「difficult work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten boring time when boring a material difficult to work such as metal difficult to work and ceramics including tungsten, to restrain wearing of a cutting tool, and to eliminate a crack of the material.例文帳に追加

タングステンをはじめとする難加工性の金属、セラミックスの難加工材を穴開け加工する際の穴開け加工時間を短縮し、切削工具の消耗を抑えるとともに、難加工材の割れ等を解消する。 - 特許庁

Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan. Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan.例文帳に追加

ここまで、日本の職場事情一般について「仕事と育児の両立」が難しい状況にあることを述べてきたが、中小企業における職場環境はいかなる状況にあるのだろうか。 - 経済産業省

To provide an information recording and reproducing apparatus in which problems are solved that capture work of a display picture is troublesome and that the apparatus is difficult to make small-sized and the design of the apparatus of a thin type is also difficult to realize as the result.例文帳に追加

表示画像の取り込み作業が煩わしいという問題や、装置の小形化が困難で薄型のデザインが得にくいという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a vacuum chuck device having a suction surface for sucking the upper surface (reference surface) of a work piece having surface property difficult to be transferred to a work piece.例文帳に追加

被加工物の上面（基準面）を吸引する吸着面の表面性状が被加工物に転写されにくい真空チャック装置を提供する。 - 特許庁

This configuration eliminates the need for the conventional magnetic tape to remove difficult work at a site.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような磁気テープが不要となり、現場での困難な作業を無くすことができる。 - 特許庁

To realize the supply of an assist gas even when a gas piping work is difficult due to a narrow space in the vicinity of a machining point.例文帳に追加

加工点近傍のスペースが狭く、ガス配管が困難である場合でも、アシストガスの供給を可能とする。 - 特許庁

Thereby, it eliminates the need for the conventional magnetic tape to do away with difficult work on site.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような磁気テープが不要となり、現場での困難な作業を無くすことができる。 - 特許庁

Perhaps we should work overnight, but it will be difficult to do so, as various people are involved 例文帳に追加

夜、徹夜してやれば良いのでしょうけれどもね。いろいろな方もいらっしゃるから、なかなかそうもいかないし - 金融庁

The work posture includes upward, downward and sideways didections, and among these, the upward direction is difficult, and the downward direction is easy.例文帳に追加

作業姿勢は上向き、下向き、横向きがあるが、なかで、上向きが難しく、下向きが易しいとされている。 - 特許庁

To provide a clip easy in a mounting work and difficult to remove from a mounting member when removing a mating member.例文帳に追加

取り付け作業が容易で、相手部材を取り外すときに取り付け部材から外れ難いクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for reducing a parasitic capacitance while eliminating an excessively difficult bonding work.例文帳に追加

本発明は、ボンディング作業を過度に困難にすることなく、寄生容量を低減させる技術を提供する。 - 特許庁

Some companies pointed out that it would be practically difficult to take into account those costs because that would take a vast amount of time and work. 例文帳に追加

に対象とした場合は作業や所要時間が膨大になり、実務的に難しいとの意見もあった - 金融庁

Therefore, when used on paper, the shin (the core) (the stroke made with the brush) and the nijimi (the portion of calligraphic work that seeps outward through the paper, blurring the edges of the brush stroke) are difficult to distinguish. 例文帳に追加

したがって、紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの区別がわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating device capable of being matched to a kitchen when it is built therein without performing difficult work of construction.例文帳に追加

難しい工事を伴うことなく、キッチンに組み込んだときのマッチングが良好な加熱装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to hear drive roar of a hydraulic power source on a work bench of a vehicle for high lift work and, in the case wherein an object of the work is not driven even if an operation lever is operated, it is difficult to determine whether the hydraulic power source is not driven or the hydraulic power source is failed.例文帳に追加

高所作業車の作業台上では油圧動力源の駆動音が聞こえにくく、操作レバーを操作しても、作業対象が駆動されない場合、油圧駆動源が駆動されないものか、故障して駆動されないものか判断できない課題を解決する。 - 特許庁

The fourth factor that makes it difficult to combine work and parenting is the employment environment, which makes it difficult for women to find reemployment if they leave their jobs to have and raise children.例文帳に追加

仕事と育児を両立しにくい4つ目の要因は、働いている女性が出産・育児のために一旦離職してしまうと、再就職することが難しいという雇用環境である。 - 経済産業省

To prevent the loading work of a recording medium from becoming difficult since the recording medium is contacted with the end surface of the recording medium socket.例文帳に追加

記録媒体が記録媒体ソケットの端面に接触して装填作業が困難となることを防止すること。 - 特許庁

(iv) When taking measures falling under the preceding three items are extremely difficult, place a watcher and have the said watcher oversee the work. 例文帳に追加

四　前三号に該当する措置を講ずることが著しく困難なときは、監視人を置き、作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METALLIC WIRE COMPOSED OF SUPER HARD METAL DIFFICULT TO WORK AND HAVING FLEXIBILITY AND RESILIENCY AND ITS PRODUCING METHOD例文帳に追加

難加工性の超硬金属を原料とし屈曲性及び弾力性を有する金属線及びその製造方法 - 特許庁

This cooperative work robot carries and positions the object 1 difficult to be carried and positioned by one person along the intention of the person by the cooperative work with the person.例文帳に追加

人間一人では運搬し位置決めすることが困難なオブジェクト１を、人間の意図に沿って人間との協調作業により運搬し位置決めする協調作業ロボット。 - 特許庁

Article 68 When a woman for whom work during menstrual periods would be especially difficult has requested leave, the employer shall not have the said woman work on days of the menstrual period. 例文帳に追加

第六十八条　使用者は、生理日の就業が著しく困難な女性が休暇を請求したときは、その者を生理日に就業させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rustproofing wheel cover facilitating mounting work and removing work on/from a wheel for an automobile and extremely difficult to be removed when mounted.例文帳に追加

自動車用ホイールへの装着作業及び取り外し作業を容易とすると共に、装着した場合には極めて外れ難いブレーキディスク防錆用ホイールカバーを提案する。 - 特許庁

Accordingly, in the rim parts of the coating range of the work 1 where over-coating tends to be difficult, the distance of the discharge outlet 9 and the work 1 is made close to carry out thick coating.例文帳に追加

これにより、塗り重ねされにくい傾向にあるワーク１の塗装範囲の周縁部では、ワーク１と吐出口９との距離が近くなり、厚塗りされる。 - 特許庁

In recent years, the working hours for younger and mid-level workers have tended to increase. Those who work for long hours find it difficult to balance their work and personal lives.例文帳に追加

若年層・中堅層で、近年、労働時間の長時間化の動きがみられ、労働時間の長い者は、仕事と生活のバランスをとることが困難な状況にある - 厚生労働省

To provide a ruled plastic sheet, in which a bending part is difficult to be curved after bending work and strong bending force and pinching pressure are unnecessary and also dust is difficult to be collected in the bottom of a folding line and moreover work of a rule blade is easy.例文帳に追加

折り曲げ加工後に折り曲げ部分が湾曲しにくく、また、強い折り曲げ力や挟圧力を必要とせず、しかも、折り曲げ線の底部に塵芥が溜まりにくく、さらに、罫線刃の加工が容易な罫線入りプラスチックシートを提供する。 - 特許庁

To work in maintenance and the like of devices using a work rod and the like by confirming the status through an opening provided in a radiation shield wall without being compelled difficult work position for a worker.例文帳に追加

作業者が、無理な作業姿勢を強いられることなく、放射線の遮蔽壁に設けられた開口部を介して状況を確認しながら作業ロッド等を用いた装置の保守作業等ができるようにする。 - 特許庁

To perform management and support of work in a work accompanying operations on other systems which is made independently from a workflow management system, particularly in the work, in which fully automatic processing by the system is difficult, requiring user's operation to the other system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムとは独立に作られた他システムを用いる作業、特にシステムによる完全自動処理が困難で、ユーザの他システムへの操作を伴う作業において、作業の管理や支援を行う。 - 特許庁

This is the most difficult solution, but it is the best and will make the software work with multiple machines. 例文帳に追加

これは最も難しい方法ですが、最も良い方法でもありますし、ソフトウェアが複数の計算機で動くようにできます。 - FreeBSD

His minimal digital footprint tends to support your idea that he did secret work for the government, but it also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat.例文帳に追加

彼の最小限のデジタル足跡 君の考えを支持する傾向がある 政府のために 秘密の仕事をしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding women, combining work and parenting is difficult in Japan, and the labor participation rate is particularly low among women in their thirties. 例文帳に追加

女性については、我が国では育児と仕事の両立が困難であり、特に30代の女性の労働参加率が低くなっている。 - 経済産業省

As the U.S ambassador, she will be expected to work on difficult issues including the relocation of the Futenma air station.例文帳に追加

米国の大使として，彼女は普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場の移設を含む難しい問題に取り組むことが見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) that work which is assigned to a worker (hereinafter in this Article "covered work") as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work for which it is difficult for the employer to give concrete directions regarding the decisions on the means of execution of the work and the allocation of time to the work, etc., because the methods of execution of the work need, owing to the nature of the work, to be left largely to the discretion of the workers engaged in such work; 例文帳に追加

一　業務の性質上その遂行の方法を大幅に当該業務に従事する労働者の裁量にゆだねる必要があるため、当該業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し使用者が具体的な指示をすることが困難なものとして厚生労働省令で定める業務のうち、労働者に就かせることとする業務（以下この条において「対象業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work device, providing a high freedom degree in setting of a work condition by only changing a frequency band of vibration given to a cutting tool, which can perform work even for a work object making the work difficult by the conventional ultrasonic vibration cutting machine, and reduce a cost of production in the case of using the work device.例文帳に追加

切削工具に付与する振動の周波数帯域を変更するだけで、加工条件設定における自由度が高く、従来の超音波振動切削加工装置では加工困難であった加工対象についても加工を可能とし、さらに、該加工装置を使用する際の生産コストを低減するような加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work support device which notifies abnormal components that are difficult to recognize with only the naked eyes, by displaying which component of a work object has abnormal temperature.例文帳に追加

作業対象物のどの部品が異常な温度であるかを表示することで、肉眼だけではわかりにくい異常部品を知らせる作業支援装置を提供することである。 - 特許庁

To eliminate difficult points caused by manual work by automating the work when making cylindrical batteries shrink-packed, and concurrently prevent scale of equipmental constitution from getting large in this automation.例文帳に追加

円筒型電池をシュリンクパックする際の作業を自動化することで人手作業に起因する難点を解消しつつ、当該自動化によって装置構成が大掛かりなものとなるのを防ぐ。 - 特許庁

To easily carry out work to lay a conical lip down to the side of a body panel by solving a problem that the work to lay the conical lip down to the side of the body panel is difficult to be carried out.例文帳に追加

円錐状リップ部をボディパネル側に倒す作業が行い難い点を解決することで、円錐状リップ部をボディパネル側に倒す作業を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加

若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省

To provide a mask protector or the like for which a through-hole is easily formed on a frame member without executing difficult work such as the work from the inner surface side of the frame member formed in a roughly rectangular shape or the like and the work of a corner part.例文帳に追加

略四角形等に形成される枠部材の内面側からの加工やコーナー部分の加工等の困難な加工を行うことなく、容易に枠部材に貫通孔を形成することができるマスク保護装置等を提供する。 - 特許庁

To attain power-saving and improve quality by reducing dangerous or difficult work such as installation of an artificial rock in a field of construction or the like to the utmost.例文帳に追加

現場での擬岩の取着等、危険な又は困難な作業を極力少なくし、省力化及び品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a transmission method capable of easily utilizing an existing refrigerant pipe as a communication medium without difficult and complicated work.例文帳に追加

困難かつ煩雑な作業を伴わずに、既設の冷媒配管を簡単に通信媒体として利用できる伝送方式を提供する。 - 特許庁

Difficult as it is to build a consensus required for any move, serious and vigorous work should continue and a conclusion should be reached. 例文帳に追加

合意形成に時間と労力がかかることは認識いたしますが、真剣かつ精力的に議論を行い、結論を出すべきです。 - 財務省

To provide a seat easily assembled even when assembly members are fitted with cushion materials that make assembly work difficult.例文帳に追加

組立部材に組立作業を難しくするクッション材等が装着された場合においても容易な組立が行える座席を提供する。 - 特許庁

To repair leakage of a pipe caused in a place being difficult for repairing work such as welding, without reducing efficiency by blocking-up.例文帳に追加

溶接等の補修作業が困難である場所に生じた配管の漏れを閉塞による効率低下を招くことなく補修する。 - 特許庁

1) Freeters would like to work as permanent employees, but find it difficult to become permanent employees due to the negative image held of them by enterprises.例文帳に追加

〔1〕フリーターは正社員として働くことを希望しているが、企業側がマイナスイメージを持っているためなかなか正社員になれない。 - 経済産業省

As such, measures to overcome the difficult issue of how to improve labor productivity must be formulated in tandem with the practice of reducing work hours.例文帳に追加

このため労働時間の短縮と同時に、いかに労働生産性を高めるかという困難な問題への対応が必要になる。 - 経済産業省