e-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21575件
E-MAIL DELIVERY SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
メール配信システムおよびそのためのプログラム - 特許庁
Though the existing GATS agreements and commitments apply to the services provided through E-Commerce, "E-Commerce Contents Sectors" further trade liberalization of these services shall be pursued to create a truly global environment that enhances the development of E-Commerce. 例文帳に追加
現存するGATS協定も、E-Commerceを通じて提供されるサービス分野に関して、当てはまる部分もある。E-Commerceのコンテンツ分野はこれに当たる。しかし、E-Commerceを促進するようなグローバルな規模での環境整備のため、更にこれらの分野での貿易自由化を進める必要がある。 - 経済産業省
(e) Measures concerning Class II Specified Chemical Substances 例文帳に追加
⑥第二種特定化学物質に係る措置 - 経済産業省
4.3.4 Overview of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加
4.3.4.電子政府推奨暗号の概要 - 経済産業省
(e) Measures concerning Class II Specified Chemical Substances 例文帳に追加
⑤第二種特定化学物質に係る措置 - 経済産業省
JUNK E-MAIL DISTRIBUTION PREVENTIVE SYSTEM, AND INFORMATION TERMINAL AND E-MAIL SERVER IN THE SYSTEM例文帳に追加
迷惑メール配信防止システム、当該システムにおける情報端末及び電子メールサーバ - 特許庁
I don't understand this game at all, but I lik e popcorn.例文帳に追加
ゲームはさっぱりだが ポップコーンは好きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HIERARCHICAL POSITION LOCALIZATION DEVICE FOR E-MAIL DATA, HIERARCHICAL POSITION LOCALIZATION PROGRAM FOR E-MAIL DATA AND HIERARCHICAL POSITION LOCALIZATION METHOD FOR E-MAIL DATA例文帳に追加
電子メールデータの階層位置特定装置、電子メールデータの階層位置特定プログラム及び電子メールデータの階層位置特定方法 - 特許庁
The address providing device 200 transmits an e-mail including the e-mail address reported to the second user to a first e-mail device 100.例文帳に追加
アドレス提供装置200は、第2ユーザに通知された電子メールアドレスを含む電子メールを第1電子メール装置100に送信する。 - 特許庁
The research department 3 receives the e-mail, and records the e-mail with the item serial number described in the e-mail into a research DB 31.例文帳に追加
調査部署3は該当電子メールを受信し、調査DB31に電子メールに記載の案件を案件通番と共に記録する。 - 特許庁
To prevent the same or similar e-mail from being distributed in classifying e-mail in each category and distributing the e-mail to a desired user.例文帳に追加
電子メールをカテゴリ毎に分類し、所望のユーザへ配信する上で、同一あるいは類似する電子メールの配信を防止する。 - 特許庁
E-mail is encrypted by a personal computer 1a, and the encrypted e-mail is transmitted from the personal computer 1a to a personal computer 1b via an e-mail server apparatus 2a.例文帳に追加
パソコン1aで電子メールを暗号化し、暗号メールをパソコン1aからメールサーバ装置2aを介してパソコン1bへ送信する。 - 特許庁
An e-mail operation means 14 performs operation designated by a user to e-mail, designated by the user, in an e-mail storage part 20.例文帳に追加
メール操作手段14は、メール記憶部20中のユーザによって指定されたメールに対して、ユーザによって指示された操作を実行する。 - 特許庁
An e-mail access part 12 of the control part 2 accesses e-mail of a mailbox of a prescribed user of an e-mail server connected to the Internet.例文帳に追加
制御部2の電子メールアクセス部12は、インターネットに接続された電子メールサーバの所定のユーザのメールボックスの電子メールにアクセスする。 - 特許庁
An e-mail transmitter transmits the e-mail to an external server by designating the readable time limit or the readable frequency of a receiver to the e-mail in transmission.例文帳に追加
電子メール送信者が、送信時、電子メールに受信者の可読期限または可読回数を指定し外部サーバに送信する。 - 特許庁
To collectively and automatically perform recording of all E-F use sets in a semiconductor memory.例文帳に追加
半導体メモリにおいて、複数のE-Fuseセットのプログラムを内部で自動的に行い、全E-Fuseセットのプログラムを一括して行うことを可能とする。 - 特許庁
The hair-growing agent contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol, (C) a circulation accelerator, (D) a trichocyte-activating agent and (E) a polar oil component.例文帳に追加
次の成分(A)〜(E) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) 血行促進剤 (D) 毛包賦活剤 (E) 極性油剤を含有する育毛剤組成物。 - 特許庁
The cellulose ester film is characterized by containing at least one compound having an e value in the range: e<-0.8 as determined by the Q-e method.例文帳に追加
Q−e法によるe値がe<−0.8である化合物の少なくとも1種を含有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁
Namazu-e is a general name for nishiki-e (multicolored ukiyo-e (Japanese woodblock prints)) with catfish (namazu, in Japanese) as its subject published in Japan during the Edo period. 例文帳に追加
鯰絵(なまずえ)は江戸時代の日本で出版された、ナマズを題材に描かれた錦絵(多色刷りの浮世絵)の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
E-MAIL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, E-MAIL INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND E-MAIL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM FOR EXECUTING ITS METHOD BY COMPUTER例文帳に追加
電子メール情報管理装置、電子メール情報管理方法およびその方法をコンピュータに実行させる電子メール情報管理プログラム - 特許庁
DIRECT DELIVERY SYSTEM THROUGH SERVER ABOUT E-MAIL例文帳に追加
メールに関するサーバーを介した直信システム - 特許庁
To provide e-mail facsimile equipment capable of performing postprocessing for deleting an e-mail transmitted by using a non-standard header by an e-mail server, or for transferring the e-mail to other facsimile equipment, etc.例文帳に追加
非標準ヘッダを用いて送信した電子メールを電子メールサーバで削除,または他のファクシミリ装置へ転送するなどの後処理のできる電子メールファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
In place of substituting the representative E-mail address of the address header with the individual mail address, a transfer destination header with a transfer destination E-mail address a personal E-mail address is possibly added to transfer the E-mail.例文帳に追加
宛先ヘッダの代理メールアドレスを個人メールアドレスに置換する代わりに、転送先メールアドレスを個人メールアドレスとする転送先ヘッダを付加して電子メールを転送するようにしてもよい。 - 特許庁
An e-mail transmission part 104 for maintenance encrypts at least a part of e-mails out of e-mails created in the e-mail creation part 102 to be transmitted to the mail server 2.例文帳に追加
保守用電子メール送信部104は、電子メール作成部102において作成された電子メールのうち少なくとも一部の電子メールを暗号化し、メールサーバ2へ送信する。 - 特許庁
The fastening capacity Tc is raised so that it may be the fastening capacity required to keep E/C fastened, at t1 when the difference (Ne-Nc) of revolution before and after it becomes approximately zero with the progress of fastening of E/C.例文帳に追加
E/Cの締結進行でその前後回転差(Ne−Nc)が0近辺になるt1に、E/Cが締結し続けるのに必要な締結容量となるよう、その締結容量Tcを引き上げる。 - 特許庁
The e-mail delivery system 10 generates transfer e-mail for a terminal including a body of a PC e-mail from the outside and option information and transmits the generated e-mail to a cellular phone 71.例文帳に追加
電子メール配信システム10は、外部からのPC電子メールの本文と選択肢情報とを含んだ端末向け転送用電子メールを生成し、携帯電話機71へ送信する。 - 特許庁
The lower layer satisfies the following (A)-(E).例文帳に追加
そして、前記下層は以下の(A)〜(E)を満たす。 - 特許庁
To distribute an e-mail important to a distributor of the e-mail in an environment wherein the distribution frequency of an e-mails is restricted, without being inhibited by an unimportant e-mail.例文帳に追加
電子メールの配信頻度が制限されている環境下で、電子メールの配信者にとって重要な電子メールが重要でない電子メールよって妨げられずに配信されるようにする。 - 特許庁
I look forward to your email everyday.例文帳に追加
貴方のEメールを毎日楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
A preliminary coefficient E arithmetic section 161 supplies lower-order 4-bits of a DR to an embedding arithmetic section 162 as a preliminary coefficient E and supplies the high-order 1 bit to a preliminary coefficient B arithmetic section 163.例文帳に追加
予備係数E演算部161は、DRの下位4ビットを予備係数Eとして埋込み演算部162に供給し、上位1ビットを予備係数B演算部163に供給する。 - 特許庁
To adequately perform processing for origination to and termination from an access network of a CS system by suitably reselecting a cell of an access network, other than E-UTRAN when a base station belonging to the E-UTRAN is at a standby.例文帳に追加
E-UTRANで待ち受けている場合にE-UTRAN以外のアクセス網のセル再選択を好適に行い、CS系のアクセス網への発着信処理を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁
A mail server accessing part 11 periodically accesses the e-mail server 4, extracts e-mail about the item from e-mail exchanges between the departments to store the extracted e-mail in a mail information storing part 12.例文帳に追加
メールサーバアクセス部11は、定期的に電子メールサーバ4にアクセスして部署同士の電子メールのやり取りから案件に関するものを抽出してメール情報蓄積部12に蓄積する。 - 特許庁
MAIL SERVER AND E-MAIL PROCESSING CONTROL PROGRAM例文帳に追加
メールサーバ及び電子メール処理制御プログラム - 特許庁
TWO STAGE MICROWAVE CLASS-E POWER AMPLIFIER例文帳に追加
2段のマイクロ波のE級電力増幅器 - 特許庁
E-MAIL TRANSMISSION SYSTEM USING PROXY MAIL ADDRESS例文帳に追加
代理メールアドレスによる電子メール送信システム - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)