「difficult work」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for forming sheet metal, which method can form even a sheet metal made of difficult-to-work material into a required shape by cold working with a simple die configuration.例文帳に追加

難加工材から成る金属薄板であっても、これを簡単な金型構成による冷間加工によって所望の形状に成形することができる金属薄板の成形方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to maintain stable power transmission control, because performing the drive control of an electric motor while detecting the weight condition of a working load requires a complicated constitution, in combine work.例文帳に追加

コンバイン作業において、作業負荷の重、軽の状態を検出しながら、電動モータの駆動制御を行うことは、構成が煩雑であり、安定した伝動制御を維持し難いものである。 - 特許庁

To provide a joint structure for a pipe and an earthquake resistant joint method for an existing pipe capable of easily resisting the existing pipe having a caliber difficult to perform work from the inside of a manhole against an earthquake and, at the same time, sufficiently absorbing bending and movement.例文帳に追加

マンホール内側からの作業が困難な口径の既設管を、簡単に耐震化し得ると共に、十分に曲げ，移動を吸収できる構造及び工法を提供することにある。 - 特許庁

To be excellent in resistance to external impact, vibration, etc., to be operated safely and surely without forcing an operator to take a difficult working posture, and to perform welding work promptly.例文帳に追加

外部からの衝撃、振動等に対する対衝撃性に優れ、作業者に無理な作業体勢・姿勢を強いることなく安全確実に操作できて、迅速に溶着作業を行えるようにする。 - 特許庁

Such cases as securing employment opportunities for dispatched workers is exceptionally difficult (elderly workers above 60, full-time students, those who work on the side and secondary earners) were added as an exception in the Diet's amendment.例文帳に追加

禁止の例外として、雇用機会の確保が困難な場合等（高齢者（６０歳以上）、昼間学生、副業として従事する者、主たる生計者でない者）を、国会の修正により追加 - 厚生労働省

Takeo BANDO admitted that a theory advocated by TAKADA was commonly accepted, but both theories had no conclusive evidences and he pointed out that it would be difficult to deny the possibility of revising the work for the eight years until the book was published. 例文帳に追加

坂東健雄は、高田説が通説であるとしながらも、どちらの説も決め手に欠けるとし、やはり、出版にいたる8年間に推敲が行われた可能性は否定できないことを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason behind this is the fact that it is often difficult to see the comic work itself due to the insufficiency of comic database because comics have been disposed of after reading in the past. 例文帳に追加

その一つの背景として、これまで読み捨て状態にされてきたため、データベースの不備が著しく、作品を目にする事自体に困難が伴う場合が少なくないという状況がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to easily understand even the part which is difficult to understand only from the animation of an actual work by displaying the CG image 20 corresponding to and synchronously with the actual operation.例文帳に追加

これにより、実際の作業の動画像だけでは理解しにくい部分についても実際の動作に対応しかつ同期して表示されるＣＧ画像２０により容易に理解が可能となる。 - 特許庁

At the initiation for the new employees of Kansai Electric Power Company, the president, Yagi Makoto, said, "The electric industry is facing difficult conditions. We must work together to get through this crisis."例文帳に追加

関西電力の新入社員の入社式で，八(や)木(ぎ)誠(まこと)社長は，「電気事業は厳しい状況に直面している。我々は力を合わせてこの危機を切り抜けなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It becomes easy to make a telling comparison between men when their work is a series of exploits carried out against these difficult adversaries or against the formidable movements of the elements. 例文帳に追加

人間の仕事が、これらの手ごわい敵手に対抗して、あるいは要素の身もすくむような動きに逆らって実行される一連の搾取であるとき、人間をはっきりと比較することは容易になる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Article 526 (1) The employer shall, when carrying out a work at a place having a height or a depth exceeding 1.5 m, provide facilities that enable the worker engaging in the said work to go up and down safely. However, this shall not apply to when providing facilities to ascend or descend safely is extremely difficult due to the nature of the work. 例文帳に追加

第五百二十六条　事業者は、高さ又は深さが一・五メートルをこえる箇所で作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者が安全に昇降するための設備等を設けなければならない。ただし、安全に昇降するための設備等を設けることが作業の性質上著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems of reduction of a light-extraction efficiency due to light reflection by a nitride semiconductor light-emitting element, and reduction of a light-extraction efficiency due to a fractured layer caused by machine work of a difficult-to-work substrate, to boost a light-extraction efficiency of a nitride semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

窒化物半導体発光素子の光の反射による光の取り出し効率低下や難加工基板の機械的加工法で生ずる破砕層による光の取り出し効率低下の問題解決し、窒化物半導体発光素子の光の取り出し効率を上げること。 - 特許庁

To provide a roller bearing device capable of displaying original rotating performance without generating skewing, etc., without requiring any specially difficult work or accompanying difficulty of mounting work even when a shaft is built in, comparatively largely inclined against a needle roller bearing.例文帳に追加

特に困難な加工を要することなく、また、組付作業の困難性を伴うことなく、針状ころ軸受に対して軸が比較的大きく傾いた状態で組み込まれても、スキュー等を発生することなく本来の回転性能を発揮することのできる転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooperative work robot having an operator (a person) as a subject of an operation and efficiently carrying and exactly positioning an object difficult to be carried and positioned by only a person along an intention of the one operator by a cooperative work with the operator.例文帳に追加

作業者（人間）が操作の主体であり、一人では運搬し位置決めすることが困難なオブジェクトを一人の作業者の意図に沿ってその作業者との協調作業により効率よく運搬し正確に位置決めすることができる協調作業ロボットとその制御方法を提供する。 - 特許庁

(2) The employer shall, when it is difficult to comply with the provisions of the preceding paragraph due to the nature of the work, in order to secure the safety of a worker carrying out the work using the said press, etc., take such necessary measures as installation of safety devices as provided for in the followings: 例文帳に追加

２　事業者は、作業の性質上、前項の規定によることが困難なときは、当該プレス等を用いて作業を行う労働者の安全を確保するため、次に定めるところに適合する安全装置を取り付ける等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a main flow generator for recovering ink mist, by which re-removing work of the ink mist recovered and adheringly accumulated on mechanisms can be easily executed outside a printing part without making work in the printing part at the time of printing more difficult than ever.例文帳に追加

印刷時の印刷部における作業をやり難くすることがなく、回収したインキミストや機構に付着蓄積したインキミストを再度除去する作業を印刷部の外部において容易に行うことができるようにするインキミスト回収用主流発生器を提供する。 - 特許庁

(iv) Implicit consent of the copyright holder Where a copyrighted work appears clearly in the background of a photograph or movie, it is difficult to argue that it does not constitute a reproduction. However, the copyright holder may be, depending on the manner in which such copyrighted work is displayed, regarded as having given their implicit consent. 例文帳に追加

ⅳ）黙示の許諾他人が権利を有する著作物が鮮明に背景に写り込んでいるような場合、複製に該当しないと考えることは困難であるが、著作物の掲示方法如何によっては、権利者の黙示の許諾の存在が認められる場合もあると考えられる。 - 経済産業省

On product safety, we recognized the important work initiated in other bodies to better align toy safety standards as a result of the APEC Toy Safety Initiative, and encouraged perseverance in the difficult technical work ahead.例文帳に追加

我々はまた，製品の安全に関し，ＡＰＥＣ玩具安全イニシアチブの結果として，玩具の安全に関する諸基準をより整合的なものとすべく他の団体で進められている重要な作業を認識し，技術的な困難がある中でも根気強く努力を続けていくよう奨励した。 - 経済産業省

"Hello Work" is thought to be the main recruitment method of SMEs; however, in conditions where recruitment is difficult, it is thought necessary to have more detailed measures for recruitment other than recruitment through "Hello Work," measures such as internships, and the creation of connections with specific schools.例文帳に追加

中小企業にとっては、ハローワークが主要な採用の手段と考えられているが、採用が困難になる状況では、インターンシップや特定の学校とのパイプを築くといったハローワーク以外の手段を通じた、よりきめ細やかな採用への取組が必要となっていることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide an earth removing plate of a construction machine capable of easily adding or eliminating weight when necessary, by removing the problems that the attachment/detachment of a weight is difficult, the storage of the weight is difficult, and the weight hinders civil engineering work, in the weight installed on the earth removing plate equipped in the construction machine for adding the weight.例文帳に追加

建設機械に装備される排土板に、重量を付加するために取り付けられるウエイトの、着脱が困難、保管が困難、またウエイトが土工作業の邪魔になるなどの問題を除くことができ、かつ必要に応じて容易に重量を追加あるいは削除できる、建設機械の排土板を提供する。 - 特許庁

Thus, since there is the need of performing the difficult work of unreasonably operating the intermediate frame 92 forward through the fraudulent gap mutually between the inner frame 7 and the front frame 22 in order to fraudulently insert a piano wire to a game board 77, it is made difficult to conduct the fraudulent action of inserting the piano wire to the game board 77.例文帳に追加

このため、遊技盤７７にピアノ線を不正に挿入するには内枠７および前枠２２相互間の不正な隙間を通して中間枠９２を前方へ無理に操作する困難な作業を行う必要性が発生するので、遊技盤７７にピアノ線を挿入する不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁

This is probably a reflection of the fact that advice on setting companies’ finances in order and the taxation side of business successions is difficult in practice for proprietors to obtain due to the everyday pressures of work, and that it is difficult for successors, too, to broach the subject of inheritance with siblings and other relatives while their parent is still in good health. 例文帳に追加

事業承継に関する会社の財務整理や税務面などの相談は、経営者側から日常業務の中では現実的な問題として認識しづらいことや、後継者側からも、相続等の話は親が健在の間に兄弟親族間で持ち出しづらい、といった現状を反映しているのであろう。 - 経済産業省

To provide a road/rail working vehicle capable of easily performing wiring operation with improved work efficiency even in a crossing where a traveling body is difficult to change its direction by a narrow obstacle present therein.例文帳に追加

幅が狭い・障害物があるなど、走行体の方向転換がし難い踏切にもかかわらず、載線作業を容易に行うことができ、作業効率を向上させることができる軌陸作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a floor edge capable of being constituted as a fitting type floor dividing strip consisting of a corbel and a corner member, excellent in workability, difficult in separation of the corner member from the corbel after the work and being repeatedly used.例文帳に追加

受け材と見切り材とから成る嵌合方式の床見切りであって、施工性に優れ、施工後は受け材から見切り材が外れ難く、しかも、繰り返して使用することが出来る床見切りを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an electric fusion joint which can prevent the plastic deformation of a spring member by screwing force acting on each electrode member from each connector pin without making connection work difficult.例文帳に追加

接続作業に困難性を招くことなく各コネクタピンから各電極部材に作用するこじり力によるばね部材の塑性変形を防止することができる電気融着継手のための制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parasol hanger having a post vertically movable and fixable into a suitable position to easily hang and remove laundry that makes work difficult due to variation in height without imposing a burden in hanging and removing the laundry.例文帳に追加

洗濯物の掛け外しに負担をかけず、身長のバラツキにより作業しにくくなっている洗濯物の掛け外しを楽にする為に適度な位置まで支柱を上下に動かし固定できるパラソルハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for multidirectional forging which can introduce a large quantity of strain into a difficult-to-work metallic material in a more appropriate and simple process applicable in an industrial-level, in comparison with the conventional multidirectional forging process under decreasing temperature conditions.例文帳に追加

従来の降温多軸鍛造処理法に比べて、産業レベルでの適用により適したより簡便な工程で、難加工性材料に多量の歪みを導入することの可能な加工方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem with a linear electromagnetic device wherein work for assembling a cylindrical permanent magnet with the inner circumferential surface and the outer circumferential surface of opposite polarities into the inner circumferential surface of the circumferential wall of a cylindrical support and firmly fixing the same is difficult.例文帳に追加

リニア式電磁装置において、内周面と外周面が異極性である筒状永久磁石を、筒状支持体の周壁の内周面に組込み、強固に固定する作業が困難である。 - 特許庁

To provide a furnace opening hole brick and a lining structure using this brick, with which the brick in the furnace opening hole part in a converter is difficult to fall down and the lining work is simple, and the number and time of repairing of the furnace opening hole brick can be reduced.例文帳に追加

転炉の炉口部のれんがが脱落しにくく、しかも、施工作業が簡便で、且つ、炉口れんがの補修の回数と時間を低減できる炉口れんがとそれを用いたライニング構造を提供する。 - 特許庁

Article 410 The employer shall not carry out the small cant or rock processing work adjacent to an excavation site. However, this shall not apply to when it is extremely difficult to move the said rocks to other places. 例文帳に追加

第四百十条　事業者は、掘削箇所の附近で岩石の小割又は加工の作業を行なつてはならない。ただし、当該岩石を移動させることが著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transferring device capable of being easily utilized as a communication medium without accompanying difficult and complicated work that neighborhoods of both ends of a refrigerant pipe of an existing air conditioner installed in a building and the like are replaced for an electrically insulating device.例文帳に追加

ビルなどに既設の空調機の冷媒配管の両端付近を電気的絶縁装置に交換するという困難かつ煩雑な作業を伴わずに、簡単に通信媒体として利用できる伝送装置を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sheet by pack rolling by which the wide thin materials of an alloy such as a heat resistant alloy and titanium alloy whose hot work is difficult are especially manufactured into products having small thickness deviation by hot rolling.例文帳に追加

耐熱合金やチタン合金等の熱間加工が難しい合金の広幅・薄物材を熱間圧延にて特に板厚偏差の少ない製品を製造できる、パック圧延による薄板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a die aligning adjusting mechanism capable of facilitating difficult work for correcting at the time of passing and improving working efficiency by newly providing the die aligning adjusting mechanism in the inside of the die.例文帳に追加

ダイの芯出し調整機構をダイの中に新規に設けたことにより、追い抜き時の修正のためのやりにくい作業を容易にし、作業効率を向上させることができるダイの芯出し調整機構の提供。 - 特許庁

Adding provisions to the government guidelines in order to confirm that the companies that had accepted dispatched workers must compensate the temporary staffing agency for the losses caused by its premature termination of the temporary work contract if it is difficult to secure a new employment opportunity for the dismissed dispatched worker.例文帳に追加

派遣労働者の新たな就業機会の確保を図ることができないときには、少なくとも中途解除により派遣会社に生じた損害の賠償が必要である旨を指針に明記。 - 厚生労働省

To solve a problem that the diameter of a hub mounting hole of a knuckle is formed insertable with a hub unit to mount the hub unit on a disc rotor and thereby the knuckle is increased in size and becomes heavy, and a work for assembling the hub unit with the disc rotor is difficult after the hub unit is inserted into the hub mounting hole of the knuckle.例文帳に追加

ハブユニットをディスクロータに取付けるには、ナックルのハブ取付け穴の径をハブユニットが挿通可能な径に形成するが、そうするとナックルを大きしなければならず重量増になる。 - 特許庁

The manufacturing industry of China is now in a difficult situation in securing of work force mainly in the coastal place due to remarkable rise of wages. It can be said that China began to enter into the turning points to automation system from their conventional labor-intensive type.例文帳に追加

中国の製造業は賃金高騰により、沿岸部を中心に労働力の確保が困難な状況が発生し、従来の労働集約型から自動化への転換期に既に差し掛かっているといえる。 - 経済産業省

To enhance working efficiency by eliminating work for housing contents for a block body inside the block body on a job site one by one, and to enhance the stability of establishment of plants by making the outflow of the contents difficult.例文帳に追加

ブロック本体の内容物を逐一現場で内部に収容する作業をなくして作業効率の向上を図るとともに、内容物を流出しにくくして植物の定着の安定の向上を図る。 - 特許庁

If a cellular phone company provides the service of the group ware for the portable terminal as a part of service, a difficult work such as an initial setting work without a PC is made through terminal using service of a counter of the cellular phone company, even in an area where the Internet is not so popular, and troublesome work of the contract etc. with other group ware service companies becomes unnecessary.例文帳に追加

携帯電話会社がサービスの一環として、携帯端末用グループウェアのサービスを提供するのであれば、インターネットの普及率の悪い地域でも携帯電話会社の窓口の端末利用サービスにより、初期設定等、パソコンでないと難しい作業などを行うことが可能になる他、他のグループウェアサービス会社との契約等のわずらわしい作業が不要になる。 - 特許庁

Article 105 (1) The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to flying of cut or broken work pieces, etc., provide a cover or an enclosure for the machine dispersing the said work pieces, etc. However, this shall not apply to the case where providing a cover or an enclosure is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use protective equipment. 例文帳に追加

第百五条　事業者は、加工物等が切断し、又は欠損して飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該加工物等を飛散させる機械に覆い又は囲いを設けなければならない。ただし、覆い又は囲いを設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に保護具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the following problems that, in the conventional transformation-rectification unit and its wiring method, a secondary output line 1b is coincidentally fastened to a stud side terminal 11, and the fixing of each diode D1, D2 and the fixing of the secondary output line 1b are coincidentally conducted to make the assembling work difficult, thereby prolonging the time required for the assembling work.例文帳に追加

従来の変圧整流ユニット及びその配線方法では、前記二次側出力線１ｂは前記スタッド側端子１１にとも締めされ、各ダイオードＤ１，Ｄ２の固定と二次側出力線１ｂの固定とが同時に行われるので、該組立作業が難しく、該組立作業に要する時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a battery forklift truck of counterbalance type decreasing a number of part items, to make opening/closing capable with a simple constitution by simple operation, moreover make generation difficult of trouble, and to prevent a battery cover part from obstructing work.例文帳に追加

部品点数が少なく、簡単な構成で、簡単な操作により開閉でき、しかも、故障が発生し難くい上、バッテリカバー部分が作業の妨げにならないようにしたカウンタバランス型バッテリフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cheap pot lifting device, in which the existing pot mill device and pot can be used as they are without consuming away them, and a pot treatment which is a difficult work in a glaze manufacture can be carried out easily and safely.例文帳に追加

既存のポットミル装置やポットを無駄にすることなくそのまま使用でき、しかも釉薬製造上の困難な作業であるポットの取り扱いを容易且つ安全に行える安価なポット吊り上げ装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problems wherein conventional agrochemical distributors not only require distribution by seedling box by hand one after another, and makes uniform distribution difficult, because of carrying out the distribution by a distributor with power, but also require heavy work due to shouldering of heavy weight and working with bent down posture.例文帳に追加

従来の薬剤散布方法は、苗箱１枚づつ手で散布するか、動力付散布機で行うため均一な散布量を撒くことができないだけでなく、重量物を背負うため、腰を曲げて作業するためである。 - 特許庁

To prevent a paper which has not been separated from a photoreceptor from being jammed in a cleaning part, then, to prevent the breakage of a cleaning apparatus and the photoreceptor, and also, to prevent an operator from being forced to perform a difficult jamming processing work.例文帳に追加

感光体から剥離されなかった用紙がクリーニング部においてジャムを生じることを防止し、クリーニング装置や感光体の破損を未然に防止するとともに、作業者に困難なジャム処理作業を強いることのないようにする。 - 特許庁

To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult.例文帳に追加

木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。 - 特許庁