「diverted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The flood diverted the course of the river.例文帳に追加

洪水で川の流れがそれた。 - Tatoeba例文

He diverted himself with golf.例文帳に追加

彼はゴルフで気を晴らした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He diverted himself with golf.例文帳に追加

彼はゴルフで気分転換をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He diverted himself by listening to music. 例文帳に追加

彼は音楽を聴いて気を紛らした。 - Tanaka Corpus

The audience was diverted with funny stories. 例文帳に追加

聴衆はおかしい話で楽しんだ。 - Tanaka Corpus

The flood diverted the course of the river. 例文帳に追加

洪水で川の流れがそれた。 - Tanaka Corpus

They are diverted from the meaning mentioned above. 例文帳に追加

元来は上記の転用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHUTTER DEVICE FOR MOUNTING DIVERTED WATER COCK例文帳に追加

分水栓取付用シャッタ装置 - 特許庁

DIVERTED WATER METERING EQUIPMENT AND SEPTIC TANK例文帳に追加

分水計量装置および浄化槽 - 特許庁

They diverted themselves by drooling for a while. 例文帳に追加

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - Weblio英語基本例文集

A ditch diverted water from the stream into the fields. 例文帳に追加

溝が流れをそらせて水を畑に流れ込ませていた. - 研究社 新英和中辞典

The band diverted our attention from the game. 例文帳に追加

その楽隊で私たちの注意は試合からそれてしまった. - 研究社 新英和中辞典

This book will keep you amused [diverted] for at least two hours. 例文帳に追加

この本を読んで少なくとも 2 時間は楽しめます. - 研究社 新和英中辞典

A part of the capital has been diverted to―appropriated to―the payment of debts. 例文帳に追加

資本の一部を繰り替えて負債を返済した - 斎藤和英大辞典

A part o the capital was diverted to the payment of debts. 例文帳に追加

資本金を割いて借財の返済に流用した - 斎藤和英大辞典

The scenery diverted the driver's attention from the road.例文帳に追加

風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 - Tatoeba例文

The course of the river has been diverted by the flood.例文帳に追加

洪水のため、川の流れが変わった。 - Tatoeba例文

having the attention diverted especially because of anxiety 例文帳に追加

不安のために、特に注意をそらしておくさま - 日本語WordNet

of a person, to be diverted from a feeling 例文帳に追加

他の事に気を引かれて心が軽くなる - EDR日英対訳辞書

Farmers diverted the water from the river to the field.例文帳に追加

農民たちは水が川から畑に流れ込むようにした - Eゲイト英和辞典

The scenery diverted the driver's attention from the road. 例文帳に追加

風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 - Tanaka Corpus

The course of the river has been diverted by the flood. 例文帳に追加

洪水のため、川の流れが変わった。 - Tanaka Corpus

The king was greatly diverted by the music. 例文帳に追加

王はその音楽を大いに楽しまれた。 - Tanaka Corpus

SHUTTER DEVICE MOUNTING STRUCTURE FOR MOUNTING DIVERTED WATER COCK例文帳に追加

分水栓取付用シャッタ装置取付構造 - 特許庁

Once we diverted her luggage when she travelled. 例文帳に追加

旅行中、荷物から目を離させようとしたのが一度。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Once we diverted her luggage when she travelled. 例文帳に追加

一度は彼女の旅行中、手荷物を行き違いにしました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The method further includes a step of modulating the diverted portion of the beam (58) to control the passage of the diverted portion of the beam (58).例文帳に追加

本方法はさらに、ビームの分岐部分（５８）を変調させて該ビームの分岐部分（５８）の通過を制御するステップを含む。 - 特許庁

To efficiently perform disassembling work over a wide range, by making the most of only the merits of both a shovel diverted type and a crane diverted type.例文帳に追加

ショベル転用型とクレーン転用型双方の長所のみを生かし、解体作業を広い範囲で能率良く行う。 - 特許庁

A diverted component number specification means 12 specifies the number of components to be diverted to the insufficient components from the number of inventories and the number of insufficient components.例文帳に追加

転用部品数特定手段１２は、在庫数と不足部品数から、不足部品に転用する部品数を特定する。 - 特許庁

They diverted the river to supply water somewhere else.例文帳に追加

彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 - Tatoeba例文

a passage by which a bodily fluid (especially blood) is diverted from one channel to another 例文帳に追加

体液（特に血液）がある水路から他の水路へ流れる経路 - 日本語WordNet

They diverted the river to supply water somewhere else. 例文帳に追加

彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 - Tanaka Corpus

The term Rokkasen is diverted to refer to a group of one woman and five men. 例文帳に追加

転じて、女一人、男五人の集団を六歌仙と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, for the construction of Yodo-jo Castle, materials were diverted from Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

またその後淀城築城の際にはその伏見城から資材が流用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conventional floor panel can be diverted as the upper plate 63.例文帳に追加

上プレート６３としては、従来のフロアパネルを流用することができる。 - 特許庁

To easily retrieve a document while preventing the document from being edited or diverted.例文帳に追加

文書の編集や流用を防ぎつつ、且つ、検索も容易にさせる。 - 特許庁

To prevent user's attention from being diverted from an important operation.例文帳に追加

重要な作業からユーザの注意を逸らさせないようにする。 - 特許庁

NURSING WHEELCHAIR WHEREIN SEAT OF USED CAR IS REGENERATED AND DIVERTED例文帳に追加

使用済自動車の座席を再生転用した介護用車椅子 - 特許庁

To perform appropriate migration control for data which is partially diverted.例文帳に追加

一部流用されたデータについて、適切な移動制御を行う。 - 特許庁

The usable assembly 10 thus can be effectively diverted.例文帳に追加

これにより、使用可能なタイヤリム組立体１０を有効に転用できる。 - 特許庁

The ohm's law is diverted to the calculation of the flow rate of a running water circuit.例文帳に追加

流水回路の流量計算にオームの法則を、適用。 - 特許庁

when he was diverted from this interesting study by a strange-looking person who made his appearance on the platform. 例文帳に追加

そのとき、変な服を着た人がホームにいるのに気づき、我に返った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To optimize appropriately for an ink quantity more than a duty limit value of a medium to be diverted at the time of optimization of an ink quantity on condition of the medium to be diverted, in order to create an LUT for a diverted medium.例文帳に追加

転用メディア用のＬＵＴを作成するために被転用メディアを前提としたインク量の最適化を実行する際に、被転用メディアのデューティー制限値を超えるインク量を対象としたときに最適化が適切に行なえない。 - 特許庁

looking chipper, like a man...diverted by his own wit- Frances G. Patton 例文帳に追加

軽快そうに見える…自分のユーモアで楽しむような男性のように−G.パットン - 日本語WordNet

the extremely dirty stables that were finally cleaned by Hercules who diverted two rivers through them 例文帳に追加

彼らを通して2本の川を流れを変えたヘラクレスによってついに清潔になった非常に汚い厩舎 - 日本語WordNet