documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
Article 40 (1) The document to be served shall be a transcript or duplicate of the relevant document, except as otherwise provided. 例文帳に追加
第四十条 送達すべき書類は、特別の定めがある場合を除き、当該書類の謄本又は副本とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Statement that the rescission of the contract referred to in (g) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加
リ トの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(j) Statement that the rescission of the contract referred to in (h) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加
ヌ チの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This document maps to the XML Data depicted in the flow diagram above.Here is an example of an XML document that is returned to the XMLHttpRequest object:例文帳に追加
このドキュメントは、前出のフロー図に示す XML データに対応します。 XMLHttpRequest オブジェクトに返される XML ドキュメントの例を示します。 - NetBeans
The range finding sensor 14 acquires distance information on a distance between the image surface of the document 50 and the document table 11.例文帳に追加
測距センサ14は原稿50の画像面と原稿台11との間の距離に関する距離情報を取得する。 - 特許庁
To provide a document management system, its document management method, and a program, which enhance user's convenience.例文帳に追加
ユーザの利便性を向上させることができる文書管理システム及びその文書管理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To receive a distributed document in an electronic document management system by using the authentication technology of homepages.例文帳に追加
電子文書管理システムにおいて、ホームページの認証技術を利用して配布文書の受領を行うことを目的とする。 - 特許庁
SHIPMENT INSTRUCTION DOCUMENT ISSUING DEVICE, SHIPMENT INSPECTION DEVICE, SHIPMENT INSTRUCTION DOCUMENT ISSUING PROGRAM, SHIPMENT INSPECTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加
出荷指図書発行装置、出荷検品装置、出荷指図書発行プログラム、出荷検品プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
To prevent a stamp from being unexpectedly protruded when a path for guiding a document is opened for removing the clogged document.例文帳に追加
詰まった原稿を除去するため、原稿を案内するパスを開いたとき、スタンプが不用意に突出しないようにする。 - 特許庁
To enable a user to easily perform the validity value judgement of a recommended document to be provided, based on a browsing document.例文帳に追加
閲覧ドキュメントに基づいて提供される推薦ドキュメントの有用性価値判断をユーザが容易に行えるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANAGING DOCUMENT AND RECORDING MEDIUM STORING DOCUMENT MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加
文書管理方法および文書管理装置並びに文書管理システムおよび文書管理プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁
To distribute display data of a document suitable for communication ability between this document filing device and a client terminal used by a user.例文帳に追加
ユーザが使用するクライアント端末との間の通信能力に適合した文書の表示用データを配信する。 - 特許庁
To provide a document processor which specifies related parts in a plurality of pieces of document information being different from each other.例文帳に追加
互いに異なる複数の文書情報において、連関する部分を特定する文書処理装置を提供する。 - 特許庁
This automatic document feeder is used for a scanner 1101 having a substantially transparent document supporting body 1701.例文帳に追加
実質的に透明な文書支持体(1701)を備えた走査装置(1101)に用いる自動文書送り装置である。 - 特許庁
OPERATING POSITION STORING METHOD, STRUCTURED DOCUMENT DISPLAYING METHOD, STRUCTURED DOCUMENT DISPLAY UNIT, ITS PROGRAM, AND OPERATING POSITION STORAGE DATA例文帳に追加
操作位置記憶方法、構造化文書表示方法、構造化文書表示装置、プログラム、および操作位置記憶データ - 特許庁
To perform processing suitable to features of a document even when an image associated with the document is an achromatic color image.例文帳に追加
原稿に係る画像が無彩色画像であっても、原稿の特徴に適した処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To print document information stored on a server by simple operations when the document information is re-printed by a third party.例文帳に追加
サーバ上に保管された文書情報を第3者が再印刷する場合において、簡単な操作で印刷可能とする。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR STRUCTURED DOCUMENT PROCESSING, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE STRUCTURED DOCUMENT PROCESSING例文帳に追加
構造化文書処理装置、構造化文書処理方法およびコンピュータに構造化文書処理を実行させるためのプログラム - 特許庁
To provide a document management method which enables reservation for performing document operation and prevents a decrease in operation efficiency of users.例文帳に追加
文書作業を行うための予約を可能として、ユーザの作業効率を下げない文書管理方法を提供する。 - 特許庁
The Document Lens lets a user look closely at a section of content while keeping the complete document in view for context. 例文帳に追加
文書レンズは全文書の文脈上の見え方を保持しながら、文書内容の一つの節を綿密に見させる。 - コンピューター用語辞典
Also, the supplementary document must be prepared such that its relevance with the document issued at the time the order was placed can be verified.例文帳に追加
また、補充書面は、発注時に発行した書面との関連性を確かめられるようにしなければならない。 - 経済産業省
Then the CPU 2 composes the copy-protected image with the document image and allows the printer 6 to print out the composite document.例文帳に追加
そして、複写牽制画像と帳票画像とを合成し、この合成帳票を印刷装置6により印刷する。 - 特許庁
To provide an electronic approval system that can circulate a document in an appropriate approval route depending on the document.例文帳に追加
文書に応じた適切な承認ルートによって文書回付を行うことができる電子承認システムを提供する。 - 特許庁
Then, the candidate data 3c is displayed when the structured document 3a is displayed on the document browser 3.例文帳に追加
すると、文書閲覧装置3において、構造化文書3aが表示される際に、候補データ3cが表示される。 - 特許庁
To provide a document processor capable of identifying a document which is in a dangerous state with high accuracy.例文帳に追加
状態が危険状態である文書を高い精度にて特定することが可能な文書処理装置を提供すること。 - 特許庁
The scanned document image is analyzed so that control information such as an identification marker is detected in the document.例文帳に追加
走査されたドキュメント画像は解析され、そのドキュメントにおいて、識別マーカのような制御情報が検出される。 - 特許庁
To improve operability in the case of changing document data by making excellent the listing property of the changed sections of the document data.例文帳に追加
文書データの変更部分の一覧性を優れたものとし、これにより変更の際の操作性向上を図る。 - 特許庁
To provide an encapsulated document structure capable of protecting a copyright of content information placed in an electronic document.例文帳に追加
電子文書に掲載されたコンテンツ情報の著作権を保護することができるカプセル化文書構造を提供する。 - 特許庁
When authentication of the document user 200 and a printer 24 is completed, the document management server 12 converts the original document 10 into a printable format and transmits it to the printer 24.例文帳に追加
文書管理サーバ12は文書利用者200及びプリンタ24の認証が完了した場合にオリジナル文書10を印刷可能なフォーマットに変換してプリンタ24に送信する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of determining whether a paper document is electronically transferred by printing a mark about a paper document (original) that is scanned and subjected to a document signature.例文帳に追加
スキャンおよび文書署名済みの紙文書(原本)に関してマークを印字することにより、紙文書が電子移行されたか否かの判断を行える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a document processing device capable of easily inputting the staple position with respect to a document, and adequately stapling the document even when a part thereof being broken.例文帳に追加
原稿に対するステープル位置が容易に入力できる原稿処理装置を提供し、一部が破損した原稿であっても適切に綴じ処理できる原稿処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document management system, a document management program and a document management method that facilitate copyright management of compilations when the compilations are used and managed.例文帳に追加
編集物を利用管理する場合において、編集物に係る著作権の管理を容易に行なうことのできる文書管理システム、文書管理プログラム及び文書管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a document feature amount calculation device capable of calculating document feature amount that shows a degree of how much the information included in a document is important for a user with high accuracy.例文帳に追加
文書が含む情報がユーザにとって重要である程度を高い精度にて表す文書特徴量を算出することが可能な文書特徴量算出装置を提供すること。 - 特許庁
An urgency calculation section 11 receives the assignment of an object document from a document presenting section 12 and computes the urgency of the object document using a plurality of time limits, the present time and the processed result.例文帳に追加
緊急度計算部11は対象文書の指定を文書提示部12から受け取り、上記複数期限、現在時刻、処理結果を用いて対象文書の緊急度を算出する。 - 特許庁
To provide a fixed document generation device which can select a target document pattern in accordance with a generation object and a presenting destination from the document patterns which are previously prepared.例文帳に追加
予め用意されている文書パターンの中から作成目的や提出先等に応じて目的とする文書パターンが選択可能な定型文書作成装置を提供する。 - 特許庁
When a hierarchically tagged structured document is converted into a sequence-independent document, position information in the original structured document is affixed to each tag as attribute information.例文帳に追加
階層化されたタグ付き構造化文書を、順序を非拘束にした文書に変換する際に、元の構造化文書中の位置情報を各タグに属性情報として、付加する。 - 特許庁
To effectively prevent the interference of a document discharged from a discharge conveying path after the double-side reading with a next document, and improving the productivity of the double-side document with a simple structure.例文帳に追加
排出搬送路から排出される両面読取り済みの原稿と次原稿との干渉を有効に防止し、簡単な構成で両面原稿の生産性を向上させる。 - 特許庁
According to input of information by a user, one piece of document information is generated with one piece of document structure information being designated from the plurality of pieces of document structure information.例文帳に追加
次に、ユーザによる情報の入力に応じて、複数の文書構造情報から1つの文書構造情報が指定された状態で、1つの文書情報を生成する。 - 特許庁
A document passes through a gap between a platen glass plate (platen glass transparent member) 161 and the document guide plate 24 and a first optical stand (159) reads a line image on a document side at the read position 160.例文帳に追加
プラテンガラス161と原稿ガイド板24との間の隙間に原稿を通過させて読取位置160で第1光学台(159)により原稿面の線画像を読み取る。 - 特許庁
To provide a document holding tray capable of loading documents in a stacked state, adjusting width of document, and changing a contour of the document holding tray to the minimum required size.例文帳に追加
原稿を積層状態で載置可能な原稿保持トレイにおいて、原稿の幅を調節すると同時に原稿保持トレイの外形を必要最低限のサイズに変更できるようにする。 - 特許庁
An additional data management part 2 manages additional data, added to arbitrary areas of a document managed by a document management part 1, by the creators of the additional data while making them correspond to the document.例文帳に追加
付加データ管理部2は、文書管理部1で管理している文書の任意の領域に付された付加データを、文書に対応付けて、付加データの作成者ごとに管理している。 - 特許庁
To provide a document classification providing device, a document classification method and a program, allowing reduction of providing leakage of classification to a document, and allowing providing of high-reliability classification.例文帳に追加
文書に対する分類区分の付与漏れを少なくし、信頼性が高い分類区分を付与することを可能とする文書分類付与装置、文書分類方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The composed log ID is extracted from the watermark to acquire a document ID and the owner is informed in that there was the request to process the document when the document is read in.例文帳に追加
また、合成されたログIDをウォーターマークから抽出して文書IDを取得し、文書読み込み時に文書に対する処理要求があったことを所有者へ通知する。 - 特許庁
To provide a document reading apparatus capable of reducing a labor to anew read a document when a file of a document image is not normally created, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
原稿画像のファイルが正常に作成されなかった際に、改めて原稿を読み取る手間を低減させることができる原稿読取装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An encoded document generation part 103 generates an encoded document 121 in which a similar part is encoded as reference information to the retrieved encoded document 132 and the difference information with it.例文帳に追加
符号化文書生成部103は、類似した箇所は前記検索された符号化文書132への参照情報とそれとの差分情報として符号化した符号化文書121を生成する。 - 特許庁
To provide an automatic document feeder capable of restraining falling of a document even if opening-closing operation is performed, and a reading unit and an image forming device having this automatic document feeder.例文帳に追加
開閉操作をしても原稿が落下することを抑制可能な自動原稿搬送装置、その自動原稿搬送装置を備える読取ユニット及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document information ranking device, document information ranking method, program and recording medium for ranking a wide range and huge amount of document information based on a desired reference.例文帳に追加
広範囲かつ膨大な量の文書情報を所望の基準により序列化できる文書情報序列化装置、文書情報序列化方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a document management system capable of storing and managing information about printing of a management target document, and a program used to configure the document management system.例文帳に追加
管理対象文書の印刷に関する情報を保存して管理可能な文書管理システムと、その文書管理システムを構成するために用いられるプログラムを提供すること。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

