「damage amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The recto headquarters got a considerable amount of damage例文帳に追加

レクト本社もかなりのダメージを得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This did a huge amount of damage.例文帳に追加

これは非常に大きな破壊規模でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Damage is generated even when the amount of kosa is small, but the damage becomes more serious when the amount becomes larger. 例文帳に追加

被害は黄砂が少量の場合でも発生するが、量が多いほど被害が深刻になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please choose a machine with the least amount of damage. 例文帳に追加

故障が最も少ない機械を選びなさい。 - Weblio Email例文集

The amount of damage sustained by each of the opposing forces is said to be unknown. 例文帳に追加

両軍の損害は不明とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But enough to do an unbelievable amount of damage.例文帳に追加

甚大な被害を起こすのに十分な量です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ASSESSED AMOUNT CALCULATING METHOD AND DAMAGE ASSESSMENT SYSTEM例文帳に追加

査定金額算出方法及び損害査定システム - 特許庁

an amount of income tax deduction called property damage deduction 例文帳に追加

損害保険料控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

The damage will amount to 23 trillion yen, and about 1.4 million people will suffer damage from the flood. 例文帳に追加

被害は23兆円に達し，約140万人が洪水の被害を受けることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amount of damage that is normally caused by rescission of a contract 例文帳に追加

契約の解除によつて通常生ずる損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF DNA DAMAGE QUANTITATIVELY例文帳に追加

ＤＮＡの損傷量を定量的に測定する方法 - 特許庁

I see ... you certainly seem to have done a minimal amount of damage.例文帳に追加

なるほど... たしかに ダメージは 最小で済むみたいだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the polishing, the damage amount on the substrate surface is measured by using at least one of damage amount measuring methods such as the photo-electric type damage amount measuring system, the photo-luminescence light type damage amount measuring system, and the Raman light type damage amount measuring system, and the progress state of the polishing is monitored from the damage reduction on the substrate surface.例文帳に追加

研磨中に、光電流式ダメージ量測定方式、フォトルミネッセンス光式ダメージ量測定方式、及びラマン光式ダメージ量測定方式の少なくとも一つのダメージ量測定方式を用いて基板表面のダメージ量を測定し、該基板表面のダメージ減少量から研磨の進行状態を監視する。 - 特許庁

A damage amount probability distribution calculation process 106 calculates a probability distribution of damage amount from the damage amounts calculated for each scenario and for each article.例文帳に追加

被害額確率分布算出工程１０６は、シナリオごと物件ごとに算出された被害額から、被害額についての確率分布を算出する。 - 特許庁

Then I recover life points equal to the amount of effect damage I took!例文帳に追加

そして 受けた効果ダメージの分だけ ライフを回復する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A damage amount calculation process 105 calculates the damage amounts of articles from the result of hydraulic analysis.例文帳に追加

被害額算定工程１０５は水理解析の結果から物件の被害額を算出する。 - 特許庁

FIRE DAMAGE AMOUNT CALCULATING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM ACTUALIZING SAME RECORDED THEREON, AND FIRE DAMAGE AMOUNT CALCULATING DEVICE例文帳に追加

火災損害額算出方法及びそれを実現するプログラムの記録された記録媒体並びに火災損害額算出装置 - 特許庁

And you can inflict damage amount to the total of their attack points to me.例文帳に追加

その攻撃力の合計分のダメージを 俺に与えること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Creep damage progresses by the stress load with the change in organization as a trigger, so that an amount corresponding to the direct damage evaluation is the amount of damage accompanying the stress load.例文帳に追加

クリープ損傷は、組織変化を引き金とし、応力負荷により進展することから、直接の損傷評価に対応する量は、応力負荷に伴う損傷量である。 - 特許庁

Consequently, the person to perform the integration of the amount of the building damage can easily calculate the amount of the building damage even when the person is the beginner.例文帳に追加

従って、建物損害額の積算を行う者が初心者であっても、簡単に、建物損害額を算出することができる。 - 特許庁

in insurance claims, a method of assessing the amount of compensation for damage, called the {Hoffmann method} 例文帳に追加

ホフマン式計算法という,損害賠償額の算定方法 - EDR日英対訳辞書

The amount of high cycle fatigue damage is computed considering the influence of damage caused by vibration of a fatigue limit or less.例文帳に追加

高サイクル疲労損傷量は疲労限以下の振動による損傷の影響を加味して演算する。 - 特許庁

The amount of change by thermal aging is excluded from the amount of measurement at high-temperature creep, an amount corresponding to damage accompanying the stress load is defined as the amount of stress governing type damage for extraction and evaluation.例文帳に追加

高温クリープ時の測定量から熱時効による変化量を除き、応力負荷に伴う損傷に対応する量を応力支配型損傷量と定義して抽出し、評価する。 - 特許庁

And this card's attack power becomes equal to the amount of negated damage!例文帳に追加

そして無効にしたバトルダメージの数値が このカードの攻撃力となる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a 3rd person illegally uses the prepaid number, the money amount of the damage is up to only the prepaid money amount.例文帳に追加

プリペイド番号が第三者に不正使用された際、被害金額は高々プリペイド金額である。 - 特許庁

VIDEO GAME PROGRAM, CALCULATION METHOD FOR ENEMY CHARACTER DAMAGE AMOUNT, GAME SYSTEM AND GAME SERVER例文帳に追加

ビデオゲームプログラム、敵キャラクタダメージ量算出方法、ゲームシステム及びゲームサーバ - 特許庁

CAVITATION DAMAGE AVOIDING OPERATING METHOD OF WATER WHEEL OR PUMP WATER WHEEL, CAVITATION DAMAGE AMOUNT PRESUMING METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

水車又はポンプ水車のキャビテーション壊食回避運転方法及びキャビテーション壊食量推定方法並びにそのプログラム - 特許庁

the amount of limited claim is that in Article 6 of the Act on Liability for Oil Pollution Damage 例文帳に追加

制限債権の額が船舶油濁損害賠償保障法第六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Apply the right amount of force, this can do some damage.例文帳に追加

力の適切な量を適用し これは幾らか損傷を与えることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I analyzed the collapse mechanism and the relationship between the amount of rain and landslide damage. 例文帳に追加

崩壊発生のメカニズムや雨量と土砂災害の関係などを分析した。 - Weblio Email例文集

To reduce the consumption amount of a polishing tape and to prevent damage of a surface of a workpiece.例文帳に追加

研磨テープの消費量を低減し、且つワーク表面の損傷を防止する。 - 特許庁

Accordingly the amount of cavitation damage of the water wheel is presumed, and the water wheel is operated, while cavitation damage is avoided.例文帳に追加

従って、水車のキャビテーション壊食量を推定し、キャビテーション壊食を回避しつつ水車を運転することが可能となる。 - 特許庁

The error correction level depends on the amount of data that needs to be encoded, the size and the amount of symbol damage that could occur. 例文帳に追加

誤り訂正レベルは、符号化を必要とするデータの量、起り得るシンボル損傷の寸法と量とに依存する。 - コンピューター用語辞典

By suppressing the amount of compression of the hose body 2, the damage of the hose body 2 is prevented.例文帳に追加

ホース本体２の圧縮量を抑えることにより、ホース本体２の破損を防止する。 - 特許庁

Still, shock reborn's effect will special summon a monster from my cemetery with an attack power lower than the amount of damage I received!例文帳に追加

受けたダメージ以下の攻撃力を持つ モンスターを墓地から特殊召喚する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the amount of radiation released from a solar flare can damage satellites?例文帳に追加

太陽フレアから放出される放射線の量は 人工衛星を傷つけないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the insurance amount of a damage insurance of the damage insurance company is calculated, the customer file 9a is referred to (step 303) and when an insurance account is already opened, the insurance amount of the damage insurance (automobile, fire, etc.), is discounted (step 304).例文帳に追加

損害保険会社の損害保険の保険料を算出するとき、顧客ファイル９ａを参照し（ステップ３０３）、既に保険口座が開設されていれば、損害保険（自動車、火災等）の保険料を割引く（ステップ３０４）。 - 特許庁

To accurately predict a damage ratio and an amount of damages of an existing building to an earthquake.例文帳に追加

既存建物の地震に対する被害率および被害額を精度よく予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of defining an area which affects an amount of plasma damage.例文帳に追加

プラズマダメージ量に影響を与えるエリアを限定することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The amount of creep fatigue damage is computed considering the influence of stress relaxation by interaction.例文帳に追加

クリープ疲労損傷量は相互作用による応力緩和の影響を加味して演算する。 - 特許庁

The standards described above were revised on February 10, 2007, based on an increase in the amount of damage due to kosa. 例文帳に追加

以上の基準は、黄砂被害の増加を受けて2007年2月10日に改正されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the estimates of the World Bank (2011), mentioned earlier, the amount of damage (amount of damage to physical assets: about 630 billion baht) and the amount of loss (amount of loss in production and income: about 795 billion baht) caused by the floods as of December 1, 2011 was 1.425 trillion baht (about $45.7 billion, about \\3.848 trillion) in total, of which the damage to manufacturing sector is estimated to be 1 trillion baht (about $32 billion, about \\2.7 trillion) [the funds necessary for reconstruction are estimated to be 798 billion baht (about \\2.155 trillion) in total].例文帳に追加

また、先の世界銀行（2011）の試算では、2011 年12 月1 日時点の洪水による被害額（物的資産の被害額、約6,300 億バーツ）と損失額（生産及び所得の損失額、約7,950 億バーツ）の合計で1 兆4,250 億バーツ（約457 億ドル、約3 兆8,480 億円）となり、うち製造業は1 兆バーツ（約320 億ドル、約2 兆7,000 億円）と見積もっている。 - 経済産業省

To provide a fire damage amount calculating method by which objects of insurance present in an area suffered from a fire is automatically extracted damaged once the range becomes clear and an estimated amount of damage is immediately calculated, a recording medium with a program actualizing the method recorded thereon, and a fire damage amount calculating device.例文帳に追加

被災範囲が明確になれば、そこに存在するすべての保険の対象物を自動的に抽出して、予想損害額を直ちに算出することが可能な火災損害額算出方法及びそれを実現するプログラムの記録された記録媒体並びに火災損害額算出装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate credit by calculating quantitative amount of damage based on rating of an individual debtor.例文帳に追加

個々の債務者の格付に基づいて、定量的な喫損金額を算出して債権の評価を行う。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump which prevents fluctuation of fuel press-feeding amount and damage of members.例文帳に追加

燃料圧送量の変動、ならびに部材の損傷を防止する燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁