「delivery deadline」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When an order from a client terminal 4 is received through the network, the server inquires the delivery deadline of that article to the stock managing system and reports the deadline of delivery to the client terminal on the basis of the answer of the delivery deadline from the stock managing system.例文帳に追加

サーバは、ネットワークを介して顧客端末４からの注文を受け付けた際に、在庫管理システムに対してその商品の納期の問い合わせをするとともに、在庫管理システムからの納期の回答に基づき顧客端末に向けて納期を通知する。 - 特許庁

However, the copy I received did not include the revision I requested concerning the delivery deadline.例文帳に追加

しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。 - Weblio英語基本例文集

Further, this system has an article database 11a storing a standard delivery deadline concerning an article and when the deadline of delivery is inquired from the client terminal while the stock managing system is inactive, the correspondent standard delivery deadline of the article is acquired from the article database and answered to the client terminal.例文帳に追加

さらに、商品についての標準納期を記憶した商品データベース１１ａを持ち、在庫管理システムの非稼働時に受けた顧客端末からの納期問い合わせに対しては、商品データベースから対応する商品の標準納期を取得し、その標準納期を顧客端末に対して回答するようにした。 - 特許庁

(Note 2) Submissions after the deadline will not be accepted. Please send the application well in advance to allow sufficient time for delivery by the deadline in case of unforeseen circumstances. 例文帳に追加

（注２）締切りを過ぎての提出は受け付けられません。配達等の都合で締切りまでに届かない場合がありますので、締切りの期限に余裕をもって送付ください。 - 経済産業省

Next, under a condition where the allowance for the delivery deadline of the priority lots is zero or more, the time to start processing of the priority lots is determined.例文帳に追加

次いで、優先ロットの納期余裕度がゼロ以上となる条件下で、優先ロットの処理開始時刻が決定される。 - 特許庁

To provide a print processing system for easily setting a delivery time suitable for actual circumstances while properly meeting deadline of each order.例文帳に追加

各オーダーの納期を適切に遵守しつつ、実状に見合ったお渡し時間を簡易に設定することができるプリント処理システムを提供すること。 - 特許庁

The user is notified (of presentation of outline information of material information) a predetermined period required from notification to urge the delivery of printed matter until the completion of delivery before the deadline of delivery of printed matter.例文帳に追加

印刷物の納品の期限よりも前記印刷物納品を促す通知が行われてから前記納品の完了までに要する所要期間前にユーザへの通知（素材情報の概要情報の提示）を行うようにした。 - 特許庁

A transport mode selection means 1a selects an optimum transport mode for transporting a product to an destination based on a product supply schedule given from a desired deadline for delivery, a place for delivery, carrying conditions, and a supply schedule control means 1b.例文帳に追加

輸送モード選択手段１ａは、希望納期、納入場所、搬入条件等と、供給予定管理手段１ｂから与えられる製品の供給予定に基づき、製品を輸送先に輸送する際の最適な輸送モードを選択する。 - 特許庁

As far as I can see, this is the only revision that needs to be made to conclude the agreement, and hereby request that you send us a new contract with the correct delivery deadline.例文帳に追加

私が見る限りでは、契約を結ぶために修正すべき点はここだけなので、正しい納期を記した新しい契約書を送っていただくようお願いいたします。 - Weblio英語基本例文集

(4) The court shall, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, set a deadline for the submission and delivery of the documents prescribed in paragraph (1) and the request prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

４　裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いた上で、第一項の書面の提出及び送付並びに第二項の請求の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A delivery deadline is judged for each payload data packet at the packet scheduler and packets are sorted into a time-stamp-based queue.例文帳に追加

パケット・スケジューラにおいてそれぞれのペイロード・データ・パケットについて配信デッドラインが判断され、パケットは、タイム−スタンプ−ベースの待ち行列中にソートされる。 - 特許庁

The user can thereby be notified at timing within the deadline of delivery of printed matter compared with a method of notifying simply at the determined fixed timing.例文帳に追加

そのため、例えば、単に定められた一定タイミングで通知を行う方法に比べ、印刷物の納品の期限に間に合うタイミングで通知をすることができる。 - 特許庁

To enable processing even in the time when a stock managing system is inactive in an order receiving system for performing order receiving processing from a client or delivery deadline answering while linking with the stock managing system.例文帳に追加

在庫管理システムと連携して顧客からの受注処理，納期回答などを行う受注システムにおいて、在庫管理システムが非稼働時でも処理を行えること - 特許庁

A clearing output part 6 records a history 5 of delivery of each piece of content to each store, and tabulates it after every appropriate deadline period to calculate and output settlement contents between parties concerned including the content provider and store.例文帳に追加

精算出力部６が、各店舗への各コンテンツの配信履歴５を記録し、適当な締め期限ごとに集計すし、コンテンツの提供者と店舗とを含む各当事者間の精算内容を計算及び出力する。 - 特許庁

The logistics server 100, when an order change data 10 for an existing order is inputted, it is determined whether or not the input time passes a deadline which permits changing delivery data for existing order (step S1).例文帳に追加

物流サーバ１００は、既注文に対する注文変更データ１０を入力すると、対応する既注文の出荷データの変更可能な締め切り時間を過ぎているかどうかを判定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When production based on the delivery date or the deadline is reserved by the portable terminal 20, an involved production schedule is added to a settled schedule managed by the DB server 6 so that reference may be made in an inquiry for the next and on delivery date.例文帳に追加

携帯端末２０においてその納期又は期限で生産予約されれば、その分の生産スケジュールが、次以降の納期問い合わせの際に参照されるように、ＤＢサーバ６で管理されている既決の生産スケジュールに加えられる。 - 特許庁

To provide a rental item return system allowing a rental item to be returned through a delivery company and capable of easily managing a deadline for return of a rental item even for return through the delivery company as well as easily tracking a rented rental item.例文帳に追加

配送者を通じてレンタル商品を返却することができるようにし、配送者を通じてレンタル商品を返却した場合においても当該レンタル商品の返却期限の管理や貸し出し中のレンタル商品の追跡が容易に可能なレンタル商品返却システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When components information for the main component to be abolished is registered in a component information processing device, the slave components constituting the master component are retrieved, the slave components constituting also another master components of these slave components is retained in the database, and the slave component constituting only the master component to be abolished is subjected to a processing for setting the deadline for sales and the deadline for delivery.例文帳に追加

部品情報処理装置に廃止する親部品の部品情報を登録すると、その親部品を構成する子部品を検索し、該子部品のうち他の親部品も構成する子部品はデータベースに存続させ、廃止する親部品のみを構成する子部品には販売期限と納品期限との期限を設定する処理を行う。 - 特許庁

Concerning the specification of a product, on the basis of product specification information inputted from the client terminal 6, the call number of the relevant product is extracted by retrieving the product specification database 11 and provided to the client terminal 6 together with price information and the deadline of delivery.例文帳に追加

製品の特定は、顧客端末６から入力される製品仕様情報に基づき、製品仕様データベース１１を検索して該当する製品の呼び番号を抽出し、価格情報、納期とともに顧客端末６に提供する。 - 特許庁

To make an order allocation plan to satisfy conditions on rolling efficiency and slab yield, satisfy an operation constraint in an iron making/steel making process, level a working load in a fine arrangement process, meet a steel delivery deadline, and minimize the number of seams of different kinds of steels within the same casting.例文帳に追加

圧延能率とスラブ歩留とに関する条件を満足し、製銑・製鋼工程の操業制約を満足し、精整工程の作業負荷の平準化と出鋼期限日の遵守と同一キャスト内の異鋼種継目数の最小化とを実現する注文割り当て計画を立案する。 - 特許庁

To minimize a manufacturing period and to determine the processing timing of each process that meets a delivery deadline, in a manufacturing process which has a plurality of multi-stage processes of different processing capabilities and which manufactures a plurality of kinds of products in combination with different rates of occurrence for the different processes, such as a manufacturing process for thick plates in steel industry.例文帳に追加

鉄鋼業における厚板の製造プロセスのように、処理能力が異なる多段複数工程を有し、工程毎の処理発生率が異なる複数種類の製品を組み合わせて製造する製造プロセスにおいて、製造工期を最短とするとともに、納期を遵守する各工程の処理タイミングを求める。 - 特許庁

A transport mode is, for example, railroad transportation, daytime trucking, and trucking including night transportation and the number of days required to transport from a shipping place to a destination of each transport mode is stored in a transport mode table 1c, the transport mode selection means 1a selects a transport mode capable of transporting to the deadline for delivery (or its neighborhood) by referring to the transport mode table 1c.例文帳に追加

輸送モードは例えば「鉄道輸送」「昼間のトラック輸送」「夜間輸送を含むトラック輸送」であり、各輸送モードの輸送元から輸送先に輸送するに要する日数は、輸送手番テーブル１ｃに格納されており、輸送モード選択手段１ａは輸送手番テーブル１ｃを参照し納期（あるいはその近傍）までに輸送できる輸送モードを選択する。 - 特許庁