| 例文 |
document documentsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2739件
An electronic document group is retrieved based on a primary document acquired by retrieving a document DB 12 based on retrieval conditions (primary retrieval rule) accepted from a retriever, and similar documents are extracted.例文帳に追加
検索者から受け付けた検索条件(一次検索ルール)により文書DB12を検索して得た一次文書に基づき電子文書群を検索し、類似文書を抽出する。 - 特許庁
The client displays the document data received from the document data management server and lets a salesperson and the client consult the contents of the documents to correct the document data as requested.例文帳に追加
クライアントは、原稿データ管理サーバから受け取った原稿データを表示して、原稿内容を営業担当者および依頼主に参照させ要望に応じて該原稿データに修正を加える。 - 特許庁
When a plurality of sheets of documents placed on a document table are to be scanned and read, which document on a preview screen the document being scanned is equivalent to is displayed so as to inform a user understandably.例文帳に追加
複数枚の原稿を原稿台に載置してスキャンして読取る際に、スキャン中の原稿がプレビュー画面上のどの原稿に相当するのかを、ユーザに分かるように表示する。 - 特許庁
To accurately identify a document having no dedicated identification code by collating character strings described on the document even when serial documents are separated and printing is deviated in identifying the document.例文帳に追加
専用の識別コードを持たない帳票の識別において、連票の分離や印刷ずれがあっても帳票に記載された文字列を照合し、正確に帳票を識別する。 - 特許庁
When conveying documents having different sizes by loading them in a mixed condition, the document is arranged by bringing it close to an end part on a rear surface side being an end part on one side in the direction of document width of the document loading tray 2.例文帳に追加
異なるサイズの原稿を混載して搬送させる場合、原稿は原稿載置トレイ2の原稿幅方向の一方の端部である背面側端部に寄せて配置する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, a document generating apparatus, a shredder, a document management apparatus, and a document management system capable of simply and surely managing documents and preventing information leakage.例文帳に追加
簡易に、文書の管理を確実に行い、情報漏洩を防止することができる画像形成装置、文書作成装置、シュレッダ、文書管理装置、及び文書管理システムを提供すること。 - 特許庁
The document retrieval section 114 searches retrieval object documents stored in a retrieval object document storage section 116 using the classified keyword groups and obtains the document of the retrieved result.例文帳に追加
文書検索部114は、分類された検索キーワード群を利用して検索対象文書記憶部116に記憶された検索対象文書を検索し、検索結果の文書を得る。 - 特許庁
In response to receiving the user input, the facility identifies an electronic document contained in a corpus of electronic documents, the identified electronic document containing the selected document portion.例文帳に追加
前記ユーザ入力の受信を受けて、前記機能は、電子文書の集合に含まれる電子文書を識別し、前記識別された電子文書は前記選択された文書の部分を含む。 - 特許庁
To improve visibility of ejected paper sheets and documents in an image forming apparatus of an intra-body paper ejection type or a document feeder wherein a document eject tray is disposed under a document feed tray.例文帳に追加
胴内排紙型の画像形成装置や、原稿給紙トレーの下方に原稿排出トレーを配置した原稿給送装置において、排出された用紙、原稿の視認性を向上させる。 - 特許庁
A similar document retrieval program 130 retrieves the data storage part 420 for the retrieval with the various seed documents as retrieval conditions 1, 2 and 3 and obtains retrieved results 1, 2 and 3 of the document, the document property and the user profile.例文帳に追加
類似文書検索プログラム130が各種文書を検索条件1,2,3として検索用データ記憶部420を検索し、文書と文書プロパティとユーザプロフィールの検索結果1,2,3を得る。 - 特許庁
To maintain paper feeding performance of a document, even if a document bundle mixed with documents of a different size is placed on a document tray.例文帳に追加
原稿トレイ上に異なるサイズの原稿が混在した原稿束が載置されても、原稿の給紙性能を維持することのできる用紙自動供給装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Then, a document conforming to the new conditions, namely, the document E-1 itself, documents E-2 and E-3 similar to the document E-1 are defined as the last retrieval results.例文帳に追加
そして、上記新たな条件に合致する文書、すなわち文書E−1そのものと、文書E−1に類似する文書E−2およびE−3を最終的な検索結果とする。 - 特許庁
A document reference means 1 refers to the documents stored in a document storage means 13, and an area division means 2 divides the document into partial areas such as a header, a body, or a footer.例文帳に追加
文書参照手段1は、文書格納手段13に格納された文書を参照し、領域分割手段2は、その文書を、ヘッダ、本文、フッタ等の部分領域に分割する。 - 特許庁
Further, since the document names are each linked to the documents in the F code boxes, and by clicking any one of the document names, the document in the F code box can be displayed on a monitor screen of the personal computer.例文帳に追加
そして、各文書名がFコードボックスの文書にリンクしており、この文書名をクリックすることにより、パソコンのモニタ画面にFコードボックスの文書を表示することができる。 - 特許庁
While, when starting the job in a state of fully loading the documents on the document tray, only when the first document tray rises, the document tray is lifted until a lower limit detecting sensor is turned off.例文帳に追加
一方、原稿トレイに原稿が満載された状態でジョブ開始した場合、最初の原稿トレイの上昇時に限って、下限検知センサがオフになるまで上昇させる。 - 特許庁
The document management part 14 further makes the change (registration/ deletion) of the documents used as the profile following the setting instructions of the manager.例文帳に追加
また、管理者の設定指示に従う、プロファイルとなっている文書の変更(登録/削除)を行なう。 - 特許庁
To derive relevance between documents based on an action of a person concerning a good document.例文帳に追加
良文書に関わった人の行為に基づく文書間の関連度を導出することができるようにする。 - 特許庁
To provide a portable document case which can be carried and also facilitates sorting and arrangement of documents.例文帳に追加
携帯が可能であると共に書類の分類整理が容易な携帯用書類ケースを提供すること。 - 特許庁
Furthermore, a list of image documents stored in an image document server 200 is also registered.例文帳に追加
また、画像文書サーバ200に蓄積されている画像文書についても一覧表を登録しておく。 - 特許庁
To acquire document information on documents in the largest possible number within a fixed cyclic period.例文帳に追加
一定の巡回期間内になるべく多くの文書について文書情報を取得できるようにする。 - 特許庁
To provide a document management system that improves convenience and prevents mixing of old and new versions of documents.例文帳に追加
新旧版の文書の混在を防ぎ、且つ利便性を向上させた文書管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a document management unit for easily setting and managing security for documents.例文帳に追加
文書に対するセキュリティの設定および管理を容易に行うことができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document management method or the like for allowing a user to manage documents on a network.例文帳に追加
ユーザがネットワーク上で文書を管理することを許容する文書管理方法等を提供する。 - 特許庁
The separation roller 102 separates and carries a document 300A from the documents 300 of the plurality of overlapping sheets.例文帳に追加
分離ローラ102は、複数枚重なり合った原稿300から原稿300Aを分離し搬送する。 - 特許庁
An image file 31 stores, for a predetermined time, image data for a document unit comprised of a plurality of pages of documents.例文帳に追加
画像ファイル31は、複数頁の原稿からなる文書単位の画像データを所定時間記憶する。 - 特許庁
According to the request, electronic documents related to content sources 12a-12n are handed over by a document provider.例文帳に追加
リクエストに応じてコンテンツソース12a〜nと関係付けられる電子文書が、文書プロバイダにより渡される。 - 特許庁
To easily secure the security of each document even in environments where documents are distributed by link information.例文帳に追加
リンク情報により文書が分散される環境においても簡易に各文書のセキュリティを確保する。 - 特許庁
To provide a document management system capable of registering easily information, and conducting the same level management for paper and electronic documents.例文帳に追加
情報登録が簡単で、紙、電子文書の同列管理を行う文書管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an efficient access to a document to be managed and a set of documents to a user.例文帳に追加
管理する文書および文書の集合に対する効率的なアクセスを利用者に提供すること。 - 特許庁
To arrange documents to nodes of networks different in classification systems of a plurality of document processors.例文帳に追加
文書を複数の文書処理装置の分類体系が異なるネットワークのノードに配置できるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for retrieving documents, which can manage a plurality of document data by a single system.例文帳に追加
複数の文書データを単一のシステムで管理することができる全文検索装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document management system that enables a correction to parent-child relationships between documents having been created.例文帳に追加
一旦作成されてしまった文書間の親子関係を修正できる文書管理システムを提供する。 - 特許庁
Sequence information based on the input order of the plurality of document images is stored in electronic documents.例文帳に追加
更に、複数の文書画像の入力順に基づく順番情報を電子ドキュメントに格納する。 - 特許庁
To provide a document processing apparatus capable of efficiently performing correction/editing of documents and extraction of differences.例文帳に追加
文書の修正・編集や、差分抽出などを効率的に行える文書処理装置を提供する。 - 特許庁
On January 28, 1246, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him to the position of Kanpaku, Nairan (document inspector who inspects documents presented to the Emperor in advance), and Fujiwarashi (Toshi) choja. 例文帳に追加
1246年(寛元4年)1月28日(旧暦)、関白宣下、内覧宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of a plurality of documents is classified into one similar category of two or more document spaces.例文帳に追加
複数の文書のそれぞれが、いずれか二以上の文書空間のいずれかの類似カテゴリに分類される。 - 特許庁
To provide a document processing system capable of promoting the sharing of electronic documents and improving the reusability.例文帳に追加
電子的文書の共有化を促進し、再利用性の向上を図る文書処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a structured document processing device for efficiently detecting a similarity relation among structured documents.例文帳に追加
構造化文書間の類似関係を効率的に検出する構造化文書処理装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently search documents under management and easily find a desired document.例文帳に追加
管理している文書を効率よく検索することができ、所望の文書を容易に見つけることができる。 - 特許庁
To collect updated documents without checking each document disclosed on an Internet.例文帳に追加
インターネット上で公開されているドキュメントを一つ一つ調べることなく、更新のあったドキュメントを収集する。 - 特許庁
To provide a printed document update instruction creation device reducing man-hours of update work of documents.例文帳に追加
文書類の更新作業の工数を削減できる印刷文書更新指示作成装置を提供する。 - 特許庁
1. Where an inspector has been elected, a document containing the investigative report of the inspector and annexed documents thereto, 例文帳に追加
(1) 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The hypertext document display system has a function for displaying the logical elements of plural documents as indexes.例文帳に追加
ハイパーテキスト文書の表示方式は、複数文書の論理要素をインデックス表示する機能を有する。 - 特許庁
The server 40 receives document data and the destination information from an MFD 20 and transmits documents.例文帳に追加
読取サーバ40は、MFD20から文書データおよび宛先情報を受け取り、文書の送信を行う。 - 特許庁
To provide a document retrieving device easily reusing documents.例文帳に追加
本発明は、文書を容易に再利用することができる文書検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A document sharing system includes generating a renewable set of multimedia documents.例文帳に追加
本発明による書類共用システムは、マルチメディア文書の更新可能な集合を生成することを含む。 - 特許庁
The system retrieves related documents upon the basis of the semantic entity extracted from the source document.例文帳に追加
システムは、その後、ソース文書から抽出された意味論的実体に基づいて、関連文書を検索する。 - 特許庁
(2) It is necessary for the documents attached to the application form (hereinafter referred to as “document attached”) to contain the following contents.例文帳に追加
(2) 申請書に添付する書面は、次の事項を記載した書面(以下「添付書面」という。)とする。 - 厚生労働省
Into the document tray 23, documents 99 are set which are stacked to turn the front side upward.例文帳に追加
原稿トレイ23には、表側の面が上向きとなるように積層された原稿99がセットされる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
