「eguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Prof. Takahiro Eguchi　Professor of Law, Kanagawa University, Faculty of Law例文帳に追加

－江口　隆裕　神奈川大学法学部教授・筑波大学名誉教授 - 厚生労働省

（Prof. Takahiro Eguchi, Professor of Law, Kanagawa University, Faculty of Law）例文帳に追加

（江口　隆裕　神奈川大学法学部教授・筑波大学名誉教授） - 厚生労働省

His mother was a prostitute in the Eguchi region, and MINAMOTO no Tametomo, his older brother, was also born to her. 例文帳に追加

母は江口の遊女であり、源為朝は同母兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Miss Eguchi and her group who gave this movement its greatest forward push. 例文帳に追加

この運動の最大の推進力となったのは江口さんのグループです. - 研究社 新和英中辞典

In particular, "Sadaie" (FUJIWARA no Sadaie), "Eguchi" (Mouth of sound, Noh play) and "Saigyosakura" (a tree planted by the medieval priest and poet Saigyo) and so on were known as excellent performance. 例文帳に追加

特に『定家』『江口』『西行櫻』などが名演として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were port and inn areas, such as Eguchi and Kanzaki, where a lot of prostitutes were packed. 例文帳に追加

江口、神崎のように港や宿場で遊女が多く集まる地域があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mai accompanied on drums such as "Hagoromo" (Celestial Feather Robe), and dai-sho mono such as "Eguchi" (literally, Mouth-of-Sound) and "Izutsu" (The Well Head). 例文帳に追加

「羽衣」のような太鼓入りと「江口」「井筒(能)」のような大小物とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549, Harumoto and Nagayoshi fought against each other at the Battle of Eguchi and Nagayoshi won and Masanaga died. 例文帳に追加

天文18年（1549年）、江口の戦いで晴元と長慶は戦い、長慶が勝利して政長は戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hagoromo" (Celestial Robe), "Kocho" (Butterflies), "Yokihi" (Consort Yáng Guifei), "Soshi Arai Komachi" (Komachi Washing the Manuscript), "Sekidera Komachi" (Komachi at Seki-dera Temple), "Toboku" (Toboku-in Temple), "Teika" (FUJIWARA no Teika), "Sengan-ji" (Sengan-ji Temple), "Higaki" (Cypress Fence), "Uneme" (A Court Lady), "Ohara Goko" (The Emperor's Trip to Ohara), "Gio," "Hotoke no hara" (The Courtesan on Buddha Plain), "Yuya" (The Courtesan Yuya), "Senju," "Futari Shizuka" (The Two Shizukas), "Yoshino Shizuka" (Shizuka at Yoshino), "Eguchi" (Port of Eguchi), "Yugyo Yanagi" (The Priest and the Willow), "Mutsura" (In the Village of Mutsura), "Fuji" (The Spirit of the Wisteria), "Basho" (The Basho Tree) 例文帳に追加

『羽衣』『胡蝶』『楊貴妃』『草子洗小町』『関寺小町』『東北』『定家』『誓願寺』『檜垣』『采女』『大原御幸』『祇王』『仏原』『熊野』『千手』『二人静』『吉野静』『江口』『遊行柳』『六浦』『藤』『芭蕉』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi (currently revised as Kinsatsu),' 'Eguchi (Noh)' and 'Matsukaze (Noh)' are some of the works for which Kannami composed music. 例文帳に追加

また、『伏見（現行　金札）』『江口(能)』『松風(能)』など、曲付（旋律の作曲）を観阿弥がおこなったとされるものも、少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi beat Nagamasa MIYOSHI who had been a loyal vassal of Harumoto and supported Harumoto's power in the military side in Enami, Settsu Province (the Battle of Eguchi). 例文帳に追加

晴元の忠実な家臣で晴元の勢力を軍事面で支えていた三好政長を摂津国榎並に破った（江口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did rule in association with his father, Sayori, during in his father's later years; he assisted his father and the husband of his elder sister (Harumoto HOSOKAWA) in battles with Nagayoshi MIYOSHI (Battle of Eguchi). 例文帳に追加

父・定頼の晩年から共同統治を行ない、父と共に姉婿に当たる細川晴元を援助して三好長慶と戦った（江口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Eguchi in 1549, Naganao, who took part in the troop of Masanaga MIYOSHI in the Harumoto's side was defeated and killed by the attack of Chokei MIYOSHI. 例文帳に追加

天文18年江口の戦いにおいて、晴元方三好政長の軍に参加した長直は三好長慶の攻撃によって敗死してしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the Cloistered Emperor's enormous trust through his job of rearing the ninth prince, the Cloistered Imperial Prince Shonin (the 63rd Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect)), who was born between the Cloistered Emperor and Eguchi yujo (a prostitute). 例文帳に追加

法皇が江口遊女に生ませた第九皇子・承仁法親王（第63代天台座主）の養育にあたるなど絶大な信頼を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, the word, 'yujo,' came into existence, and especially yujo in Eguchi and Kanzaki region (Amagasaki City), which had flourished for water transport of Osaka Bay and Yodo-gawa Water System, were known. 例文帳に追加

平安時代に「遊女」の語が現れ、特に大阪湾と淀川水系の水運で栄えた江口・神崎(尼崎市)の遊女が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he finally pulled off banishing Harumoto to Omi Province in 1549 after the tide turned because Nagayoshi MIYOSHI who was the vassal of Harumoto betrayed Harumoto and took sides with Ujitsuna (Battle of Eguchi). 例文帳に追加

しかし、晴元の家臣・三好長慶が裏切って味方となったために形勢は一変（江口の戦い）し、1549年遂に晴元を近江国へと追放することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1546, Yoshiharu fought Harumoto (in the Battle of Eguchi), lost and escaped to Omi Sakamoto, during which time he gave the shogunship to his son and heir to the throne, Yoshiteru ASHIKAGA, and helped the still juvenile shogun as his guardian. 例文帳に追加

天文15年（1546年）、義晴は晴元と対立して敗れ（江口の戦い）、近江坂本に避難したが、このときに嫡男・足利義輝に将軍職を譲り、以後は幼少の義輝の後見人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a Noh play "Eguchi," a Nagauta (a long epic song) "Shigure Saigyo," a vulgar painting entitled 'Fujimi Saigyo' and a legend about 'Saigyo no Noguso' (Saigyo has a shit in the woods) in various locations were created based on the life of the multi-dimensional person that was Saigyo. 例文帳に追加

例えば能に『江口』があり、長唄に『時雨西行』があり、あるいはごく卑俗な画題として「富士見西行」があり、各地に「西行の野糞」なる口碑が残っているのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1548, he defected to the side of Ujitsuna HOSOKAWA, who opposed Harumoto HOSOKAWA, and ousted Harumoto and shogun Yoshiteru ASHIKAGA to Omi Province in 1549, then he subdued Masanaga MIYOSHI, who was a rival but also from the same clan (the Battle of Eguchi). 例文帳に追加

そして、天文17年（1548年）、細川晴元と敵対していた細川氏綱側に寝返って、翌天文18年（1549年）に晴元と将軍・足利義輝を近江国に追放し、同族ながら敵対していた三好政長を討った（江口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saemon KAKUMI plotted to take up arms together with Sakyoshin OKI, Yagiemon OTSUKA, Genba EGUCHI, Izumi HASHIMOTO, and the like, who had always been antagonistic toward old retainers of the ICHIJO clan, and attacked Nakamura and subjugated the old retainers. 例文帳に追加

加久見城主加久見左衛門は、平素から一条氏老臣に反感を抱いていた大岐左京進、大塚八木右衛門、江口玄蕃、橋本和泉らと謀り、にわかに兵を挙げて中村を襲い一条氏の老臣を討伐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1548, however, Nagayoshi went over to Ujitsuna's side and Harumoto suddenly came to be in a disadvantageous position, and in 1549, he fled to the Omi Province with Yoshiharu ASHIKAGA and Yoshiteru ASHIKAGA after he was defeated by Nagayoshi at the Battle of Eguchi. 例文帳に追加

しかし天文17年（1548年）、長慶が氏綱側に寝返ったため、一転して晴元側が不利となり、天文18年（1549年）には江口の戦いで長慶に敗れて晴元は足利義晴・足利義輝と共に近江に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Yoshimochi Ashikaga, while he competed with Zoami, the master of Dengaku supported by Yoshimochi for the popularity, he wrote new Noh plays such as "Takasago," "Tadanori," "Kiyotsune," "Saigyozakura," "Izutsu (Noh play)," "Eguchi (Noh play)," "Sakuragawa (Noh play)," "Ashikari," "Toru," "Kinuta (Noh play)" and "Koi no Omoni (The Burden of Love)." 例文帳に追加

足利義持の代となると、義持の後援した田楽の名手増阿弥と人気を争う一方で、『高砂(能)』『忠度』『清経』『西行桜』『井筒(能)』『江口(能)』『桜川(能)』『蘆刈』『融』『砧(能)』『恋重荷』などの能を新作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Mototsune sided with Harumoto and fought Ujitsuna, but since one of close retainers of Harumoto, Nagayoshi MIYOSHI, betrayed his master and sided with the Hosokawa clan, Mototsune's army was defeated (in the Battle of Eguchi), and his territory was eventually bereaved by Nagayoshi. 例文帳に追加

これに対して元常は晴元と共に氏綱と戦ったが、天文18年（1549年）に晴元の重臣・三好長慶が裏切って氏綱に味方したために敗れ（江口の戦い）、結果的には細川氏の所領は長慶によって奪われる形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A garden that utilized, with dexterity, a valley in a cliff of a terrace built during the Taisho period, Tonogayato-teien (Tonogayato Garden), a second residence of Sadae EGUCHI, who later became the vice president of Southern Manchuria Railways Co. and second residence, Sorosen-en garden of Shogoro HATANO, and the garden showing the landscape of Musashi-no (the field of Musashi province) at the time, the residence of Roka TOKUTOMI, the Roka Koshun-en garden were produced. 例文帳に追加

大正期に造成された段丘の崖にできた谷を巧みに利用した後の満鉄副総裁江口定條の別邸殿ヶ谷戸庭園や波多野承五郎の別邸滄浪泉園、武蔵野の風景を伝える徳富蘆花住居蘆花恒春園などが生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス