「direct mails」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This direct mail comprises a mail medium body 1 having a size larger than the size of a regular mail, which is employed by many direct mails, and increase in the postage can be cut down.例文帳に追加

ダイレクトメールに多い、定形郵便物より大きいサイズであり、送料の負担増が少なくてすむサイズでメール媒体本体１が構成される。 - 特許庁

A sender mails a direct mail purpose postcard 100 having a return side to allow a customer to fax its reply to the customer.例文帳に追加

顧客にファクシミリを用いて回答を送らせるための返信面を有するダイレクトメール用葉書１００を郵送する。 - 特許庁

To provide a system for generating maps to be used for direct mails containing both the position of customers and the positions of shops for every customer.例文帳に追加

顧客位置と店舗位置の両者が含まれるダイレクトメール用の地図を、顧客毎に作成するシステムを提供する - 特許庁

The promotion strategy of Benesse in Japan was focused on TV commercials and direct mails (DM), but its name recognition was almost zero in China.例文帳に追加

日本におけるベネッセの宣伝戦略は、テレビCM とダイレクトメール（DM）中心だが、中国における知名度はゼロに近い。 - 経済産業省

Cost for providing the advertisement information is as small as about 1/10, and about 1/8 comparing with the conventional direct mails and fliers, respectively.例文帳に追加

広告情報の提供コストは、従来のダイレクトメールに比して、約１／１０ですみ、チラシの場合よりも約１／８ですむ。 - 特許庁

The sender information of each sender requesting the issue of direct mails is accepted, while the address information of the requested direct mails and their setting information are accepted, and direct mails received from a plurality of senders are cumulated, and when the result from cumulation attains the specified number, they are issued on the basis of the address information and setting information.例文帳に追加

ダイレクトメールの発行を依頼する差出人の差出人情報とを受け付けると共に、前記差出人が依頼したダイレクトメールの宛先情報と、前記差出人が依頼したダイレクトメールの設定情報とを受け付け、複数の差出人から受け付けたダイレクトメールを積算して、この積算結果が所定数に達した場合に、前記宛先情報及び設定情報に基づいてダイレクトメールを発行する。 - 特許庁

A fixing stand 2 for an alive flower pot, a mini foliage plant or a cut flower is installed in a packaging box for direct mails so that these can be enclosed.例文帳に追加

ダイレクトメールの包装箱に生きた花鉢、ミニ観葉植物または切り花用固定台２を設置しこれらを同封することができる。 - 特許庁

To provide an electronic mail system, that gives incentive to a user to view a direct mail, allows a transmitter side to grasp a mail opening result of the direct mail and allows the transmitter side to reflect the result onto transmission object parties and contents of next and succeeding direct mails.例文帳に追加

利用者にダイレクトメールを見るインセンティブを与え、更に、送信側でダイレクトメールの開封結果を把握し、それを次回以降のダイレクトメール送信対象者及び内容に反映させることができる電子メールシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Ratio of opening direct mails is increased by indicating "Plant enclosed" on the packaging box and useless wasting resources are avoided by sending DM to carefully selected customers.例文帳に追加

包装箱には「植物在中」と明記し、開封率の向上を図り、厳選されたお客にＤＭを送ることにより、無駄な資源浪費を避ける。 - 特許庁

To provide a decision support system for delivery area accurately grasping the actual number of delivery places in the distribution of direct mails even when an area as the reference of a census is not matched with an area as the reference of delivery when uniformly distributing advertising direct mails or the like to a prescribed area.例文帳に追加

広告ダイレクトメール等を所定の区域に画一的に配布する場合、国勢調査等の基準となる区域と、配達の基準となる区域とに不一致が生じても、ダイレクトメールの配布等における実際の配達箇所数の正確な把握を可能とする配達区域決定支援システムを提供する。 - 特許庁

A portable mail terminal includes an input part for allowing the user to direct the operation of the mail terminal, an e-mail processing part capable of receiving e-mails via a communication line, and a display part for displaying the e-mails received.例文帳に追加

発明の携帯型メール端末は、ユーザが携帯型メール端末の動作を指示するための入力部と、通信回線を介して電子メールの受信が可能な電子メール処理部と、受信された電子メールを表示する表示部とを備える。 - 特許庁

To provide a plastic envelope which excites a receiver's interest for seeing contents at the time of receiving, namely being effective as an advertisement having a strong impact, and is suitable for use in sending direct mails.例文帳に追加

受取人が受け取った際に中身が見たくなるような、すなわち宣伝効果に優れた、インパクトの強い、ダイレクトメール等に好適なプラスチック製封筒を提供すること。 - 特許庁

Further, by setting a subscriber policy, reception of e-mails from non-subscribers can be also rejected and direct transmission of e-mails from a non-subscriber's e-mail server to a subscriber's e-mail server can be disabled, so that safer communication between e-mail servers can be achieved.例文帳に追加

また、加入者のポリシー設定により、加入者以外からの電子メールの受付を拒否も可能となり、非加入者電子メールサーバより直接加入者電子メールサーバへ電子メールを送信が不可能なため、より安全な電子メールサーバ間通信を実現する。 - 特許庁

To provide a printer device capable of sorting easily data accumulated in a database such as invoices and direct mails, after printed, to printing business for printing a large volume by a fixed format.例文帳に追加

請求書やダイレクトメールなどのデータベースに蓄積されたデータを、一定のフォーマットで大量に印刷を行う印刷業務に対して、印刷後の仕分けを容易に行うプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is integrated with an employee list and a customer list to simply produce the block copies of business cards, a series of mail job formats for sending direct mails, etc., to customers, which are required by the company.例文帳に追加

さらに社員名簿、顧客名簿と統合し、企業が必要とする、名刺や顧客へのダイレクトメール発送等の一連の郵送物業務書式の版下を簡単に製作できるようにする。 - 特許庁

Since sounding of the calling tone or vibration is not started even when a call arrives until the number of calling tones reaches n, the calling tone is not emitted for annoying calls such as trap calls and direct mails or incoming mail.例文帳に追加

これにより、着信があってもコール回数がｎ回となるまでは着信音やバイブレーションの鳴動が開始されないので、ワン切りやダイレクトメール等の迷惑電話あるいはメール着信時に着信音が発生しないようにすることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can print by adding preliminarily stored arbitrary addresses and names at arbitrary positions to images to be copied when a large number of sheets of predetermined images are to be copied to form direct mails, greetings, invitations or the like.例文帳に追加

所定の画像を多数枚複写して、ダイレクトメール、挨拶状、招待状等を作成するとき、予め記憶した任意の住所、氏名を複写する画像に対して任意の位置に付加して印字することが可能な画像形成装置。 - 特許庁

To perform preparation processing capable of sufficiently exhibiting functions of the distribution materials by easily selecting customers in the delivery and distribution of distribution materials at a related dealer unit in a single business of a prescribed enterprise in a distribution material preparation support system supporting the processing such as selection of customers is preparing and distributing the distribution materials such as direct mails and electronic mails.例文帳に追加

本発明は、ダイレクトメール、電子メール等の配布物を作成して配布するに際して顧客選定等の処理を支援する配布物作成支援システムに関し、所定の事業体における一業務内で関連する取扱店単位で配布物の発送、配信における顧客選定を簡便に行わせ、配布物の機能を十分に発揮可能とさせる作成処理を行わせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a seal for sealing or concealment which allows an advertisement or other information to be efficiently transmitted by avoiding abandonment of direct mails or message cards in envelopes or postcards without receivers' reading, as much as possible.例文帳に追加

封筒若しくは郵便葉書によるダイレクトメール、又はメッセージカードについて、受取人にそれらの内容を見られないまま捨てられてしまうことを極力回避して、宣伝広告その他の情報伝達の効率化を図ることができる封緘用又は隠蔽用シールを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of properly/rapidly responding to various requests such as a complaint for requesting transmission stop from customers, from the viewpoint of protection of personal information of customers or the like in transmission of direct mails to customers or the like, and executing sure processing for transmission stop or the like.例文帳に追加

顧客等に対するダイレクトメールの送付に関し、顧客等の個人情報の保護の観点から、顧客からの送付中止を求める苦情など様々な要請に適切・迅速に対応し、送付中止などの確実な処理の実行を可能ならしめる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for reducing costs required for the delivery of direct mails (DM) by reducing the number of the delivery of the DM.例文帳に追加

本発明の課題は、メールを削減するため、異なる差出人のそれぞれのメールをまとめて１通にする場合、どの過程でまとめるか、まとめられたメールに他の受取人のものが紛れ込まないか、メールそのもののを小さくできるか等の課題があり、これらを解決する方法を提供することである。 - 特許庁