「deemed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the degree of services or goods deemed necessary to satisfy the subjective needs of consumers 例文帳に追加

消費者が主観的に感ずる欲望充足の程度 - EDR日英対訳辞書

moral standards deemed desirable for a nation 例文帳に追加

国民として備えていなければならない道徳 - EDR日英対訳辞書

to aid a person deemed mentally incompetent by taking protective custody of him/her 例文帳に追加

準禁治産者を保護しその能力を補充する - EDR日英対訳辞書

a cross-legged position that is deemed inappropriate under the given circumstances 例文帳に追加

遠慮や気兼ねすることなく胡坐をかいた姿勢 - EDR日英対訳辞書

in law, a certain age at which a person is deemed able to act for himself 例文帳に追加

単独で法律行為をなしうる能力をうる年齢 - EDR日英対訳辞書

He deemed it wise to accept the offer. 例文帳に追加

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。 - Tanaka Corpus

The boy deemed that he cheated in the examination. 例文帳に追加

その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 - Tanaka Corpus

We deemed she was no longer capable of managing the job.例文帳に追加

私たちは彼女がもはやその仕事をやっていけないと思った - Eゲイト英和辞典

That hobby is deemed almost as the category of self-satisfaction.例文帳に追加

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - Weblio Email例文集

The deemed acquisition date does't mean the actual acquisition date例文帳に追加

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - Weblio英語基本例文集

according to the principles of Ying and Yang, a day on which it is deemed favourable to do something 例文帳に追加

陰陽道において,何事を行う時にも好運にめぐまれる日 - EDR日英対訳辞書

the age or period in life deemed most appropriate for marriage, called marriageable age 例文帳に追加

人生における,結婚適齢期という結婚にふさわしい年齢や時期 - EDR日英対訳辞書

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata 例文帳に追加

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官 - EDR日英対訳辞書

In our country, a 50-percent tax will be applied on deemed dividends to non-resident shareholders.例文帳に追加

我が国では、非居住者の株主に対するみなし配当には50％の税金がかかる。 - Weblio英語基本例文集

The time of labor outside the workplace is figured out according to a system of deemed working hours.例文帳に追加

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - Weblio英語基本例文集

in Catholicism, a title bestowed by the church on a person deemed holy, called Saint 例文帳に追加

カトリック教で,特に神聖な生活を送った人に教会から与えられる称号 - EDR日英対訳辞書

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. 例文帳に追加

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。 - Tanaka Corpus

a period of time when one is deemed to be entering the period of annuity without actually having retired, called "deeming period" 例文帳に追加

みなし期間という,実際には年金に加入していなくても年金受給資格期間の上で加入していたとみなされる期間 - EDR日英対訳辞書

(2) An agent is deemed to be -例文帳に追加

(2) 代理人は， - 特許庁

(iii) any other matters deemed necessary. 例文帳に追加

③その他必要な事項 - 金融庁

(iii) any other matters deemed necessary. 例文帳に追加

③ その他必要な事項 - 金融庁

Deemed abandonment of applications.例文帳に追加

出願のみなし放棄 - 特許庁

Withdrawal deemed time of the earlier application 例文帳に追加

先の出願のみなし取下げ時期 - 特許庁

"deemed standard patent" means a standard patent deemed to be granted by virtue of section 3(1); 例文帳に追加

「みなし標準特許」とは，第3条(1)により付与されたとみなされる標準特許をいう。 - 特許庁

(iv) Checkpoints Regarding Corporations Deemed to Be Insolvent 例文帳に追加

④ 債務超過と認められた法人の確認 - 金融庁

(2) Activities Not Deemed to Fall under Category of Investment Advisory and Agency Services 例文帳に追加

（２）投資助言・代理業に該当しない行為 - 金融庁

However, the following activities shall not be deemed to fall under the category of solicitation activities: 例文帳に追加

ただし、以下の行為は勧誘行為には当たらない。 - 金融庁

The filing date of the first registration application is deemed to be the date of priority. 例文帳に追加

最先の登録出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

The filing date of the first application is deemed to be the date of priority. 例文帳に追加

最先の出願の出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

the filing date or the date that is deemed to be the filing date of the application 例文帳に追加

出願日又は出願日とみなされる日 - 特許庁

Otherwise, the application shall be deemed withdrawn.例文帳に追加

そうしない場合は，出願は，取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

(1) The person who has created an invention shall be deemed to be the inventor.例文帳に追加

(1) 発明を行った者は，発明者とみなす。 - 特許庁

26. Deemed to be registered under this Act例文帳に追加

第26 条 本法に基づく登録の擬制 - 特許庁

(b) the application for patent is deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(b) 特許出願は取下とみなされる。 - 特許庁

The following acts shall not be deemed infringement of a patent:例文帳に追加

次の行為は，特許の侵害とはみなされない。 - 特許庁

The indivisible shares shall be deemed equal. 例文帳に追加

分割できない持分は，平等とみなすものとする。 - 特許庁

For the purposes of the application of section 38 of the Ordinance in relation to deemed standard patents, the date of filing that applies in relation to a deemed standard patent for the purposes of section 4(1)(b) shall be treated as the deemed date of filing of the application for that deemed standard patent. 例文帳に追加

みなし標準特許に係る条例第38条の適用上，第4条(1)(b)適用上のみなし標準特許に関して適用される出願日は，当該みなし標準特許についてのみなし出願日として取り扱われる。 - 特許庁

The person who has created the design shall be deemed to be the designer. 例文帳に追加

意匠を創作した者は意匠創作者とみなされる。 - 特許庁

the actual and deemed date of registration:例文帳に追加

実際の登録日及びみなし登録日 - 特許庁

Such decisions shall be deemed final. 例文帳に追加

前記の処置は最終決定とみなす。 - 特許庁

This decision shall be deemed final. 例文帳に追加

この措置は，最終決定とみなされるものとする。 - 特許庁

The following shall not be deemed prohibited copies: 例文帳に追加

次に掲げるものは禁止される複製としない。 - 特許庁

The title of a newspaper or magazine shall be deemed a trademark. 例文帳に追加

新聞又は雑誌の名称はこれを商標とみなす。 - 特許庁

Where deemed necessary the multilayer film is stretched.例文帳に追加

必要に応じ多層膜を延伸する。 - 特許庁

COMMUNICATION ADAPTER APPARATUS AND DEEMED VOICE TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

通信アダプタ装置およびみなし音声伝送方法 - 特許庁