「debuted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1934 Debuted with the work titled 'Utsubozaru' (The Quiver Monkey). 例文帳に追加

1934年　「靫猿」で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941: Debuted in 'Aoi no Ue' (Lady Aoi). 例文帳に追加

1941年「葵上」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I debuted at the kennedy center.例文帳に追加

ケネディセンターでデビューしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She debuted in America. 例文帳に追加

彼女はアメリカでデビューしました - Weblio Email例文集

1973: He debuted in short dance 'Yukiyama' (The Snowy Mountains). 例文帳に追加

1973年　小舞「雪山」初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911: Debuted as a priest role in 'Tadanobu.' 例文帳に追加

1911年「忠信」の法師で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They debuted in Japan 5 days ago. 例文帳に追加

彼らは5日前に日本でデビューしました。 - Weblio Email例文集

Actually they debuted in Japan 5 days ago. 例文帳に追加

彼らは5日前に日本デビューしたんだよ。 - Weblio Email例文集

He debuted as a director in the company's second film "Yama Kururu" (The Mountains Grow Dark). 例文帳に追加

2作目の『山暮るる』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1987, she debuted as a singer, releasing her first CD titled "Only Lonely Boy." 例文帳に追加

1987年1月21日、『LoveSong探して』でレコードデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, he debuted as a film director with 'Miren no hatoba' (A regretful Wharf). 例文帳に追加

1958年に「未練の波止場」で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a play performed many years after it originally debuted 例文帳に追加

再び世間に広められる,古い流行歌や映画 - EDR日英対訳辞書

She has been popular amongst young people ever since she debuted.例文帳に追加

彼女はデビューして以来、若者の間で人気がある。 - Weblio Email例文集

He debuted in 1958 with the big hit "Muhomatsu no Issho." 例文帳に追加

1958年，大ヒット曲｢無(む)法(ほう)松(まつ)の一生｣でデビュー。 - 浜島書店 Catch a Wave

Or if maria callas debuted as tosca at 17?例文帳に追加

マリア・カラスが17の時トスカでデビューを果たしたことなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He debuted as a director with "Shuchu Nikki" (The Diary of a Dunkard) originally written by Doppo KUNIKIDA. 例文帳に追加

国木田独歩原作の『酒中日記』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929 (aged 4): Debuted in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol), a Shimai (Noh dance in plain clothes). 例文帳に追加

1929年（4歳）仕舞「猩々」で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She debuted as an amateur model for fashion magazines.例文帳に追加

みおん様は ファッション雑誌の 読者モデルとして デビュー以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a completely different writer from the weak young man when you debuted.例文帳に追加

デビュー当時の やわな文学青年とは まるで別人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He debuted at the age of four, and performed in a number of performances afterward. 例文帳に追加

初舞台は4歳の時、その後数多くの舞台を経験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934: Debuted as kokata (a child's role in a Noh play) in "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama). 例文帳に追加

1934年『鞍馬天狗』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

　Tachibana and Takeda debuted a new program this time. 例文帳に追加

立花選手と武田選手は，今回新しいプログラムを初披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the age of 15, she debuted as a geigi, and obtained her license at the age of 18, which was unprecedented. 例文帳に追加

15歳で芸妓に出て、18歳で異例である免状を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the second son of the late Manzo NOMURA, the sixth, and debuted at the age of 3. 例文帳に追加

故六世野村万蔵の次男であり、3歳で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He debuted as a director with "Ore wa matteruze" (I will wait for you) starring Yujiro ISHIHARA in 1957. 例文帳に追加

1957年、石原裕次郎主演の『俺は待ってるぜ』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debuted at the age of three as kokata (a child's role in a Noh drama) in 'Kurama Tengu' (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama.) 例文帳に追加

初舞台は3歳で「鞍馬天狗」の子方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Se gi debuted him as the main lead in a movie without the president's permission.例文帳に追加

セギが社長の許可なく 映画の主演でデビューさせちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thinking back on it now, it's amazing my uncle began as a complete amateur and debuted in just three years.例文帳に追加

今 思うと おじさんがズブの 素人から3年で デビューしたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around that time, Hibari MISORA, who had already debuted with boogie-woogie as a hit song singer, changed her musical characteristics, nostalgia singer Hachiro KASUGA and Michiya MIHASHI debuted with King Records, Koji TSURUTA presenting himself as a chivalrous star debuted with Victor Records, Haruo MINAMI, the former rokyoku performer, and Yujiro ISHIHARA, the postwar superstar debuted with Teichiku Records, and Hideo MURATA debuted with Columbia Records, moving out of the world of rokyoku as Minami. 例文帳に追加

この時期既にブギウギで流行歌歌手としてデビューしていた美空ひばりも音楽性をシフトさせ、キングレコードから望郷歌謡の春日八郎、三橋美智也、ビクターレコードから任侠路線のスター鶴田浩二、テイチクレコードから浪曲出身の三波春夫、戦後の大スター石原裕次郎、コロムビアレコードからは三波と同じく浪曲界より村田英雄がデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He debuted as a professional wrestler in the event named "Hassuru Mania" held at Yokohama Arena on November 3, 2005. 例文帳に追加

2005年11月3日、横浜アリーナで開催のハッスル(プロレス)マニアでプロレスデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobacas, a new multimedia broadcasting service for smartphones, debuted on April 1. 例文帳に追加

スマートフォン向けの新しいマルチメディア放送サービス｢モバキャス｣が４月１日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1918, he debuted in a film entitled "Nanairo Yubiwa" (Seven-colored Ring), and went on to appear in 130 productions over the next five years. 例文帳に追加

1918年『七色指輪』でデビューし、その後5年間で130本に出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 11, he debuted with his brothers in a music group called the Jackson 5. 例文帳に追加

11歳のとき，彼は兄弟とともに｢ジャクソン５｣と呼ばれる音楽グループでデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It debuted in the middle of the Edo period as a summer night entertainment, and it is a word to symbolize summer in the haikai (Japanese 17-syllable verse). 例文帳に追加

江戸中期に夏の夜の娯楽として登場し、俳諧では夏の季語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913, he debuted as Yasosuke BANDO the 3rd in 'Yakko Dako' (a kite with a picture of a man) at Ichimura-za Theater. 例文帳に追加

1913年（大正2年）、市村座の「奴凧」で三代目坂東八十助を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Akira KUROSAWA also debuted the same year and they became lifetime competitors enlivening the Japanese film industry. 例文帳に追加

同年、黒澤明も監督デビューし、終生のライバルとして日本映画界を支えてゆくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having experienced theater performances including activities in Bunka-za theater company before the war, he debuted in the movie "Inochi aru kagiri" (With All My Life) in 1946. 例文帳に追加

戦前の劇団文化座等での舞台活動を経て、1946年、『命ある限り』で映画初出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to learn kyogen under his father Motohide IZUMI at the age of 18 months, and debuted when he was three years old in performing "Utsubozaru". 例文帳に追加

1歳半より父・和泉元秀の元で狂言を学び、1977年、3歳の時に「靫猿」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four. 例文帳に追加

父、祖父および曾祖父（三世茂山千作）に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were once only a single or a few high-profile new enka singers who debuted each year, but the number is increasing to four to five. 例文帳に追加

一時期1人、または2～3人だった大型新人演歌歌手のデビューも毎年4～5人まで増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a film director in 1943 and successfully debuted with the film "Hana Saku Minato" (literally, Blooming Harbor) for which he received Sadao Yamanaka Award. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）に監督となり、『花咲く港』で山中貞雄賞を受賞し、華々しくデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Keio University, Yamamoto debuted as an actor in "Manatsu no yo no yume" (A Midsummer Night's Dream) costarring with Yoshiko OKADA in 1920. 例文帳に追加

慶應義塾大学卒業後の1920年に『真夏の夜の夢』で岡田嘉子と共演して俳優デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoden studied under an Ukiyo-e artist, Shigetora KITAO, and debuted as an illustration painter for Kibyoshi (the illustrated book of popular tales with yellow covers in the late Edo period) under the name of Masanobu KITAO. 例文帳に追加

浮世絵師・北尾重寅に学び、草双紙（黄表紙）の挿絵画家、北尾政寅としてデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he transferred to Shinko Cinema and debuted as a director with "Adauchi hizakurige" in 1936 after serving as an assistant director of Daisuke ITO (a film director). 例文帳に追加

その後、新興キネマに移り、伊藤大輔(映画監督)の助監督を経て、1936年、『仇討膝栗毛』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began an apprenticeship under Ichizo KATAOKA, a member of the acting troupe led by Tomomatsu OTANI, and first debuted on stage under the stage name 'Ichitaro KATAOKA' at the Masagoza Theater in Kyoto. 例文帳に追加

大谷友松一座の片岡市蔵に弟子入りし、「片岡市太郎」を名乗って京都「真砂座」初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス