「donated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City. 例文帳に追加

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Incorporated Research Institutions for Seismology (IRIS) donated the equipment. 例文帳に追加

IRIS(米国の大学共同地震研究機関)が機器を寄付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He donated almost 30 billion dollars from his own assets to his foundation. 例文帳に追加

彼は同基金に自分の資産からほぼ300億ドルを寄付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Citizens and companies have donated money for the building of the new rakugo theater. 例文帳に追加

市民や企業がこの新しい寄席のためにお金を寄付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The money raised from the event will be donated to the Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加

このイベントで集められたお金は日本赤十字社に寄付される。 - 浜島書店 Catch a Wave

About one week later, the number of donated school bags reached 13,000. 例文帳に追加

約１週間後，寄贈されたランドセルの数は１万3000個に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many tennis players donated items to be auctioned. 例文帳に追加

多くのテニスプレーヤーがオークションに出品されるアイテムを寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She donated the transcription to the Tojo History Museum in the city. 例文帳に追加

彼女はその写しを市内の戸(と)定(じょう)歴史館に寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Coins and medals donated from over 60 nations were melted down to make the bell.例文帳に追加

60か国以上から寄付された硬貨やメダルが溶かされ，この鐘が作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A part of the profit in the sale is donated to the public service group.例文帳に追加

また、その販売における利益の一部は公益団体に寄付される。 - 特許庁

PRESS-THROUGH PROPERTY DONATED PTP PACKAGED ITEM AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

プレス・スルー性を付与したＰＴＰ包装体及びその製造方法 - 特許庁

A standing statue of Thousand Armed Avalokiteshwara was donated in 1252, a standing statue of Miroku Bodhisattva was donated in April, 1253, and a standing statue of Yakushi Nyorai was donated in July, 1253, to a temple in his locality Kasama, respectively, and they are now designated as national important cultural properties. 例文帳に追加

建長4年（1252年）7月には千手観音立像、翌年（1253年）の4月には弥勒菩薩立像、7月には薬師如来立像が地元笠間のそれぞれの寺に寄進され、現在、それぞれ国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That charity is named after a person who donated about two billion yen.例文帳に追加

その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 - Tatoeba例文

using a piece of donated corneal tissue to repair the eye of someone who has had a cataract removed 例文帳に追加

提供された角膜組織を使って、白内障を除去した人の目を修復すること - 日本語WordNet

United States tennis player who donated the Davis Cup for international team tennis competition (1879-1945) 例文帳に追加

米国のテニス選手で、テニスの国際的なチーム選手権のためにデビス杯を寄贈した（1879年−1945年） - 日本語WordNet

in the formation of a coordinate bond it is the compound to which electrons are donated 例文帳に追加

配位結合の形成過程において、それは電子が供与された化合物である - 日本語WordNet

a procedure in which a person receives bone marrow donated by his or her healthy identical twin. 例文帳に追加

健康な一卵性双生児の一方から他方へと骨髄を移植する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(x) Goods donated by public organs of Japan to public organs of foreign countries as a token of friendship 例文帳に追加

十　本邦の公共的機関から外国の公共的機関に友好を目的として寄贈される貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv-3) Goods for educational or advertising purposes donated by the United Nations or specialized organizations thereof 例文帳に追加

十四の三　国際連合又はその専門機関から寄贈された教育用又は宣伝用の貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ASCII Corp. donated a portion of their profits from several FreeBSD-related books to the FreeBSD project. 例文帳に追加

アスキー は FreeBSD関連の書籍の売り上げの一部を FreeBSD プロジェクトおよび FreeBSD友の会へ寄付してくれました。 - FreeBSD

Compaq has donated a variety of Alpha systems to the FreeBSD Project. 例文帳に追加

Compaq から、さまざまな種類の Alphaシステムを FreeBSD プロジェクトに寄贈していただきました。 - FreeBSD

These servers may be donated with bandwidth and colocation space if you have them.例文帳に追加

これらのサーバは、もしあるのなら回線と設置場所を合わせて寄付されることもあります。 - Gentoo Linux

The donated trees were not thought to survive; new trees took place of them and have been trimmed up to the present days. 例文帳に追加

当初の木はほぼ樹齢が尽きたと思われるが、植え替えられ、手入れされ現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a will at his death and donated 1500 ryo (currency unit) to Bugyosho (a magistrate's office) as Kyushin Eidai Kyusai (fund for saving poor people). 例文帳に追加

死に臨んで遺言し、窮身永代救済に千五百両を奉行所へ寄託する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hideyoshi TOYOTOMI donated camellias (tsubaki), it is known as Tsubaki-dera Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が椿を寄進したことで知られ椿寺（つばきでら）の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was thought an extremely stingy man but suddenly donated hundreds million yen to build a nursing home. 例文帳に追加

どケチかと思うと、ポンと数億円、老人ホームの建設のために寄付したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoan TANI (1589-1644), a wealthy merchant in Sakai, requested the production of this picture and donated it to Shoun-ji Temple in Sakai. 例文帳に追加

堺市の豪商であった谷正安（1589年－1644年）が作成を依頼し、堺の祥雲寺に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihannyakyo (the Great Perfection of Wisdom Sutra), was donated by Monzaemon to Ryuan-ji Temple, Mino City, and later rediscovered there. 例文帳に追加

箕面市の瀧安寺において同寺に寄進した大般若経が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sales are all donated to the Scholarship Foundation for Traffic Accident Orphans and UNICEF JAPAN. 例文帳に追加

売り上げは交通遺児育英会、日本ユニセフ協会に全額寄付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of more than 30,000 hina dolls are displayed, including 7,000 dolls that were donated by Katsuura-cho, Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

徳島県勝浦町より譲り受けた7千体を含む計3万体以上のひな人形が飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, the Noh stage was donated to the department of traditional Japanese music at the Tokyo Music School, the predecessor of the present Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

1931年に東京芸術大学の前身である東京音楽学校邦楽科に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Robbers attack the Gokuraku-ji Temple in Kamakura, and take away 3,000 ryo (unit of mass and currency) of money that was donated by the shogun Yoritomo. 例文帳に追加

鎌倉極楽寺に賊が入り、頼朝公寄進の金子三千両が失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this era, daimyo in the sengoku period actively donated money or other valuables to the imperial court in order to secure a kokushi post. 例文帳に追加

この時代では国司職を求めて戦国大名が朝廷へ盛んに献金などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatto (important cultural property) - Also known as 'Muido' and rebuilt in 1605 using funds donated by Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

法堂（はっとう、重文）－「無畏堂」ともいい慶長10年（1605年）、豊臣秀頼の寄進により再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanhoku-tei: The tea house donated to the temple in 1928 by potter Zoroku MASHIMIZU. 例文帳に追加

潭北亭-1928年、陶芸家の真清水蔵六（ましみずぞうろく）から寄進された茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the Kondo, it was constructed in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI. 例文帳に追加

金堂と同様、昭和9年（1934年）、実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 76 pillars known as the 'Daimyo bashira' (pillars of Daimyo) as they were donated by the Daimyo (Japanese feudal lord) of each province. 例文帳に追加

柱は76本あり、諸国の大名が寄進したことから「大名柱」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue is housed within the main hall and numerous Okame dolls and masks donated by believers are also displayed. 例文帳に追加

像は本堂内にもあり、信者から寄進されたおかめ人形や面も多数展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lantern in the garden in front of the shoin is said to have been donated by Mitsukuni TOKUGAWA and is known as 'Kajuji-gata Toro.' 例文帳に追加

書院前の庭にある燈籠は徳川光圀寄進と伝え、「勧修寺型燈籠」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1857 that the collection was donated to Myoren-ji Temple by a devout worshipper. 例文帳に追加

妙蓮寺に施入されたのは、1857年（安政4年）のことで、篤信者によって寄進されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current building was donated by Marquis Moritatsu HOSOKAWA - a descendant of Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA. 例文帳に追加

現在の建物は三斎の末裔にあたる侯爵・細川護立（もりたつ）が寄進したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was the kuri, this was also constructed using funds donated by Takakage KOBAYAKAWA and underwent repairs in 2005. 例文帳に追加

庫裏と同じく小早川隆景により建立されたもので、平成17年（2005年）に修理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell was donated by Kiyomasa KATO in 1592 and is said to have been imported from Korea. 例文帳に追加

梵鐘は天正19年（1592年）に加藤清正により寄進されたもので、朝鮮伝来のものと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed and donated by Nyoshinsai, the 7th head of the Omote Sen-ke family, on the 150th anniversary of the death of SEN no Rikyu in 1741. 例文帳に追加

利休150回忌の寛保元年（1741年）に表千家７世・如心斎が造り、寄進したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Rebuilt in 1700 using funds donated by Keishoin, the mother of Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

本堂－元禄13年(1700年)に徳川綱吉の生母桂昌院の寄進により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス