「difficult work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply and surely mount a ceiling cornice fixture in a portion difficult to work such as the deepest part on the top face of a wall panel.例文帳に追加

壁パネルの上面の奥という作業し難い箇所における廻縁取付け具の取付けを簡単且つ確実に行うことができる。 - 特許庁

Although it is a difficult challenge, we have to work hard to attain this "managed flexibility" among the three currencies.例文帳に追加

これは困難な課題ですが、これら3つの通貨の間でこうした「管理されたフレキシビリティー」を達成するために真剣に取り組まねばなりません。 - 財務省

To greatly improve the workability regarding a dry process fire limit wall installed under such a condition that work is extremely difficult form one side.例文帳に追加

一方の側からは極端に施工困難な条件に設置される乾式工法の防火区画壁に関し、その施工性を大幅に改善する。 - 特許庁

To solve the following problem wherein a user is difficult to read an e-mail at a user's work place, when the mail is sent to a mail address of a PC in a home of the user.例文帳に追加

たとえばユーザの自宅のPCのメールアドレス宛へ送られた電子メールを、そのユーザが職場で読むことは通常は困難である。 - 特許庁

To provide easy assembly and disassembly of an automatic damper by eliminating difficult welding work of positioning of a metal fixture for an electric motor or the like.例文帳に追加

電動モータ等の取付金具の位置決めの困難な溶接作業をなくして、容易に自動ダンパーを組立て且つ分解可能とすること。 - 特許庁

Because the Omiya family lost the ancient documents in their kanbunko, which was an accumulation of works from the past generations, it became difficult for the Omiya family members to work as government officials after Nagaoki's death. 例文帳に追加

長興の没後、先例の蓄積である官文庫の古文書を失った大宮家は官務としての仕事が困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since both the roller section and the front end section are fed with pressurized coating fluid, the coating work of difficult zones such as a ceiling has become possible without soiling and without being soiled.例文帳に追加

又ローラー部、先端部とも塗料が圧送されるので天井等のやりにくい部分も汚さず、汚れず塗装工事が可能となった。 - 特許庁

To provide a digital work protection system that makes hacking difficult without increasing the size of the computer program and without slowing down the performance of the computer.例文帳に追加

プログラムの量が増加することなく、速度性能が低下することなく、ハッキングを困難にするデジタル著作物保護システムを提供する。 - 特許庁

It is expected that they will work on realizing innovation via R&D and other means, the current difficult business environment notwithstanding.例文帳に追加

現在、厳しい経営環境にあるものの、中小企業が研究開発等を通じてイノベーションの実現に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

To reduce material cost and manufacturing cost for the maneuvering apparatus of a rotating work machine by building a control valve unit in the maneuvering apparatus without making piping work more difficult for a manifold.例文帳に追加

マニホールドに対する配管作業を困難にすることなくコントロールバルブユニットを操縦装置内に組み込めるようにして、旋回作業機の操縦装置の材料コスト及び製作コスト低減する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft excavation device capable of efficiently carrying out vertical shaft excavation work while lessening man-power work by promoting mechanization even under such a difficult condition that large-sized heavy equipment can not be carried in or used.例文帳に追加

大型の重機の搬入や使用が困難な条件下においても、機械化を図って人力による作業を低減しつつ、効率良く縦穴の掘削作業を行ってゆくことである。 - 特許庁

To solve the problem that an aerosol can for use in atomizing liquid with charging gas requires to discharge remaining gas for wasting it upon completion of its use, but makes a continuous manual depression of an atomization button difficult and a punching work at the can difficult, either.例文帳に追加

充填ガスにより液体を噴霧するエアゾール缶は、その使用終了後、廃棄のために残留するガスを抜くことが必要であるが噴霧ボタンを手で押し続けることは困難であり、缶に孔を明けることも容易ではない。 - 特許庁

Connection at the vehicle inner side, which is difficult for automation is accurately connected by small working man-hour by a mechanical fastening means capable of easily performing fastening work.例文帳に追加

自動化が困難な車内側の接続は、締結作業が容易な機械的締結手段によって、少ない作業工数で精度良く実施できる。 - 特許庁

To provide a guarding apparatus and a guarding method in which work from the external is difficult and locking/unlocking can be also detected to detect the opening/closing of a window, a door or the like.例文帳に追加

外部よりの細工がしにくく、施解錠検出も可能な窓、ドア等の開閉検出のための警備用装置及び警備方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, voltage peak values at the welding zone and the work-hardened part are approximately the same when performing no processing, and thereby the position of the welding zone is difficult to be determined.例文帳に追加

このとき、何等の処理もしないと、溶接部と加工硬化部の電圧のピーク値は略同じであり、それ故、溶接部の位置を判定することが難しい。 - 特許庁

To properly retrieve a document element registered to dictionary information even from document data difficult to perform accurate morphological analysis to support dictionary registration work.例文帳に追加

正確な形態素解析が困難な文書データからでも辞書情報に登録する文書要素を適切に検索可能とし、辞書登録作業を支援する。 - 特許庁

Since the terminal fixing stud 5 is faced upward, fitting work of the terminal is made easy, and a fitting jig such as a wrench is difficult to come in contact with other components within an engine room.例文帳に追加

端子止スタット５が上向きであるため、端子の締結作業がやりやすく、かつ、レンチなどの締結治具がエンジンルーム内の他部品と接触しにくい。 - 特許庁

To provide a sewer structure connecting a discharge port in a drainage occurrence place to a sewage pipe without using a service pipe and conducting a difficult work.例文帳に追加

サービス管を用いることなく、また困難な作業を行うことなく、排水発生所の排出口と下水管とを連結する下水構造を提供すること。 - 特許庁

Near net shape generation is attained by the metal powder injection molding method, cutting work of titanium of difficult cutting material is markedly omitted, and reduction of a cost is attained.例文帳に追加

また、金属粉末射出成形法によってニヤネットシェイプ化を図り、難削材料であるチタンの切削加工を大幅に省略し、コストの低廉化を図る。 - 特許庁

As a result, the correcting work for printing related data which is difficult without having the knowledge of commands such as the PJL or the emulation switching command is facilitated.例文帳に追加

この結果、ＰＪＬやエミュレーション切り替えコマンドなどのコマンドの知識を有していないと困難である、印刷関連データの修正作業が容易化する。 - 特許庁

As a result, it became difficult to maintain the form of decchi-boko comprising 'long-term live-in work with housing, food, and clothing virtually with no pay'. 例文帳に追加

その結果、「長期間の住み込みによる衣食住以外は無給に近い労働」という丁稚奉公のスタイルを維持することが困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other countries, it is said that it is extremely difficult to turn a profit with the railway business, and thus, the railway business cannot work out without the investments of the government or other organizations. 例文帳に追加

他国では、現在では鉄道業で採算が成立することはきわめて難しく、鉄道事業は政府などの出資なしには成り立たないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why is it important for SMEs to work on bringing about innovation now, despite the fact that they are in a difficult economic environment?例文帳に追加

現在、厳しい経済環境の中にあるにもかかわらず、なぜ、中小企業はイノベーションの実現に取り組んでいくことが重要とされるのであろうか。 - 経済産業省

To accomplish low fuel consumption, an improvement in working efficiency during combined control, and an improvement in the workability and operability of work, which is attended with difficult boom operations, such as work for scraping up rubble and slope tamping work so as to control supply/ discharge of pressure oil to/from a boom hydraulic cylinder.例文帳に追加

ブームシリンダに対する圧油供給排出制御を行うにあたり、低燃費化、複合操作時における作業効率の向上、瓦礫掻き寄せ作業や土羽打ち作業等のブーム操作の難しい作業の作業性、操作性の向上を計る。 - 特許庁

To provide a headrest avoiding difficult assembling work and/or manufacturing work by effectively utilizing a conventional configuration and realizing rapid work, requiring no new training, wherein a manufacturing facilities are updated at a low cost and degradation of the economic performance is avoided, with less loss in the facilities and/or materials.例文帳に追加

本発明は、従来のヘッドレスト装置の改良であり、従来の構成を有効活用することで、組付け及び／又は製造作業の困難性の回避と、作業の迅速化を図り、また新たな訓練を必要としないヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of defective electric contact that is likely to occur by soldering defect due to difficult work and soldering coming-off, crack, etc., caused by lack of soldering strength, since soldering work between lead terminals of a plurality of electronic components is difficult because the components are not fastened.例文帳に追加

複数の電子部品のリード端子同士でハンダ付け作業の際は、部品が固定されていないため作業が容易ではなく、そのためにその難しさからハンダ付け不良、ハンダ付け強度の不足によるハンダはずれ、ハンダ割れ等で電気接触不良が起こりやすかったことを解消すること目的とする。 - 特許庁

To provide a rail-type light-weight rock-drill auxiliary tool for a slope face in order to eliminate fatigue and white finger disease caused by the vibration of a heavy rock drill and evade difficult work with high lift work.例文帳に追加

重い削岩機の振動によって発病する白蝋病と疲労を無くすためと、高所作業による困難な施工を回避するため、レール形式による法面用軽量削岩機補助具を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem of a conventional valve such as that not only it is difficult to automate the work of mounting a conventional filter in a gas introduction path but also fair skill is necessary to mount it accurately even if it is performed by manual work, because the conventional filter is a very small part.例文帳に追加

従来のフィルターは極小さな部品なので、ガス導入路に装着する作業を自動化するが難しいばかりか、手作業であっても正確に装着するにはかなりの熟練が必要である。 - 特許庁

This boring device is provided with the cutting tool 12 for cutting the material 11 difficult to work of a work object vertically upward from the under surface and a rotary means 13 for rotating at least either one of the material or the cutting tool.例文帳に追加

加工対象の難加工材(11)をその下面から鉛直上方に向かって切削する切削工具(12)と、難加工材又は切削工具の少なくともいずれか一方を回転させる回転手段(13)とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine provided with an operation switch capable of facilitating attaching work and exchanging work to the game machine and preventing a fraudulent action from being performed by being made difficult to detach from the outer side.例文帳に追加

遊技機に対する取付作業や交換作業を容易にすると共に外側から取外し難くすることで不正行為が行われるのを防止することができる操作スイッチを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

Providing such a structure to the cabinet for equipment storage allows one person alone to perform an installation work with ease which can improve construction workability, although it was difficult for one person alone to perform an installation work conventionally.例文帳に追加

従来、一人で取り付け作業を行うのが困難であったが、このような構造を機器収納用キャビネットに設けることによって、一人での取り付けが容易になり、施工作業性が向上することができる。 - 特許庁

To solve the problems that work efficiency per person is low since there are many work processes for dishing up hot-pot ingredients, labor costs become high since a craftsman technique is required to keep the appearance and it is difficult to manage costs since the amount of ingredients is measured with the eye.例文帳に追加

鍋材料具の盛り付けには作業行程の多さから１人当たりの作業効率が低い上にその美観を保つために職人技術を要し、これが人件費の高騰につながる事。 - 特許庁

To provide a ceiling panel suspender improved so that a construction method of a ceiling panel as simple work stably carrying out such the conventional difficult work as putting the ceiling panel hanger on one mounting section can be realized.例文帳に追加

最初に天井パネルを一方の載置部に置く従来の難しい作業が、安定して行える簡単な作業となる天井パネルの施工方法が実現できるよう、改善された天井パネル吊具を提供する。 - 特許庁

To provide a post-attached proximity sensor for vehicle which noise is difficult to enter since constituent components are reduced and wiring is shortened, in which wiring work and fixing work of rear mounting are easy, and the most suitable for the rear mounting.例文帳に追加

構成部品を削減して配線する電線が短くしたことでノイズが入り難く、かつ後付けの配線作業や取付作業が容易で、後付けとして最適な車両用後付け型近接センサを提供する。 - 特許庁

To provide a crushing apparatus capable of simply taking out a material difficult to crush carelessly charged in a crushing chamber from the outside of the crushing chamber and capable of reducing the load of a worker in work for removing the material difficult to crush.例文帳に追加

破砕室の内部に不用意に投入された破砕困難物を破砕室の外部から簡単に取り出すことができて、破砕困難物の除去作業における作業者の負担軽減を図ることができる破砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rope installed work device for surely performing work by taking a desired posture around a rope by minimizing influence by wind and gravity in a device body installed on the rope arranged in the vicinity of a work object difficult to approach by an operator.例文帳に追加

作業者による接近が困難な作業対象の近傍に設置された索に取付いた装置本体を風や重力等による影響を最小限に抑えることで、索回りに所望の姿勢をとることで、確実に作業を行うことができる索取付式作業装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a trouble that an electric wire such as a work margin of a wire harness connected to the equipment is caught between the equipment and a vehicle body side when the equipment is assembled and dispense with a difficult work that the work margin of the electric wire is assembled while protecting it by a protection member.例文帳に追加

機器に接続されているワイヤハーネスなどの電線の作業代分が前記機器の組み付け時に機器と車体側との間にかみ込むなどなどのトラブルを防止し、またこの作業代分を保護材で保護しながら組み付けるといった困難な作業を不要とする。 - 特許庁

To provide a fan filter unit capable of shortening work time, for very difficult and time requiring work, for requiring the work in an installation place, since a body has an adjusting means, for adjusting and setting the blowout air volume of a conventional fan filter unit.例文帳に追加

従来のファンフィルタユニットの吹出風量調整・設定は、本体に調整手段を備えているため設置箇所での作業が必要であり、非常に困難で時間を費やす作業のため、作業時間を短縮することができるファンフィルタユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Workers engaged in work that is found to be difficult to perform under a short working hour system when the nature or the operational structure of the work is considered (If such work is to be excluded, a flexible working time system or other alternatives must be provided.)例文帳に追加

・業務の性質又は業務の実施体制に照らして、短時間勤務制度を講ずることが困難と認められる業務に従事する労働者（これらの業務について適用除外とする場合には代替措置としてフレックスタイム制等を講じる必要があります。） - 厚生労働省

To provide a wafer conveying robot which is strong to noise influence at a wiring position where a wiring work is difficult in the wafer conveying robot and can improve a wiring work efficiency, and to provide a wafer-conveying device which uses the robot.例文帳に追加

ウェーハ搬送ロボット内部の配線作業が困難である配線箇所にてノイズ影響に強く、かつ配線作業効率を向上させることができるウェーハ搬送ロボット及びそれを用いたウェーハ搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which reduces the labor for attaching insulating cover members to live parts in a plurality of positions and makes it difficult to induce a work procedure mistake in which the work is performed without attaching the insulating cover members.例文帳に追加

複数箇所の活電部に対する絶縁カバー部材の装着の手間が軽減され，また，その絶縁カバー部材を未装着のまま作業がなされる作業手順ミスが生じにくい液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

When installing the panel 1 on the column body 6, the installing work can be performed from the inside of the panel 1, and even when it is difficult to assemble a scaffold on the outdoor side of the panel 1, the panel installing work can be easily performed.例文帳に追加

パネル１を柱体６に取り付けるにあたってパネル１の内側から取り付け作業を行うことができ、パネル１よりも屋外側に足場を組み立てるのが困難な場合であっても、パネルの取り付け作業が行いやすい。 - 特許庁

To provide a rubber block connection for power cables in which partial discharge is difficult to occur even if the time up to charging after execution of work is short, and to provide its executing method and a tool.例文帳に追加

施工後、充電までの時間が短い場合でも、部分放電の起こりにくい電力ケーブルのゴムブロック接続部、その施工法並びに工具を提供する。 - 特許庁

To provide a service which permits the reading of comics on the Internet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense.例文帳に追加

マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。 - 特許庁

To provide a mine disposal sailing body capable of exploding and disposing of a plurality of mines with good work efficiency even if the mines are in the mud and difficult to dispose.例文帳に追加

泥中機雷のように処分が困難な機雷であっても、複数個を作業効率よく爆破処分することのできる機雷処分用航走体等を提供すること。 - 特許庁