「dying back」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BACK-UP DEVICE FOR DYING BATTERY OF ELECTRIC VEHICLE例文帳に追加

電気自動車用バッテリ上がり時のバックアップ装置 - 特許庁

The plants near the garage are dying back 例文帳に追加

車庫の近くの植物は根を残して枯れている - 日本語WordNet

I've been dying to ask you about it ever since I recognized you back in seattle.例文帳に追加

シアトルに戻ってから 尋ねたくてたまらなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can hardly choke back my tears when I recollect the agonies he went through in dying. 例文帳に追加

彼の末期(ご)の苦しみを思うと涙が押え難い.  - 研究社 新和英中辞典

I've been dying a little bit each day since you came back into my life.例文帳に追加

あなたと再会してから心の中では 毎日少しづつ死んでいたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I mean, i'm not tired, and i've been dying to go dancing, and i'll just meet you back at the hotel.例文帳に追加

まだ 疲れてないし 死ぬほど 踊りたいわ 後でホテルで 会いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides you sleeping with her sister and her sister dying and her father hating your guts and you basically being a jerk to everybody since you've been back?例文帳に追加

彼女の妹と寝たでしょ 妹は死んで 父親は あなたを心から憎んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saved his life back in the forties, found him dying of a war wound outside a va hospital.例文帳に追加

40年代に奴の命を救った 戦傷で死にかけてる所を 見つけた 在郷軍人病院の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With his dying breath Hector prayed him to take gold from Priam, and give back his body to be burned in Troy. 例文帳に追加

ヘクトールは今際の息で、どうかプリアモスから金を受け取って、トロイアで埋葬されるよう自分の死体を戻して欲しいと懇願した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

There is an anecdote in "Konjaku Monogatarishu" (Tales of Times Now Past) in which, after dying of an illness, FUJIWARA no Yoshimi was taken to the office of the King of Hell; but, was brought back to life by Takamura's intercession. 例文帳に追加

『今昔物語集』によると、病死して閻魔庁に引据えられたた藤原良相が篁の執成しによって蘇生したという逸話が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shishi was pregnant and wanted to go back to her parent's home to have the baby, but Kazan forcefully kept her in court, which led to her getting ill and eventually dying. 例文帳に追加

忯子は妊娠中であったが、出産準備のため実家に戻ろうとしたのを花山が無理に引き止めたため体調を崩して死に至ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Sugawara no Michizane's death was followed by a series of tragic accidents and natural disasters, with a number of descendants of Fujiwara no Tokihira who had slandered Michinaga dying suddenly in succession and the Emperor Daigo being killed in the Seiryo-Den lightening strike of 930, Michinaga's descendents were quickly called back to Court. 例文帳に追加

しかし、菅原道真の死後、相次ぐ天変地異や、道真を左遷に追い込んだ藤原時平の子孫たちの相次ぐ急死、更には930年の清涼殿落雷事件による醍醐天皇崩御等という凶事を理由に、間もなく彼の子孫は朝廷に呼び戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem in which, when a chair is adjusted to a position of a shampoo bowl with the backrest lowered, a space between the backrest and the shampoo bowl becomes too small with the backrest raised, making it difficult for an operator to perform permanent wave, hair dying or the like in the back of the client.例文帳に追加

背もたれを倒した状態でシャンプーボウルの位置に適合させると、背もたれを起した状態では背もたれとシャンプーボウルとの間隔が小さくなりすぎ、パーマネントや毛染めなどの施術の際に、施術者が被施術者の背後に回って、施術することが困難になるという課題を解決する。 - 特許庁

According to "Documents of the Ito family, "HONMA was surrounded by a couple of men when he came out drunk from a fancy Japanese-style restaurant, and although both of his arms were pinned down and his long and short swords were taken away, he furiously fought against them and made some of them shrink back; however, in an unguarded moment, he was stabbed in the ribs, and was beheaded when he was on the verge of dying. 例文帳に追加

『伊藤家文書』によると当日、本間は料亭から酔って退出したところを数人の男に取り囲まれて両腕を押さえつけられ、刀と脇差を取り上げられながらも激しく抵抗して格闘し数名を怯ませたものの、わずかな隙にわき腹を刺され、瀕死のところに止めをさされて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the Battle of Okehazama when Nobunaga's vassal Kazutada HATTORI first tried to slash at Yoshimoto, Yoshimoto fought back by drawing his sword and cutting Hattori on the knee, then Yoshikatsu MORI tried to slash at Yoshimoto and they crossed swords several times, and when Mori was finally about to decapitate him, Yoshimoto bit off Mori's finger before dying, so it cannot be said that he completely lacked personal military prowess. 例文帳に追加

しかし桶狭間の戦いでは信長の家臣・服部一忠が真っ先に斬りつけようとした時、自ら抜刀して春安の膝を斬りつけて撃退、更に毛利良勝が斬りつけようとした時にも数合ほどやり合った末に首を掻こうとした毛利の指を食い千切って絶命したと伝えられており、必ずしも個人的武勇が無かった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス