

マツタケ子実体の人工栽培用培地、およびそのための基本培地もしくは同追加液体培地、ならびにそれらによるマツタケ子実体の人工栽培方法 - 特許庁

In addition, the development of media such as newspapers and magazines, and transportation facilities such as railroad spread a new culture across the country, and this new culture had a great influence on the common people's lives. 例文帳に追加

また、新聞、雑誌などのメディアや鉄道など交通機関の発達は各地に新しい文化を広め、庶民生活に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing fermented ume comprises a process where unripe ume is soaked in culture media consisting mainly of carbohydrate and ume vinegar and steamed together with the culture media in whole, a process where the culture media after the process above is inoculated with basidiomycete shown below as (a), and a process where the unripe ume is fermented by the basidiomycete.例文帳に追加

糖質および梅酢を主成分とする培地中に青梅を浸漬させ、上記青梅を培地ごと蒸煮する工程と、上記工程後の培地中に下記（ａ）に示す担子菌を接種する工程と、上記担子菌により青梅を発酵させる工程とを備えている発酵梅の製法とする。 - 特許庁

Any medium solidified by kanten is called "agar medium," and this term has become a synonym for all culture media. 例文帳に追加

寒天で固めた培地は寒天培地と呼ばれ、ほとんど培地の代名詞のような存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of information, communication and mass media had a big effect on the Japanese culture. 例文帳に追加

情報・通信・マスメディアの発達は日本文化に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, yokai introduced through mass media are not limited only to those that belong to the classical culture that has been handed down as a folklore. 例文帳に追加

また一方では、媒体で紹介される妖怪は民間伝承の古典的なものだけでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: It established the Department of Social and Media Studies and Department of Culture and Art Studies within Faculty of Literature 例文帳に追加

2003年人文学部に社会メディア学科・文化表現学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calcium carbonate:soot:rice bran: culture media are mixed at ratios of 10:1:1:1.例文帳に追加

炭酸カルシウム：煤煙：米糠：培養体を、１０：１：１：１の比率で混合する。 - 特許庁

The invention also provides methods of cultivating animal cells in vitro using these cell culture media formulations.例文帳に追加

および、これらの細胞培養培地処方物を用いるインビトロでの動物細胞培養方法。 - 特許庁

To provide serum-free cell culture media formulations supporting the in vitro cultivation of animal cells.例文帳に追加

動物細胞のインビトロでの培養を支持し得る無血清細胞培養培地処方物を提供する。 - 特許庁

CULTURE MEDIA, METHOD FOR CULTURING MESENCHYMAL STEM CELL AND METHOD FOR USING HEPATOCYTE PROLIFERATION FACTOR例文帳に追加

培地、間葉系幹細胞の培養方法および肝細胞増殖因子の使用方法 - 特許庁

The culture media contain water, fish gelatin and peptones derived from a non-mammalian source.例文帳に追加

培養液は、水、フィッシュゼラチン、および非哺乳動物原料由来のペプトンを含む。 - 特許庁

A method for distinguishing microorganisms in a specimen by using these culture media is also described.例文帳に追加

これらの培地を使用して試料中の微生物を識別する方法も記載される。 - 特許庁

To provide a method for planting plants to be settled in the culture media of a greening device used for tank farming so as to favorably grow the planted plant after settled, and to provide a greening device in which plants are planted to be settled in culture media.例文帳に追加

水耕栽培を行う緑化装置の培地に植物を定植するにあたり、定植された植物をその後良好に成長させることが可能な植物を定植する方法及びその緑化装置を提供する。 - 特許庁

This hydrostatic culture apparatus is designed to hold the respective cell samples and respective culture media in a completely separated state without mutual contact thereof in order to simultaneously and continuously carry out the culture of the plurality of cell samples under the hydrostatic pressure.例文帳に追加

複数の細胞サンプルの静水圧下での培養を同時かつ連続的に実施するための、各細胞サンプル及び各培地を互いに接触することなく完全に分離された状態で保持する静水圧培養装置。 - 特許庁

The present invention provides cell culture medium supplements (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), culture medium subgroup formulations, and cell culture media comprising all of the necessary nutritive factors including a lipid component that facilitates the in vitro cultivation of cells.例文帳に追加

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。 - 特許庁

To provide a cell culture material which can culture cells as different culture media on both the sides of the cells and simply observe the growth state of the cells with an optical microscope.例文帳に追加

細胞の両面を異なる培地として培養でき、かつ細胞の生育状況を光学顕微鏡で簡便に行なえる細胞培養用材料を提供する。 - 特許庁

The liquid culture includes seafood processing by-products containing fish bone as main ingredients, and is obtained by using mixed culture media enriched in sugar and nitrogen; and culturing microbial associates including lactobacillus or acidophilic bacteria existing together with yeast residing in the surface layer of the culture media; making the culture liquid have ≤pH4.0 and degrading the fish bone to be dissolved in the culture liquid.例文帳に追加

本発明の液体培養物は、魚骨を主要成分として含有する水産副産物が添加され、糖分と窒素分を富化されてなる混合培地を使用して、培地表層に存在する酵母とともに存在する乳酸菌または好酸性菌からなる微生物叢を培養し、培養液のｐＨを4.0以下にせしめるとともに該魚骨を分解・溶解せしめて得られる栄養添加剤用の液体培養物である。 - 特許庁

The carbonaceous wastes are, for example, media used for artificial culture of mushrooms, for which the used media (the waste media of the mushrooms) are usable.例文帳に追加

ここで、前記炭素質の廃棄物として、例えば、きのこ類の人工栽培に使用した培地であって、使用済みのもの（きのこ類の廃培地）を使用することができる。 - 特許庁

1. Methods for labeling the containers used for reagents, test solutions, culture media, reference standards, standard solutions, and standard microorganism strains (hereinafter referred to as "reagents, etc.") 例文帳に追加

一　試薬、試液、培地、標準品、標準液及び標準微生物の株（以下「試薬等」という。）の容器にすべき表示の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He discovered that there were bacteria which would not grow in the ordinary culture media, but grew when sake was added, and he named them genuine hiochi bacteria. 例文帳に追加

彼はふつうの細菌用培地には育たないが日本酒を入れてやると生育する菌がいることを発見し真性火落菌と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: The school established the Organization for Human Contact and opened the Institute for Writing and Civilizations as well as the Manga Culture Research Center and Research Institute of Video Media. 例文帳に追加

2001年表現研究機構を開設、文字文明研究所・マンガ文化研究所・映像メディア研究所を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Contemporary Sociology (course in culture and identity, course in human relations and social problems, course in information and media) 例文帳に追加

現代社会学科(文化・アイデンティティコース、共生・臨床社会コース、情報・メディアコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide animal product free (APF) media and processes for the culture and fermentation of botulinum toxin producing clostridium botulinum bacteria.例文帳に追加

動物性産物不含（ＡＰＦ）培地およびクロストリジウム・ボツリヌス菌バクテリアを産生するボツリヌス毒素の培養および発酵のための工程。 - 特許庁

MOSS CULTURE MEDIA COMPOSITION, MOSS CONTAINING COMPOSITION, METHOD OF GREENING WITH MOSS, AND DRESSED LUMBER WITH MOSS FOR GREENING例文帳に追加

コケ植物培地用組成物、コケ植物含有組成物、コケ植物緑化方法、およびコケ植物緑化化粧材 - 特許庁

To provide a greening device preventing reduction in fertilizer components in liquid fertilizer when using zeolite as culture media.例文帳に追加

ゼオライトを培地として用いた場合に液肥中の肥料成分の減少を防止可能な緑化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved system for production of proteins and/or polypeptides in cell culture in media.例文帳に追加

培地における細胞培養によるタンパク質またはポリペプチドの生産の改善されたシステムを発達させること。 - 特許庁

To provide a line device for inoculation feeding of retort culture media in artificial mushroom cultivation aiming at simplification and labor saving.例文帳に追加

人工茸栽培におけるレトルト培地の植菌送りライン装置において、ライン構成の簡素化および省力化を図ること。 - 特許庁

To provide a liquid spawn-inoculating machine enabling supply of liquid spawn to the whole of the surface of culture media in a cultivation bottle.例文帳に追加

液体状の種菌を栽培瓶内の培地表面全体に供給させることができる液体状種菌接種機を提供する。 - 特許庁

To provide a system for producing a raw material for cultivation soil-restoring soil, where mushroom culture media, fermentative bacteria, organic wastes and mud are uniformly stirred to be mixed together.例文帳に追加

キノコ培地、発酵菌類、有機性廃棄物、泥土が均一に撹拌混合された栽培土壌蘇生用土の原料を製造する。 - 特許庁

To provide a method for managing water supply in a plant cultivation device by which quantity of water supply can be properly controlled and concentration of fertilizer in culture media can be stabilized.例文帳に追加

緩効性肥料を培地に施与して用いる栽培において、給水量を適切に管理でき、培地内肥料濃度を安定化させる。 - 特許庁