documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
The request shall be accompanied by a document establishing the security. 例文帳に追加
当該請求には担保を設定する書類を添付しなければならない。 - 特許庁
The request shall be accompanied by a document establishing the security. 例文帳に追加
請求書には,その担保を設定する書類を添付しなければならない。 - 特許庁
(ii) the nature and date of the document upon which the interest of the assignee is based, and例文帳に追加
(ii) 譲受人の権利の根拠である書類の内容及び日付,及び - 特許庁
(a) The first page of the patent document shall contain at least the following information:例文帳に追加
(a) 特許書類の第1 頁には,少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
The priority shall only apply to the specifications contained in the priority document.例文帳に追加
優先権は,優先権書類に含まれる明細書に限り適用される。 - 特許庁
The priority document shall be accompanied by the documents referred to in paragraph (1) and (iii).例文帳に追加
優先権書類は,(1)(ii)及び(iii)にいう書類を伴わなければならない。 - 特許庁
The request shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加
請求には,所定の手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁
(i) Certificate of the ship's nationality or other document certifying the nationality of the ship; 例文帳に追加
一 船舶国籍証書その他の船舶の国籍を証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The prisoner of war camp commander shall not examine the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 捕虜収容所長は、前項の書面を検査してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) a document proving an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion; 例文帳に追加
イ 組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) the articles of incorporation (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation 例文帳に追加
一 定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a document stating the results of income and expenditures of the Commodity Transactions Brokerage Business; and 例文帳に追加
二 商品取引受託業務の収支の実績を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes; 例文帳に追加
ロ 契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters, etc., that shall be included in the document which is to be delivered prior to the conclusion of a Brokerage Contract 例文帳に追加
受託契約の締結前に交付すべき書面の記載事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A user corrects the temporary evaluated value by referring to the selected document.例文帳に追加
ユーザは、この選択された文書を参考に、仮評価値の修正を行う。 - 特許庁
SHEET FEEDER, AUTOMATIC DOCUMENT READER, FEEDER AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
シート搬送装置、自動原稿読取装置、給送装置及び画像形成装置 - 特許庁
PAPER FEEDER, PAPER FEEDING METHOD, DOCUMENT FEEDING DEVICE, AND IMAGE FORMATION DEVICE例文帳に追加
紙搬送装置、紙搬送方法、原稿搬送装置及び画像形成装置 - 特許庁
A document processing operation starts in accordance with the received selection data.例文帳に追加
受け取られた選択データにしたがってドキュメント処理動作が開始される。 - 特許庁
To prepare a summary in which document contents are sufficiently and appropriately expressed.例文帳に追加
文書の内容を十分かつ適切に表現した要約を作成する。 - 特許庁
Afterwards, the application is immediately shifted to a personal identification document graphic mode.例文帳に追加
その後、アプリケーションは本人確認書類撮影モードに直ちに移行する。 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DESIGNATING ELEMENT OF STRUCTURED DOCUMENT例文帳に追加
構造化文書の要素指定装置、要素指定方法及び要素指定プログラム - 特許庁
To efficiently register and transfer document information which are successively generated.例文帳に追加
逐次発生する文書情報の登録及び転送を効率的に行う。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING APPLICATION DOCUMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
出願書類評価装置、出願書類評価方法、および、記録媒体 - 特許庁
CONTROLLER AND METHOD FOR CONTROLLING DOCUMENT KNOWLEDGE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文献知識管理装置、文献知識管理方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁
To save labor for preparing a document and inputting management information accompanied to execution.例文帳に追加
施工に伴う書類作成や管理情報の入力を省力化する。 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING PAGE DESCRIPTION DATA SPECIFYING DOCUMENT-TO-BE-PRINTED INTO PIXEL DATA例文帳に追加
プリントドキュメントを指定するページ記述データをピクセルデータへ変換する方法 - 特許庁
DOCUMENT INPUT/OUTPUT SYSTEM AND SET INFORMATION REGISTERING METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加
文書入出力システム及びそれに用いる設定情報登録方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PREPARING DOCUMENT WITH RULED- LINE GENERATING FUNCTION例文帳に追加
罫線作成機能を有する文書作成方法及び文書作成装置 - 特許庁
DOCUMENT MANAGEMENT METHOD USING BARCODE TO STORE ACCESS HISTORY INFORMATION例文帳に追加
アクセス履歴情報を保存するためにバーコードを用いた文書管理方法 - 特許庁
To provide a state log control system and method for a document processor.例文帳に追加
ドキュメント処理装置の状態ログ管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To enable a user to easily recognize contents while recognizing an entire structure of document data.例文帳に追加
文書データの全体構造を把握しつつ、容易に内容を把握できる。 - 特許庁
To provide a document printing system of high convenience by a simple operation.例文帳に追加
簡易な操作による利便性の高い文書印刷システムを提供する。 - 特許庁
To enable a particular user to print document data using a particular printer.例文帳に追加
特定のユーザによる特定のプリンタでの文書データの印刷を可能とする。 - 特許庁
To execute efficient printing processing while maintaining security of a printed document.例文帳に追加
印刷文書のセキュリティを維持しつつ効率的な印刷処理を行うこと。 - 特許庁
To provide a system and method for remotely managing document processing devices.例文帳に追加
ドキュメント処理装置を遠隔管理するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURED DOCUMENT MANAGEMENT, AND PROGRAM例文帳に追加
構造化文書管理方法および構造化文書管理装置およびプログラム - 特許庁
To provide a document management system easy to operate for desired printing.例文帳に追加
容易な操作で所望の印刷が可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁
The converted document data is transmitted via electronic mail by the printer driver 1c.例文帳に追加
変換された文書データをプリンタドライバ1cにより電子メール送信する。 - 特許庁
The received configuration data is then tested by the document processing device.例文帳に追加
続いて、受け取った設定データがドキュメント処理装置によってテストされる。 - 特許庁
SYSTEM WITH COUPON SCANNER FOR PROVIDING DOCUMENT SERVICE USING COUPON例文帳に追加
クーポンスキャニング装置を備える、クーポンを用いてドキュメントサービスを提供するシステム - 特許庁
DOCUMENT FILE ORGANIZATION METHOD, SEARCH SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
文書ファイルの分類整理方法及び検索支援装置並びに記憶媒体 - 特許庁
CURRENT DISPLAY DOCUMENT INFORMATION PRESERVING AND MANAGING METHOD IN INFORMATION PROVIDING SERVER例文帳に追加
情報提供サーバにおける現在表示文書情報保存・管理方法 - 特許庁
PAPER FEEDING DEVICE, AUTOMATIC DOCUMENT CARRYING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, AND READING DEVICE例文帳に追加
給紙装置、自動原稿搬送装置、画像形成装置および読取装置 - 特許庁
The number of characters for line feed is set on document data beforehand.例文帳に追加
予め文書データに対して改行を行うべき文字数を設定する。 - 特許庁
User selection data representative of a second level document processing operation are then received.例文帳に追加
次に、第2レベルのドキュメント処理動作を表すユーザ選択データを受け取る。 - 特許庁
DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR DOCUMENT MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書管理装置、文書管理システム、文書管理方法および記録媒体 - 特許庁
To segment connected components of markings found in a document image.例文帳に追加
文書画像内に見られるマーキングの連結成分を区分できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for preparing a document suitable for the copy of hard copy.例文帳に追加
ハード・コピーの複製に適した文書を作成する方法を提供する。 - 特許庁
To improve the control accuracy of a document conveyance interval.例文帳に追加
原稿の搬送間隔の制御精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
