danielを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 416件
Because, daniel, you are asking me to kill nicholas here.例文帳に追加
ダニエル 君が私に ニコラスを殺すよう頼んだからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While you're in custody, we can talk all about daniel.例文帳に追加
拘留中にダニエルについて 聞かせてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do I know where daniel was last night?例文帳に追加
ミード氏は昨晩どこへ行っていたかご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dad, I am not going to sell out daniel to pay my rent.例文帳に追加
父さん 家賃のためにダニエルを売ったりしないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all the years, i'd never visited my uncle daniel.例文帳に追加
長い間、ダニエル叔父さんには 会った事がなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When daniel keary's body became so cold that he slipped into hypothermia例文帳に追加
"低体温になった ダニエルの体は非常に冷たく" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there's something that you want to tell me, daniel, now would be a good time.例文帳に追加
何か言うことがあるなら ダニエル、今がその時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Danny. daniel latimer. 11 years old. goes to school with my boy tom.例文帳に追加
ダニー ダニエル・ラティマー 11歳 私の息子トムと同級生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EFF is backing the lawsuit in which Professor Daniel Bernstein seeks to overturn the United States export laws and regulations on cryptography, 例文帳に追加
EFF は、Daniel Bernstein教授がアメリカの暗号に対する輸出法規制をひっくり返そうとする訴訟を支援している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Daniel will take off his robe... and you will regard his physique.例文帳に追加
ダニエルがローブを脱ぐので 君は彼の体格に注意して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ugh. yes, yes, yes, daniel has had so many great ideas today.例文帳に追加
はいはいそうね ダニエルは今日素晴らしいアイデアを出すわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, yes, yes. daniel has had so many great ideas today.例文帳に追加
はいはいそうね ダニエルは今日素晴らしいアイデアを出すわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not possession by demon, it's not mutation, and daniel has been cured.例文帳に追加
悪魔憑きでも 突然変異でもなく ダニエルは完治した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how many times have you told me that daniel krumitz is the best white hat hacker ever?例文帳に追加
ダニエル・クルミッツは最高だと 君は何度も言っただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.例文帳に追加
ダニエルのように ライオンの巣に入って 獣の目をそむけよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fate of the whole world depends on Harry Potter (Daniel Radcliffe). 例文帳に追加
全世界の運命はハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ)にかかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
an Apocryphal book consisting of text added to the Book of Daniel 例文帳に追加
ダニエルの本に加えられたテキストから成る聖書外典の本 - 日本語WordNet
Atm footage showed daniel trying to make a maximum withdrawal about four weeks ago.例文帳に追加
atm映像では4週間前に ダニエルがお金を下ろしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moriarty paid sebastian moran and daniel gottlieb quite handsomely.例文帳に追加
モリアティーは セバスチャン・モランや ゴットリーブに たっぷり金を払っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel will prep the base while hatake and jordan take the power grid offline.例文帳に追加
ダニエルは基地の準備して 畑とヨルダンは 送電網を切る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the phone with agent daniel krumitz, brody nelson said...例文帳に追加
"ダニエル・クルミッツ捜査官は電話で ブロディー・ネルソンは言った..." いやいや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr daniel arthuis and mr rouslan guerasiev, we shall inform you of our decision on november 25.例文帳に追加
アルテュイさんとゲラシエフさん 11月25日に結果を通知します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I know this sounds real horrible, but I want to forget what happened, daniel.例文帳に追加
ねえ 恐ろしく聞こえるけど でも もう忘れたいのよ ダニエル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd often heard my father talk about how difficult life was for daniel.例文帳に追加
パパからダニエル叔父さんの 人生は大変だと聞いていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel wolpert: feeling everything that's going on inside my body.例文帳に追加
(ダニエル・ウォルパート)体の中で起こっている事 全てを感じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wilhelmina took over mode from alexis' brother, daniel meade.例文帳に追加
ウィルミナはアレクシスの弟の編集長から"mode"を引き継いだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the chalice.例文帳に追加
ダニエルの死因は "虐殺の聖杯"の鈍的外傷だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Acclaimed author and journalist daniel greene was found dead in his douglaston, new york home earlier this morning.例文帳に追加
ジャーナリスト ダニエル・グリーン氏の遺体が―― 今朝 NYの自宅で発見... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Atm footage showed daniel trying to make a maximum withdrawal about four weeks ago.例文帳に追加
ATM映像では4週間前に ダニエルがお金を下ろしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can run as far as you like, daniel, you can't run away from yourself!例文帳に追加
好きなだけ逃げればいいさ ダニエル だが己からは逃げられんぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like you, daniel, and I don't want to start our relationship with you lying to me.例文帳に追加
あなたが好きよ ダニエル 私は 嘘をつく関係は望まないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was reading daniel gilbert's wonderful book, stumbling on happiness.例文帳に追加
ダニエル・ギルバートの『幸せはいつもちょっと先にある』を読んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had no reason to suspect another party knew about daniel casey.例文帳に追加
疑う理由がなかった 別の関係者は ダニエル・ケーシーを知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel faraday knocked on the hatch door and told me to go to oxford.例文帳に追加
ダニエル・ファラデーが ハッチのドアをノックした そしてオックスフォードへ行けと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But now I think you're ready, daniel, to make a mark in the city.例文帳に追加
だがダニエル 今のお前なら 都会でも お前の証しを残せるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, daniel! every time, for 20 years... i'm not gonna do this with you.例文帳に追加
ダニエル!私はこの雑誌の為に20年も... - 君とは仕事をしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel meade kills puppies. wilhelmina slater does not support our troops.例文帳に追加
ダニエルが子犬を殺せだって! - ウィルミナは我が軍を支援しないそうだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Daniel barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the chalice.例文帳に追加
ダニエルの死因は "虐殺の聖杯"の鈍的外傷だった F: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Harry Potter (Daniel Radcliffe), now 15, starts his fifth year at the school. 例文帳に追加
現在15歳のハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ)は同校での5年目をスタートする。 - 浜島書店 Catch a Wave
Daniel johnson was a united states citizen whom you assassinated in pakistan in 2002.例文帳に追加
ダニエルは米国市民だった きみは2002年に パキスタンで彼を暗殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In our act. it's funny, for years I did it with daniel holding balloons.例文帳に追加
面白いことに 何年もダニエルが 風船を持つ役をしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. royston daniel is one of the country's preeminent hypnotherapists.例文帳に追加
ロイストン・ダニエル博士は アメリカ全土でも屈指の 催眠療法士のひとりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within the hour, ranko zamani will abduct the daughter of u.s. general daniel ryker.例文帳に追加
1時間以内にランコ・ザマーニが ダニエル・ライカー陸将の娘を誘拐する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sabrina drake met her husband daniel while working at random house in '92.例文帳に追加
サブリナドレイクが 夫ダニエルに会った? 仕事をしながら 92年にランダムハウスで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are the medical reports run on daniel keary after we took him in.例文帳に追加
それは ダニエル・ケアリーを 入院させた後 検査した医学報告書だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once the police track down daniel escalante, we'll most likely have the person responsible.例文帳に追加
警察がダニエル・エスカランテの行方を 突き止めれば ほぼ事件は解決だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France