| 例文 |
difficult workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 455件
You are performing extremely difficult work now. 例文帳に追加
あなたは今非常に難しい仕事を行っています。 - Weblio Email例文集
He was left to do the difficult part of the work. 例文帳に追加
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 - Tanaka Corpus
He was left to do the difficult part of the work.例文帳に追加
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 - Tatoeba例文
You're not especially difficult to work with, captain.例文帳に追加
一緒に仕事をするのは 特に難しいわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah ... hasuminsan, isn't it difficult to do such a lot of overtime work ?例文帳に追加
あ... フフフフ。 ハスミンさんは 残業が多そうで大変ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was difficult to continue to work due to the work location or job transfer of the husband.例文帳に追加
夫の勤務地や夫の転勤の問題で仕事を続けるのが難しかった - 厚生労働省
I thought it would be difficult to finish this work by today. 例文帳に追加
私は今日中にこの仕事を終えるのは難しいと思った。 - Weblio Email例文集
And then they begin the difficult work of building the world's coral reefs.例文帳に追加
サンゴ礁を形成するという 困難な仕事を開始します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how difficult your work gets, you must never give up.例文帳に追加
あなたはどんなに仕事が困難でも決して諦めてはいけない。 - Weblio Email例文集
Measures for Women for Whom Work During Menstrual Periods Would Be Especially Difficult 例文帳に追加
生理日の就業が著しく困難な女性に対する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I think it would be difficult to finish this much work in one day.例文帳に追加
こんなにもの仕事を一日で終わらせるのは難しいと思う。 - Tatoeba例文
Since difficult work by an unnatural posture is eliminated, work efficiency is promoted, and the work can be safely carried out.例文帳に追加
無理な姿勢による困難な作業が無くなり、作業効率が向上し、安全に作業を実施することができる。 - 特許庁
Seizure phenomenon is difficult to generate between the screw leg part and a work.例文帳に追加
また、ねじの脚部とワークとの間で焼き付け現象を生じ難くい。 - 特許庁
Still, on top of that, when I want to work again, it'll be a difficult thing to resolve.例文帳に追加
また働きたくなった時に 難しいってことは覚悟の上よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a face cutting method in jacking excavation work capable of simplifying difficult gas cut-off work and preparation work.例文帳に追加
困難なガス切断作業や準備工事を簡略化することができる「推進掘削工事における鏡切工法」を提供する。 - 特許庁
The work is difficult but everyone is cooperative and there's a good sense of team spirit. 例文帳に追加
仕事は大変だけれども、みな協力的で、チームの雰囲気は良いです。 - Weblio Email例文集
ALLOY MEMBER OF PARTIALLY GRADED COMPOSITION DIFFICULT TO WORK AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加
部分傾斜成分組成難加工性合金部材およびその製造方法 - 特許庁
Wanted to continue working but had to quit as it was difficult to balance work and child-care例文帳に追加
仕事を続けたかったが、仕事と育児の両立の難しさでやめた - 厚生労働省
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 例文帳に追加
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 - Tanaka Corpus
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.例文帳に追加
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 - Tatoeba例文
For example, for work as a medical office worker or a care helper, it would be difficult with just a qualification.例文帳に追加
例えば 医療事務やヘルパーなんかも 資格だけでは難しいだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if it's something difficult, if we work together, surely we'll get things going in the right direction!例文帳に追加
難しい問題も俺達が力を合わせれば きっといい方向に行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To improve the difficult work or complicated work in the cooking by a frying pan.例文帳に追加
フライパンで調理する際、難しさを伴う調理作業や手間のかかる作業を改善することを課題とする。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a work floor in a high lift work vehicle like making generation of interference difficult with an obstacle at work time and decreasing an overhang at the time of work at hand.例文帳に追加
作業時に障害物との干渉を起こしにくく、また手元作業時のオーバハングを小さくするような、高所作業車の作業床の取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a wall spacer for reinforcement work easily mountable and difficult to come off.例文帳に追加
取付け易く、外れにくい鉄筋工事用のウォールスペーサーを提供することである。 - 特許庁
To repair easily a defective element without accompanying minute and difficult work.例文帳に追加
微細で困難な作業を伴うことなく容易に不良素子を修復可能とする。 - 特許庁
In 1163 the construction work restarted, but it was difficult work, which gave rise to various legends. 例文帳に追加
翌長寛元年(1163年)3月に工事を再開したが、難工事であったため、その際さまざまな伝説が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem that, if a connector is large, work to fix to the surroundings of the wire harness main body becomes difficult.例文帳に追加
コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁
I speak a little English, but I think it is difficult to talk about work. 例文帳に追加
私は少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。 - Weblio Email例文集
The work of removing the blindfolding plate 60 is increased and the manufacture of the repacks is made difficult.例文帳に追加
目隠し板60を取り除く作業が増え、詰め替え品が製造しにくくなる。 - 特許庁
To solve a problem that, if a connector is large, its fixing work around a main body of a wire harness becomes difficult.例文帳に追加
コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁
In environments where network-level snooping is difficult, this system can work reasonably well.例文帳に追加
ネットワークレベルの盗聴が難しい環境であれば、このシステムは十分うまく動作する。 - XFree86
To provide a capacitor excellent in mounting work efficiency, by solving the problem that the mounting work by screwing is difficult and the work efficiency is bad.例文帳に追加
ねじ止めによる取り付け作業が困難で作業性が悪いという課題を解決し、取り付け作業性に優れたコンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁
For this reason, the restriction for installation in eliminated, and the problem that maintenance work becomes difficult is solved.例文帳に追加
このため、設置の制約を解消し、また保守作業が困難になる問題を解消する。 - 特許庁
Word on the street is you're a little little difficult to work with.例文帳に追加
街での話によると 君って一緒に仕事をするのに ちょっと気難しいとこがあるみたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is sometimes difficult for me to work out how to use some of the ingredients because I've never seen them before.例文帳に追加
中には私が以前に見たことがなく,どのように使うのかわからない材料もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
To easily manufacture an alloy member having partially graded composition and difficult to work due to impossibility of cold work.例文帳に追加
冷間加工ができないため製造が困難である部分傾斜成分組成難加工性合金部材を容易に製造できるようにする。 - 特許庁
Organtino was in charge of missionary work in Kyoto from the beginning and, together with Luis Frois, engaged in missionary work in Kyoto, which was quite difficult. 例文帳に追加
オルガンティノははじめから京都地区での宣教を担当し、ルイス・フロイスと共に京都での困難な宣教活動に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

