「damage condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of an animal becoming infertile due to damage by a parasite 例文帳に追加

寄生された動物が去勢状態になること - EDR日英対訳辞書

(i) Condition of damage, mounting and placing of floor materials. 例文帳に追加

一　床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Condition of damage, mounting and placing of floor materials. 例文帳に追加

三　床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Condition of damage, mounting and placing of floor materials. 例文帳に追加

イ　床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Condition of damage, mounting and placing of floor materials. 例文帳に追加

ハ　床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps. 例文帳に追加

五　緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps. 例文帳に追加

ハ　緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps. 例文帳に追加

ホ　緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps. 例文帳に追加

三　緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hepatitis is a medical condition characterized by liver cell damage.例文帳に追加

肝炎とは、肝臓の細胞が破壊されている状態であり、 - 厚生労働省

(i) Existence and condition of damage, deformation, corrosion, displacement and coming off of members. 例文帳に追加

一　部材の損傷、変形、腐食、変位及び脱落の有無及び状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROCESSING CONDITION INSPECTION AND OPTIMIZATION METHOD OF DAMAGE RECOVERY PROCESSING, DAMAGE RECOVERING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ダメージ回復処理の処理条件検査方法および処理条件最適化方法、ダメージ回復処理システム、記憶媒体 - 特許庁

To surely prevent a battery from suffering damage by an inappropriate charging condition.例文帳に追加

不適切な充電状態により、電池がダメージを受けるのをより確実に防止する。 - 特許庁

To provide a gas turbine engine fan subjected to little damage in a blade coming off trouble condition.例文帳に追加

ブレード外れ故障状態による損傷が少ないガスタービンエンジンファンを提供する。 - 特許庁

A local damage operating means 3 for operating the local damage condition in each area based on the facility utilization information stored in the local information storage means 1 and the disaster damage condition estimated by the facility damage estimating means 2 is connected to the local information storage means 1 and the facility damage estimating means 2.例文帳に追加

地域情報記憶手段１と施設被害推定手段２には、地域情報記憶手段１に記憶された施設利用情報と施設被害推定手段２が推定した災害被害状況とに基づいて、地域毎の地域被害状況を演算する地域被害演算手段３が接続されている。 - 特許庁

A phosphorus implanting condition is first selected by deciding a damage of the substrate and its damage position to a junction boundary of the device.例文帳に追加

リン注入条件はまず、半導体基板に対する損傷と、装置の接合境界に対するその損傷の位置とを決定することにより選択される。 - 特許庁

In the 'lock back' condition, a wiper blade approaches a windshield glass 44, so that damage to the wiper blade can be prevented when the 'lock back' condition is canceled.例文帳に追加

ロックバック状態ではウインドシールドガラス４４にワイパブレードが接近しているため、ロックバック状態解除時のワイパブレードの損傷を防止できる。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING SECONDARY TISSUE DAMAGE AND OTHER INFLAMMATORY CONDITION AND DISORDER例文帳に追加

二次的組織損傷ならびにその他の炎症症状および疾患を治療する方法および組成物 - 特許庁

To prevent the damage of a power amplifier due to the variation of the antenna matching condition in a radio apparatus.例文帳に追加

無線装置においてアンテナ整合状態が変動したことに起因するパワーアンプの破壊を防止する。 - 特許庁

To perform the recording always in the optimum condition regardless of the physical states such as the damage and the fingerprint of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの傷、指紋等の物理的状態に拘わらず、常に最適な条件で記録を行う。 - 特許庁

EARTHQUAKE DAMAGE PREDICTING METHOD FOR BUILDING, OPTIMUM CONDITION DETERMINATION PROCESSING METHOD USED THEREIN AND THEIR PROGRAMS例文帳に追加

建物の地震被害予測方法，それに用いる最適条件決定処理方法およびそれらのプログラム - 特許庁

To prevent damage to a wiper blade when a 'lock back' condition is canceled, to easily achieve the 'lock back' condition, and to provide a 'lock back' mechanism at low cost.例文帳に追加

ロックバック状態解除時のワイパブレードの損傷を防止できかつ容易にロックバック状態にできると共にロックバック機構を低コストで設ける。 - 特許庁

To provide a method of repairing a damage trace on a vehicular window glass, maintaining a stable qualified condition and preventing the position of the repaired damage trace from being detected for a long time.例文帳に追加

長期に亘って損傷痕の補修箇所が判らず品質的にも安定した状態を維持できる車両用ウインドゥガラスの損傷痕の修理方法を提供する。 - 特許庁

To store and transport a carbon fiber sheet in a continuous length used for a fuel cell and receives a large influence of damage under a condition that the damage is suppressed.例文帳に追加

燃料電池に用いられ、損傷に対する影響の大きい長尺状の炭素質繊維シートを、その損傷を抑制した状態にて保管、輸送する。 - 特許庁

To provide a paper discharge device for a paper sheet printer which can prevent deformation and damage of a paper retainer member in the case of applying a use condition different from the ordinarily use condition.例文帳に追加

通常とは異なる使用状態がなされた場合において紙押さえ部材の変形や破損を防止することができる枚葉印刷機の排紙装置の提供。 - 特許庁

To provide an electron beam generator capable of maintaining a vacuum condition for a long period, and capable of reducing a damage of a window material.例文帳に追加

真空状態をより長く維持でき、且つ窓材の破損を低減できる電子線発生装置を提供する。 - 特許庁

SPUTTERING TARGET SINTERED MATERIAL FOR PHOTORECORDING MEDIUM PROTECTIVE LAYER EXHIBITING EXCELLENT CRACKING DAMAGE RESISTANCE IN HIGH OUTPUT SPUTTERING CONDITION例文帳に追加

高出力スパッタ条件ですぐれた耐割損性を発揮する光記録媒体保護層形成用スパッタリングターゲット焼結材 - 特許庁

To reduce a damage of a separation column or a reactor caused by an operation condition for a chromatograph unit in a start time of analysis .例文帳に追加

分析開始時のクロマトユニットの動作条件によって生じる分離カラムや反応装置の傷みを低減する。 - 特許庁

To reduce damage of a separation column or a reactor caused by an operation condition for a chromatograph unit in a start time of analysis.例文帳に追加

分析開始時のクロマトユニットの動作条件によって生じる分離カラムや反応装置の傷みを低減する。 - 特許庁

of a metal, a condition in which, after repeated flection, heat change, and accumulated damage, it becomes weak enough to break 例文帳に追加

金属に応力を繰り返し負荷したとき,金属に損傷が累積して強度が低下し,ついには破断すること - EDR日英対訳辞書

To prevent damage of a lens by maintaining a hermetic seal condition in a cap by welding, by obtaining a high bonding strength.例文帳に追加

高い接合強度を得て、溶接によるキャップ内の気密封止状態を失わず、レンズの損傷がないようにする。 - 特許庁

To provide a building diagnosis device and a strength diagnosis method for a building capable of grasping a damage condition of the building.例文帳に追加

建物の被害状況を把握することができる建物診断装置及び建物の強度診断方法を提供する。 - 特許庁

A contact condition (scraping force) of the brush 31 with reference to the belt 10 is appropriately set so as to suppress the damage of the belt 10.例文帳に追加

ブラシ３１のベルト１０に対する当接条件（掻取り力）を適切に設定し、ベルト１０へのダメージを抑制する。 - 特許庁

To make an ultrasonic vibrator possible to detect the presence or the absence of an unloaded condition and to prevent damage or decreased efficiency.例文帳に追加

超音波振動子において、無負荷状態の有無の検出が可能で、損傷や効率低下を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

SPUTTERING TARGET SINTERED MATERIAL FOR FORMING PHOTORECORDING MEDIUM PROTECTIVE LAYER EXHIBITING EXCELLENT CRACKING DAMAGE RESISTANCE IN HIGH OUTPUT SPUTTERING CONDITION例文帳に追加

高出力スパッタ条件ですぐれた耐割損性を発揮する光記録媒体保護層形成用スパッタリングターゲット焼結材 - 特許庁

To provide a holding tool for a laundry pipe, capable of being returned into an original condition without causing damage to a mounting wall surface.例文帳に追加

取り付け壁面を損傷させることなく、原状復帰が可能なランドリーパイプ用保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The field army, however, suffered widespread damage such as malaria infection because of the poor sanitary condition and the urgent solution was required. 例文帳に追加

だが現地軍は劣悪な衛生状態の中マラリアに罹患するなど被害が広がり、早急な解決が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earthquake-monitoring apparatus for determining the damage condition of one's home when a large earthquake occurs, and an earthquake-monitoring method.例文帳に追加

大地震の発生時に自宅の被害状況を知ることができる地震監視装置及びその地震監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide various data necessary for the stable operation of machinery by monitoring the material damage or stain state of a heat transfer part held under a heat flux condition and a high temperature condition one-line.例文帳に追加

熱流束条件と高温度条件下にある伝熱部の材料損傷や汚れ状態をオンラインで監視し、機器の安定運転に必要な各種情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manage-processing large condition change using a computer, which can reduce the influence of information about the condition change concerned with large quantities of grounding due to salt damage during or after the typhoon.例文帳に追加

台風時や台風後の塩害による多量の地絡に関係する状変情報の影響を軽減することができる計算機の多量状変処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a frost damage resistance test method of an inorganic board, capable of evaluating the frost damage resistance of the inorganic board in a condition similar to that of a field by giving neutralization treatment with enhanced acceleration.例文帳に追加

中性化処理を施すことによりフィールドに近い条件で、さらに促進性を高めて無機質板の耐凍害性を評価することができる無機質板の耐凍害性試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing condition inspection method of damage recovery processing in which process recognition can be performed merely through the damage recovery processing and a change in processing conditions can be detected with high sensitivity.例文帳に追加

ダメージ回復処理単独でのプロセス確認を行うことができ、プロセス条件のずれを高感度で検出することができるダメージ回復処理の処理条件検査方法を提供すること。 - 特許庁

The blade condition detector 40 has a damage detector 50 for detecting a damage, a wear detector 60 for detecting a wear, and a switcher 44 for switching the damage detector 50 and the wear detector 60 in response to a position of the blade detection sensor 30.例文帳に追加

ブレード状態検出部４０は，破損検出を行う破損検出部５０と，磨耗検出を行う磨耗検出部６０と，ブレード検知センサ３０の位置に応じて破損検出部５０と磨耗検出部６０とを切り換える切換部４４とを有する。 - 特許庁

The phosphorus implanting condition is then selected by moving the position of the boundary to the damage caused by the arsenic implantation.例文帳に追加

リン注入条件は次に、接合境界の位置をヒ素注入に起因する損傷に対して移動させるように選択される。 - 特許庁

To provide an air bag device that can suppress damage to an air bag and hold an internal pressure of the air bag in a deployed and inflated condition for a long time.例文帳に追加

エアバッグに対するダメージを抑えて、展開膨張したエアバッグの内圧を長時間保持可能なエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁