「donated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the family name Uematsu derived from pine trees (matsu) that Masanaga donated. 例文帳に追加

名字の由来は、松を寄進したためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were donated by local citizens and others. 例文帳に追加

それらは地元の市民などから寄贈されたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

These meals are donated to the poor. 例文帳に追加

これらの食事は貧しい人々に提供されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The proceeds will be donated to tsunami-devastated areas. 例文帳に追加

収益は津波の被災地に寄付される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 27 million yen has been donated so far. 例文帳に追加

今までに約2700万円が寄付されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sano has donated the mirror piece to Kobe City.例文帳に追加

佐野君はその鏡の破片を神戸市に寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan donated the Peace Bell to the United Nations in 1954.例文帳に追加

日本は1954年，国連に｢平和の鐘｣を寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later on, 300 Japanese and Chinese books were donated on October 16, 1930, and in June, 1938, 739 volumes and 881 traditionally bound Japanese books, which had been passed down in the Saionji family, were donated as well. 例文帳に追加

その後、昭和5年（1930年）10月16日に和漢書約300冊、昭和13年（1938年）6月には西園寺家伝来の和綴本739部881冊の寄贈が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the proceeds made at this exhibition & sale will be donated to some welfare organizations. 例文帳に追加

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - Weblio Email例文集

A part of the proceeds made at this exhibition & sale will be donated to a welfare organization. 例文帳に追加

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - Weblio Email例文集

Part of the proceeds will be donated to an environmental organization for their operating fund. 例文帳に追加

収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。 - Weblio Email例文集

Part of the sales will be donated to the disaster area. 例文帳に追加

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。 - Weblio Email例文集

Part of the sales will be donated to a charity organization that assists refugees. 例文帳に追加

売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。 - Weblio Email例文集

I donated a lot of items to a local thrift-shop. 例文帳に追加

私はたくさんの品物を地元の中古品特価販売店に寄付した。 - Weblio英語基本例文集

I donated money to a recognized NPO corporation so I received a tax deduction on the donation.例文帳に追加

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - Weblio英語基本例文集

I donated blood to the Red Cross for the victims of the earthquake 例文帳に追加

地震の犠牲者のために、私は、赤十字へ献血の協力をした - 日本語WordNet

a quantity of money that is to be donated or invested 例文帳に追加

寄付や出資をする際,分担するひとまとまりの金額の数 - EDR日英対訳辞書

Yokogawa Electric Corp has generously donated significant funding to the FreeBSD project. 例文帳に追加

横河電機株式会社 からは FreeBSDプロジェクトへ多大な寄付をいただきました。 - FreeBSD

In 1602, Ieyasu donated land for a temple to the east of Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）家康は教如に本願寺の東へ寺地を寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honsen-ji Temple (bell tower) in Tokyo Prefecture, donated by Ietsuna TOKUGAWA, 4th Shogun 例文帳に追加

東京・品川寺（鐘楼）-四代将軍徳川家綱寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1745 33,000 square meters of land was donated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1745年（延享2年）　幕府より一万坪の寄付を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yobo-ji Temple in Kyoto donated a principal image of Nikko to Nisshu in 1589. 例文帳に追加

1589年（天正16年）、京要法寺、日興の本尊を日主に贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a revelation in her dream, Senyomonin donated her vast manor to To-ji. 例文帳に追加

宣陽門院は霊夢のお告げに従い、東寺に莫大な荘園を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taikohei (Important Cultural Property) - Features a roof with formal tiles, constructed using funds donated by Hideyoshi TOYOTOMI 例文帳に追加

太閤塀（重要文化財）-本瓦葺、豊臣秀吉の寄進による - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was donated 100 "sustenance" households (fuko) following Tamemitsu's death in the year 992. 例文帳に追加

992年(正暦3年)、為光の死にあたっては「封戸100戸」が寺に寄進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed between 1753 and 1764 using funds donated by the Kujo family. 例文帳に追加

九条家の寄進により宝暦年間(1753年-1764年)に建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Buddha's entrance into Nirvana: Created during the Muromachi period and donated by Tadaoki HOSOKAWA 例文帳に追加

絹本著色仏涅槃図-室町時代、細川忠興の寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main hall was rebuilt in 1700 using funds donated by Keishoin. 例文帳に追加

現在の本堂は、元禄13年(1700年)桂昌院の寄進により再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current structure was donated by Takauji ASHIKAGA in 1347. 例文帳に追加

現存の建物は貞和3年（1347年）、足利尊氏の寄進によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31 items of embroidery fukusa (small silk wrapper) - donated by Zuishunin, a concubine of Tsunayoshi TOKUGAWA 例文帳に追加

刺繍袱紗（ししゅうふくさ）31枚－徳川綱吉の側室・瑞春院の寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshin OKAKURA, the leader of the art world in the Meiji period, donated it. 例文帳に追加

明治時代の美術界を指導した岡倉天心が寄進したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Muromachi period style but said to have been donated by Cloistered Emperor Goshirakawa 例文帳に追加

室町時代風だが、後白河法皇の寄進と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money was donated from warlords, such as the Gohojo, Ouchi, and Imagawa clans. 例文帳に追加

寄付した戦国大名は、後北条氏、大内氏、今川氏などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Mitsuhide donated rice to Saikyo-ji Temple to mourn for the dead. 例文帳に追加

その後光秀は戦死者を弔うために、供養米を西教寺に寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, he donated a 'tea-serving doll' to the British Museum in the UK. 例文帳に追加

平成17年（2005年）に英国大英博物館に「茶運び人形」を寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, many of his manuscripts and papers were donated to the Museum of Modern Japanese Literature. 例文帳に追加

没後、多くの原稿類は日本近代文学館に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She donated Sanmon gate of the the Head Temple of Nichirensho sect, Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

日蓮正宗総本山大石寺の山門（三門）を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, she donated Shoro (a bell tower) to Myokenzan Yuten-ji Temple of Jodo sect. 例文帳に追加

また、浄土宗明顕山祐天寺に鐘楼を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi donated toro (garden lantern) to Nobunaga's mausoleum on the site of Azuchi-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

近江安土城跡の信長廟に灯籠を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tanto Meimitsuyo' (Short sword signed Mitsuyo) is a short sword which was donated to Honmyo-ji Temple by Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

「短刀銘光世」細川幽斎が本妙寺(熊本市)に寄進した短刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There Ryoo built Seikodo building and donated the Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva) in Uji. 例文帳に追加

そして、省行堂の建立や観音菩薩の施与をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated funds for maintenance costs and repair expenses for various halls and sub-temples. 例文帳に追加

その他、山内の諸堂や塔頭の維持費や修理費を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated three hundred Ryo for the learning dormitories at the Kanei-ji Temple for restoration expenses. 例文帳に追加

また、寛永寺の勧学寮に、修築費として300両を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone lantern which Chokichi donated is left in Shoin-jinja Shrine (Setagaya Ward). 例文帳に追加

松陰神社（世田谷区）に重吉が寄贈した石燈篭が残っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス