「dream of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Little did I dream of hearing such a merry song.例文帳に追加

そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 - Tatoeba例文

Mary's dream of going abroad finally became a reality.例文帳に追加

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 - Tatoeba例文

I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.例文帳に追加

こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 - Tatoeba例文

You all must also have some kind of dream that you would like to have come true. 例文帳に追加

君たちも何か叶えたい夢をもっていることでしょう - Weblio Email例文集

It is a heavy-footed driver's dream -- a road sign declaring a speed limit of 80 miles per hour.例文帳に追加

それは制限速度８０マイルを示す道路標識だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They opened Nanbu-sen Line Yaho Station bus stop for 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go,' after that, 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' and the down route buses of 'Chuo Dream-go' quit stopping at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino. 例文帳に追加

「青春中央ドリーム京都号」が南武線谷保駅に停車（中央道上4か所のバス停での乗降扱いを中止：「中央ドリーム号」下り便も含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've been accused of being alice and of not being alice, but this is my dream.例文帳に追加

本当のアリスじゃないからと非難されて でもこれは私の夢なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although they cannot even dream of buying land for a house of their own, people are forced to pay heavy taxes. 例文帳に追加

自分の家の土地も望めぬ人間が重い税金を取られている. - 研究社 新和英中辞典

In his dream, the spirit of the old cherry tree appears, asking "What do you mean by the sin of the cherry blossoms?" 例文帳に追加

その夢に老桜の精が現れ、｢桜の咎とはなんだ」と聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have never met a boy who spoke of such a big dream. 例文帳に追加

私はこんな大きな夢を語る少年には会ったことがない。 - Weblio Email例文集

Participated in 'Yume no onna (woman in a dream)' Exhibition commemorating the release of "Paprika (animation film)" @ TSUTAYA TOKYO ROPPONGI 例文帳に追加

-『パプリカ(アニメ映画)』公開記念「夢の女」展＠TSUTAYATOKYOROPPONGIに参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But thinking that dream has a bit of a problem例文帳に追加

ですが その夢ちょっと問題があるんじゃないかと思いましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beginning of the show, for example, zero deejays dream and reality.例文帳に追加

例えばショー序盤ではzeroは夢と現実をdjになって演奏します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think my dream of becoming a kindergarten teacher will ever come true.例文帳に追加

幼稚園の先生になると言う夢は 叶えそうにありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm told it gives the feeling of great perspective, like waking from a dream.例文帳に追加

夢から覚めたように 素晴らしい展望が開けると聞いているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That you would never dream of例文帳に追加

あなたが夢にも思わなかったことを語ることが出来るということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.例文帳に追加

正直なところ 時には 石膏ボードや合板がほしいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't seem like my dream of becoming a kindergarten teacher will come true.例文帳に追加

幼稚園の先生になると言う夢は 叶えそうにありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beginning of the show, for example, zero deejays dream and reality.例文帳に追加

例えばショー序盤ではZeroは夢と現実をDJになって演奏します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Record of Dream' is a record which appears every time when something happens to the Emperor's throne. 例文帳に追加

「夢ノ記」とは皇位に異変があるたびに現れるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a dream divination, he is promised to become Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

夢占いから太政大臣になることを約束されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two had the same dream, viz, to earn a lot of money. 例文帳に追加

ふたりは同じ夢を持っていた、すなわち大金を稼ぐことだ。 - Weblio英語基本例文集

I'd like young people to have a goal instead of a dream.例文帳に追加

若い人たちには，夢ではなく，目標を持ってほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Musicians all over the world dream of performing there.例文帳に追加

世界中の音楽家がそこで演奏することを夢に描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Why, you're only a sort of thing in his dream!' 例文帳に追加

だってきみなんか、王さまの夢の中にしかいないモノじゃないか！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`when you're only one of the things in his dream. 例文帳に追加

きみなんて、王さまの夢に出てくるものの一つでしかないんだもん。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`You woke me out of oh! such a nice dream! 例文帳に追加

「もう、とってもすてきな夢を見ていたのに、目がさめちゃったでしょう！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

or I should not dream of stirring out without you. 例文帳に追加

危なそうだったら、君をおいて動き回るなんて夢にも見ないよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Of course none of this is of our concern. [chuckles] we had a dream together, you know.例文帳に追加

もちろん私たちの 関知する所では無いですね 私達は共に 夢を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The glory of three generations of the Fujiwara passed as if in a dream. Their Great Gate lies in ruins, two miles this side of the castle.' 例文帳に追加

「三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piece is a Fukushiki Mugen-Noh (dream Noh play split into two sections) based on 'Tsutsuizutsu (curb of a well)' of passage 23 in "Ise Monogatari (The Tales of Ise)." 例文帳に追加

『伊勢物語』23段の「筒井筒」に取材した複式夢幻能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without fulfilling his dream of returning to his mother country, Nakamaro died in 770 at the age of 72. 例文帳に追加

日本への帰国を叶えられることなく、770年に72歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My dream is to take a trip around all of Japan in a new car. 例文帳に追加

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。 - Weblio Email例文集

And I carry on with my dream job of sailing around the world.例文帳に追加

夢の仕事である 世界一周の航海に向かって邁進するのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could anyone in the outside world ever dream of losing hope?例文帳に追加

外の世界のいったい誰があきらめようなどと思えるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your dream of me asking you out on graduation day will never come true.例文帳に追加

卒業式の日に私から告白されるという夢が叶わないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is a dream, and you have a safe full of secrets I need to know what's in that safe.例文帳に追加

ここに夢が詰まった金庫があるなら 中身を教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So come to my seminar, the life of your dream is only..例文帳に追加

俺のセミナーに来い! 君の夢の生活は・・・ また会えてうれしいよ ジョーダン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A sparrow appeared in a dream to Kanchi Shonin, chief priest of the Kangakuin. 例文帳に追加

勧学院の住職・観智上人の夢の中に雀が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a dream of commoners to make a pilgrimage to the Ise-jingu Shrine once in their lives. 例文帳に追加

一生に一度の伊勢神宮参詣は庶民の夢でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then I decided to pursue my childhood dream of becoming a nurse. 例文帳に追加

そして幼い頃からの夢だった看護師を目指そうと決めました。 - Weblio Email例文集

I think of you and die for you, I hope and dream to be of use to you and for you to be useful to society. 例文帳に追加

君を思い君の御法に死ぬる身を　ゆめ見こりなそつくせ世の人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More and more young people are thinking of venturing overseas, each carrying his own personal dream of success. 例文帳に追加

それぞれに夢をいだいて海外に雄飛しようとする若者が多くなった. - 研究社 新和英中辞典

perhaps even with the dream of Wonderland of long ago: 例文帳に追加

そのお話には、ずっとむかしの不思議の国の夢だって入っているかもしれません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

March 20, 1990, they began the operation of 'New Dream Kyoto-go' ('Chuo Dream Kyoto-go' at present) that ran between Shinjuku and Kyoto via Chuo Expressway. 例文帳に追加

さらに、1990年3月20日より、新宿発着で中央道経由の「ニュードリーム京都号」（現「中央ドリーム京都号」）を開始している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス