documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
To provide a document presenting device attaining miniaturization of a lighting unit for irradiating light to a document and reducing lighting unevenness.例文帳に追加
資料に対して光を照射する照明部の小型化を図り、かつ照明ムラを低減することができる資料提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document retrieval apparatus for shortening a retrieval processing time.例文帳に追加
検索処理時間を短縮できる文書検索装置を提供する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING MAIL AND DOCUMENT例文帳に追加
メールまたは文書の作成支援システム、作成支援方法およびプログラム - 特許庁
To introduce a printer capable of suitably printing a document to a user, and to prevent information on the document from leaking from the printer.例文帳に追加
書類を好適に印刷できる印刷装置をユーザに紹介するとともに、その印刷装置から書類の情報が漏洩するのを防止する。 - 特許庁
An input document icon is dropped to the logical model folder of a certain category so that the input document can be identified by using only the model.例文帳に追加
入力文書アイコンをあるカテゴリの論理モデルフォルダにドロップすることにより、そのモデルのみを用いて入力文書の識別処理を行う。 - 特許庁
To provide an image processor document authentication system and an image processing program, wherein authentication of document data can be performed by a plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザにより文書データの認証を行なうことができる画像処理装置文書認証システム及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a document management system capable of efficiently creating and managing a document which is a postscript-added type and requires a seal impression when a postscript is added.例文帳に追加
追記型で追記の際などに押印を必要とする文書を、効率よく作成・管理することができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁
ELECTRONIC DOCUMENT PRINTING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加
電子文書印刷システム、情報処理装置および情報処理プログラム - 特許庁
Each object container includes objects that are associated with properties of the document.例文帳に追加
各オブジェクトコンテナは、文書のプロパティに関連付けられたオブジェクトを含む。 - 特許庁
RELAY SERVER, SIGNATURE VERIFICATION SYSTEM, DOCUMENT DATA RELAY METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
中継サーバ、署名検証システム、文書データ中継方法、およびプログラム - 特許庁
A conversion server 1 accepts document data 114 and transmits it to a display device which performs output processing based on the document data 114.例文帳に追加
本発明の変換サーバ1は、文書データ114を受付け、この文書データ114に基づく出力処理を行う表示装置に送信する。 - 特許庁
The document information server 3 retrieves the document information database until the number of items of retrieval reaches the number of items of retrieval in the preceding retrieval request b.例文帳に追加
文書情報サーバ3は、検索件数が先行検索要求b中の検索件数になるまで、文書情報データベースを検索する。 - 特許庁
The ED creating module generates an action related to the evolution document and entry in the list of the document identity and the corresponding actions.例文帳に追加
ED生成モジュールは、そのエボリューション書類と書類の身元及び対応するアクションのリスト中のエントリとに関連するアクションを生成する。 - 特許庁
To improve accuracy for discriminating the direction of document even in the case of document including many headlines or graphs such as newspaper.例文帳に追加
例えば新聞のように見出しや、グラフ等が多く含まれる原稿に対しても原稿の方向判別の精度を向上させることを可能とする。 - 特許庁
A target language document database generation part 7 constructs a target language document database from a plurality of target language documents in accordance with the user's instructions.例文帳に追加
目的言語文書データベース生成部7は、ユーザの指示に従って、複数の目的言語文書から目的言語文書データベースを構築する。 - 特許庁
The agent downloads the WSDL document of the corresponding web service.例文帳に追加
エージェントは、対応するウェブ・サービスのWSDLドキュメントをダウンロードする。 - 特許庁
To provide toner for electrophotography by which the occurrence of document offset is suppressed.例文帳に追加
ドキュメントオフセットの発生が抑制される電子写真用トナーの提供。 - 特許庁
The portable browser terminal receives and displays the music list document.例文帳に追加
携帯ブラウザ端末は楽曲リスト文書を受信してそれを表示する。 - 特許庁
A user photographs the entire paper document with the camera of a cellular phone (A).例文帳に追加
ユーザは、携帯電話のカメラで紙文書の全体を撮影する(A)。 - 特許庁
DOCUMENT DATA DISPLAY PROCESSING PROGRAM, PROCESSING METHOD, PROCESSOR AND PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
文書データ表示処理プログラム,処理方法,処理装置,および処理システム - 特許庁
The encrypted document file includes a signature and a variable length header.例文帳に追加
暗号化された文書ファイルは、シグネチャー及び可変長さヘッダを含む。 - 特許庁
TWO-STEP RETRIEVAL SYSTEM, RETRIEVAL REQUESTING SERVER, DOCUMENT INFORMATION SERVER AND PROGRAM例文帳に追加
二段検索システム、検索要求サーバ、文書情報サーバおよびプログラム - 特許庁
Subsequently, DL data is generated from vector data in the document, the DL data is added to the document, and the DL data is rendered into a bit map (S1603 to S1605).例文帳に追加
次いで、ドキュメント中のベクタデータからDLを生成し、DLをドキュメントに追加し、DLをビットマップにレンダリングする(S1603〜S1605)。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXPANDING ONE PART OF DOCUMENT INSIDE BROWSER, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
ブラウザ内で文書の一部分を拡大する方法、装置、およびプログラム - 特許庁
To automatically acquire a group of translation rules from a document database.例文帳に追加
文書データベースから換言規則群を自動的に獲得可能にする。 - 特許庁
If a user designates a certain transaction, the document needed for the transaction is specified and the electronic forms of the document are obtained from the database.例文帳に追加
利用者があるトランザクションを指定すると、そのトランザクションに必要な書類が特定され、データベースからその書類の電子フォームが取得される。 - 特許庁
To edit a document image by applying one template to the image.例文帳に追加
原稿画像に対して1つのテンプレートを適用して画像編集する。 - 特許庁
PROCESSING TECHNIQUES FOR VISUAL CAPTURE DATA FROM RENDERED DOCUMENT例文帳に追加
レンダリングされた文書からの視覚的取得データに対する処理技術 - 特許庁
An identification document substrate 219 receives ink jet printed information.例文帳に追加
識別ドキュメント基板219は、インクジェット印刷される情報を受け取る。 - 特許庁
Job setting data 12a4 corresponding to preceding document data and job setting data 12a4 corresponding to a subsequent document data are combined.例文帳に追加
先行の文書データに対応するジョブ設定データ12a4と後続の文書データに対応するジョブ設定データ12a4とが結合される。 - 特許庁
The document extracted by the retrieval is displayed on a display screen of a Web browser 111 together with the document adaptation via Web server 123.例文帳に追加
検索により抽出された文書は、その文書適合度と共にWeb ブラウザ111の表示画面にWeb サーバ123を介して表示される。 - 特許庁
SELECTIVE PREVIEW AND PROOFING OF DOCUMENT OR LAYOUT CONTAINING VARIABLE DATA例文帳に追加
可変データを含む文書又はレイアウトの選択的プレビュー及びプルーフィング - 特許庁
To generate a telop of an arbitrary document in the form of an electronic document with high precision and to display the generated telop so that a user can easily grasp it.例文帳に追加
電子文書の形態の任意の文書のテロップを高精度に作成し、作成したテロップをユーザの把握が容易となるように表示する。 - 特許庁
METHOD FOR FINDING LOW VARIANCE REGIONS IN DOCUMENT IMAGES FOR GENERATING IMAGE ANCHOR TEMPLATES FOR CONTENT ANCHORING, DATA EXTRACTION, AND DOCUMENT CLASSIFICATION例文帳に追加
コンテンツのアンカリング、データ抽出及び文書分類用の画像アンカテンプレートを生成するための文書画像低分散領域の発見方法 - 特許庁
At the timing when the user opens the confidential document via the proxy file, a client system starts a particular application corresponding to the document.例文帳に追加
ユーザがプロキシファイルを経由して機密文書を開くタイミングで、クライアント側システムが、その文書に対応した特定のアプリケーションを起動する。 - 特許庁
A document 11 of an electronic book and a cursor 12 automatically or manually moving along the document 11 are displayed on a book display part 1.例文帳に追加
書籍表示部1に電子書籍の文書11と文書11の配列に沿って自動あるいは手動で移動するカーソル12を表示する。 - 特許庁
The document starts with 'Wayo', followed by the conditions of the compromise, and ends with 'therefore, the document of the compromise is as written above'. 例文帳に追加
書出に「和与」と書き、続いて本文中に和与の条件を記し、書止に「仍和与之状如件(よって和与の状、件の如し)」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Jindaiki (Records of the period of the gods), the beginning of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) frequently uses the expression, 'according to the document', which indicates the presence of the document for reference. 例文帳に追加
『日本書紀』冒頭の神代紀には「一書に曰く」という表現が数多くあり、参考にした書物の存在を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover there was no pre-modern document to suggest that the mound is a tumulus. 例文帳に追加
更には近世の文献で古墳であると指摘したものがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The description shall not incorporate by reference another document. 例文帳に追加
詳細な説明には,引用により他の書類を組み入れてはならない。 - 特許庁
an authorization document if the patent application is filed via a patent agent 例文帳に追加
特許代理人を介して特許出願を行う場合は,委任状 - 特許庁
If a registration application contains a document which is not listed, the list shall be supplemented by adding the name of the corresponding document. 例文帳に追加
一覧に記載されていない書類が登録出願に含まれている場合は,一覧には,当該書類の名称を追加するものとする。 - 特許庁
the surname and first name or the name of the person, in whose favour the priority document has been issued例文帳に追加
優先権書類の交付を受けた者の姓名又は名称 - 特許庁
Article 125 When a witness is unable to hear, questions may be asked of said witness by means of a document, and when a witness is unable to speak, said witness may make responses by means of a document. 例文帳に追加
第百二十五条 証人が耳が聞えないときは、書面で問い、口がきけないときは、書面で答えさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Requests for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made through the submission of a written document. 例文帳に追加
2 前項の許可は、書面でこれを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The written notification of change referred to in the preceding paragraph shall have a document attached which proves such a change and also the document specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 前項の変更届出書には、その変更を証する書面及び主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1) the legal document to be recorded, in compliance with the laws governing registration;例文帳に追加
(1) 登録を管理する法律に適合した,記録すべき法的文書 - 特許庁
(b)the amendment otherwise of any document for the amending of which no express provision is made in this Act.例文帳に追加
(b) 補正について本法に明文の規定がない書類の補正 - 特許庁
The application shall be accompanied by: power of attorney; priority document; document certifying payment of fees; further copies of the mark representation; rules for the use of collective or certification marks, where the application relates to such a mark. 例文帳に追加
出願には次を添付する。委任状,優先権書類,手数料の納付を証明する書類,標章表示の追加の写。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
