「direct calling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Cinterface allows the profiling or tracing code to avoid the overhead of calling through Python-level callable objects, making a direct Cfunction call instead.例文帳に追加

この C インタフェースは、プロファイルやトレース作業時に、Python レベルの呼び出し可能オブジェクトが呼び出されることによるオーバヘッドを避け、直接 C 関数呼び出しが行えるようにしています。 - Python

When the complex machine 10 is directly connected to a direct network 90 as shown by (a), a front end PC30 is not detected by a detection means 17, and the remote calling of the API from an external device is suppressed by the filter 13.例文帳に追加

(ａ)のように、複合機１０が直接ネットワーク９０に接続された場合は、検知手段１７がフロントエンドＰＣ３０を検知しないため、フィルタ１３は、外部の装置からのＡＰＩのリモート呼出しを抑制する。 - 特許庁

To reduce, as much as possible, a waiting time until response redirection to a calling side, regardless of the situation of machine itself, when performing image data communication, using a direct simple mail transfer protocol (SMTP) system.例文帳に追加

ダイレクトＳＭＴＰ方式を用いた画像データ通信を行うに際し、自身が置かれている状況にかかわらず、発信側に対する応答返信までの待ち時間を可及的に短縮する。 - 特許庁

To provide an exchange system in which an ISDN line can be normally connected even when a terminal in which the subscriber's number of an ISDN network being the destination of calling is not set as a direct dial-in number calls the ISDN network.例文帳に追加

発信先のＩＳＤＮ網の加入者番号がダイレクトダイヤルイン番号として設定されていない端末が、該ＩＳＤＮ網へ発信する場合でも、ＩＳＤＮ回線が正常に接続される交換システムを提供する - 特許庁

Various survey results show that issues such as the underdeveloped and opaque legal code among the top direct investment issues, and Japanese companies are calling for improvements in legal loopholes, among other things.例文帳に追加

また、各種アンケート調査の結果でも、法令の不備や不透明性等が直接投資における課題として上位に位置しており、日系企業からは法令の不備等の改善を求める声が上がっている。 - 経済産業省

As stated above, results from various surveys show that the underdeveloped and opaque legal code is seen as a top priority issue for direct investment, and Japanese companies are calling for improvements to legal loopholes and the like.例文帳に追加

上述のように各種アンケート調査の結果では、法令の不備や不透明性等が直接投資における課題として上位に位置しており、日系企業からは法令の不備等の改善を求める声が上がっている。 - 経済産業省

To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is.例文帳に追加

例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。 - 特許庁

To allow a calling side to intentionally change the display and incoming tone of a receiving side at the time of receiving by using a portable information terminal on which an inter-terminal direct character message transmitting and receiving function using a received sub address is mounted and which can shift to a communication state after character message transmission.例文帳に追加

着サブアドレスを用いた端末間直接文字メッセージ送信、受信機能を搭載し、文字メッセージ送信後、通話状態に移ることが可能な携帯情報端末を用いて、発信側が意図して着信側の着信時の表示や着信音を変更する。 - 特許庁

The radio station 1 knowing that a direct communication with the radio station 7 is impossible makes a call again and the radio station 2 which is able to communicate with the calling-side and called-side radio stations is also shifted to the talking channel, so that a communication is made via the radio station 2.例文帳に追加

無線局７と直接通信できないことを知った無線局１は、再呼び出しを行って、呼出側及び被呼出側の双方の無線局と通信が可能な無線局２をも通話チャネルに移行させて、無線局２経由で通信を行う。 - 特許庁

To monitor voice of a monitored object, detect rapid change of the voice, and call out to the monitored object by reproducing a predetermined voice message or music, while calling up a terminal device of a monitoring person to perform direct two-way conversation.例文帳に追加

被監視対象の音声を監視し、音声の急激な変化を検出し、所定の音声メッセージや音楽を再生して被監視対象に呼びかけを行うとともに、監視者の端末装置を呼出して直接双方向通話を行うこと。 - 特許庁

When the new Meiji government regionalized the former territories of the bakufu into prefectures called Fu or Ken as the direct control territories of the emperor (tenryo) in 1868, 'Han' was newly adopted as an official name for the daimyo's domains because the daimyo's domains were thought to be the emperor's 'Han', so 'XX Han' became the official way of calling administrative divisions, with the 'XX' for the Hanshu's location (or castle, if daimyo had one) (fu-han-ken sanchisei [fu-han-ken tripartite governance system].) 例文帳に追加

1868年に明治新政府が旧幕府領を天皇直轄領（天領）として府・県に編成した際に、大名領は天子たる天皇の「藩」であると観念されたこともあり、「藩」は新たに大名領の公称として採用され、藩主の居所（城持ち大名の場合は居城）の所在地の地名をもって「何某藩」という名前が正式の行政区分名となった（府藩県三治制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention provides the method for leaving a multimedia message to the multimedia mailbox of a mobile phone without ringing the mobile phone characterized in that the method includes steps of receiving a calling request by the control entity responsible for call processing and directly directing the call request, requesting a direct access to the multimedia mailbox of the mobile phone, to the multimedia mailbox without ringing the mobile phone.例文帳に追加

呼び処理制御エンティティでコールリクエストを受領するステップと、前記コールリクエストは、携帯電話のマルティメディアメールボックスへの直接アクセスを要求するリクエストであり、携帯電話を呼び出すことなく前記マルティメディアメールボックスへコールリクエストを向けるステップとを有することを特徴とする携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディアメールボックスにマルティメディアメールメッセージを残す方法。 - 特許庁